中国DOS联盟论坛

中国DOS联盟

-- 联合DOS 推动DOS 发展DOS --

联盟域名:www.cn-dos.net  论坛域名:www.cn-dos.net/forum
DOS,代表着自由开放与发展,我们努力起来,学习FreeDOS和Linux的自由开放与GNU精神,共同创造和发展美好的自由与GNU GPL世界吧!

游客:  注册 | 登录 | 命令行 | 搜索 | 上传 | 帮助 »
中国DOS联盟论坛 » DOS批处理 & 脚本技术(批处理室) » [转帖并完善]手把手教你写批处理
<<   [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]  >>   >
作者:
标题: [转帖并完善]手把手教你写批处理 上一主题 | 下一主题
Climbing
铂金会员

网络独行侠


积分 6962
发帖 2753
注册 2003-4-16
来自 河北保定
状态 离线
『楼 主』:  [转帖并完善]手把手教你写批处理

───────────────── 版主提示 ───────────────── 点击此处访问此文的最后更新版本 点击此处下载此文最后更新的压缩包(纯文本格式) ───────────────── 版主提示 ─────────────────

原文作者写东西很没有专业精神,写的文章简直是错误百出,而且啰里八索,如果不加以修改和完善,简直是误人子弟,因此,我在原文的基础上进行了修改,修正了大部分错误(当然,不可避免可能会有新的错误,希望高手发现后能够及时指出来)。 URL: www.txwm.com/News/technic/2004 ... 摘自:天下网吧联盟 作者:佚名 修改及完善:Climbing(xclimbing@msn.com) 最后修改日期:2004年8月19日 批处理的介绍 扩展名是bat(在nt/2000/xp/2003下也可以是cmd)的文件就是批处理文件。 首先批处理文件是一个文本文件,这个文件的每一行都是一条DOS命令(大部分时候就好象我们在DOS提示符下执行的命令行一样),你可以使用DOS下的Edit或者Windows的记事本(notepad)等任何文本文件编辑工具创建和修改批处理文件。 其次,批处理文件是一种简单的程序,可以通过条件语句(if)和流程控制语句(goto)来控制命令运行的流程,在批处理中也可以使用循环语句(for)来循环执行一条命令。当然,批处理文件的编程能力与C语言等编程语句比起来是十分有限的,也是十分不规范的。批处理的程序语句就是一条条的DOS命令(包括内部命令和外部命令),而批处理的能力主要取决于你所使用的命令。 第三,每个编写好的批处理文件都相当于一个DOS的外部命令,你可以把它所在的目录放到你的DOS搜索路径(path)中来使得它可以在任意位置运行。一个良好的习惯是在硬盘上建立一个bat或者batch目录(例如C:\BATCH),然后将所有你编写的批处理文件放到该目录中,这样只要在path中设置上c:\batch,你就可以在任意位置运行所有你编写的批处理程序。 第四,在DOS和Win9x/Me系统下,C:盘根目录下的AUTOEXEC.BAT批处理文件是自动运行批处理文件,每次系统启动时会自动运行该文件,你可以将系统每次启动时都要运行的命令放入该文件中,例如设置搜索路径,调入鼠标驱动和磁盘缓存,设置系统环境变量等。下面是一个运行于Windows 98下的autoexec.bat的示例: @ECHO OFF PATH C:\WINDOWS;C:\WINDOWS\COMMAND;C:\UCDOS;C:\DOSTools;C:\SYSTOOLS;C:\WINTOOLS;C:\BATCH LH SMARTDRV.EXE /X LH DOSKEY.COM /INSERT LH CTMOUSE.EXE SET TEMP=D:\TEMP SET TMP=D:\TEMP 批处理的作用 简单的说,批处理的作用就是自动的连续执行多条命令。 这里先讲一个最简单的应用:在启动wps软件时,每次都必须执行(>前面内容表示DOS提示符): C:\>cd wps C:\WPS>spdos C:\WPS>py C:\WPS>wbx C:\WPS>wps 如果每次用WPS之前都这样执行一遍,您是不是觉得很麻烦呢? 好了,用批处理,就可以实现将这些麻烦的操作简单化,首先我们编写一个runwps.bat批处理文件,内容如下: @echo off c: cd\wps spdos py wbx wps cd\ 以后,我们每次进入wps,只需要运行runwps这个批处理文件即可。 常用命令 echo、@、call、pause、rem(小技巧:用::代替rem)是批处理文件最常用的几个命令,我们就从他们开始学起。 echo 表示显示此命令后的字符 echo off 表示在此语句后所有运行的命令都不显示命令行本身 @与echo off相象,但它是加在每个命令行的最前面,表示运行时不显示这一行的命令行(只能影响当前行)。 call 调用另一个批处理文件(如果不用call而直接调用别的批处理文件,那么执行完那个批处理文件后将无法返回当前文件并执行当前文件的后续命令)。 pause 运行此句会暂停批处理的执行并在屏幕上显示Press any key to continue...的提示,等待用户按任意键后继续 rem 表示此命令后的字符为解释行(注释),不执行,只是给自己今后参考用的(相当于程序中的注释)。 例1:用edit编辑a.bat文件,输入下列内容后存盘为c:\a.bat,执行该批处理文件后可实现:将根目录中所有文件写入 a.txt中,启动UCDOS,进入WPS等功能。   批处理文件的内容为:         命令注释:     @echo off           不显示后续命令行及当前命令行     dir c:\*.* >a.txt       将c盘文件列表写入a.txt     call c:\ucdos\ucdos.bat    调用ucdos     echo 你好            显示"你好"     pause              暂停,等待按键继续     rem 准备运行wps         注释:准备运行wps     cd ucdos            进入ucdos目录     wps               运行wps   批处理文件的参数 批处理文件还可以像C语言的函数一样使用参数(相当于DOS命令的命令行参数),这需要用到一个参数表示符“%”。 %[1-9]表示参数,参数是指在运行批处理文件时在文件名后加的以空格(或者Tab)分隔的字符串。变量可以从%0到%9,%0表示批处理命令本身,其它参数字符串用%1到%9顺序表示。 例2:C:根目录下有一批处理文件名为f.bat,内容为: @echo off format %1 如果执行C:\>f a: 那么在执行f.bat时,%1就表示a:,这样format %1就相当于format a:,于是上面的命令运行时实际执行的是format a: 例3:C:根目录下一批处理文件名为t.bat,内容为: @echo off type %1 type %2 那么运行C:\>t a.txt b.txt %1 : 表示a.txt %2 : 表示b.txt 于是上面的命令将顺序地显示a.txt和b.txt文件的内容。 特殊命令 if goto choice for是批处理文件中比较高级的命令,如果这几个你用得很熟练,你就是批处理文件的专家啦。 一、if 是条件语句,用来判断是否符合规定的条件,从而决定执行不同的命令。 有三种格式: 1、if [not] "参数" == "字符串" 待执行的命令 参数如果等于(not表示不等,下同)指定的字符串,则条件成立,运行命令,否则运行下一句。 例:if "%1"=="a" format a: 2、if [not] exist [路径\]文件名 待执行的命令 如果有指定的文件,则条件成立,运行命令,否则运行下一句。 如: if exist c:\config.sys type c:\config.sys 表示如果存在c:\config.sys文件,则显示它的内容。 3、if errorlevel <数字> 待执行的命令 很多DOS程序在运行结束后会返回一个数字值用来表示程序运行的结果(或者状态),通过if errorlevel命令可以判断程序的返回值,根据不同的返回值来决定执行不同的命令(返回值必须按照从大到小的顺序排列)。如果返回值等于指定的数字,则条件成立,运行命令,否则运行下一句。 如if errorlevel 2 goto x2 二、goto 批处理文件运行到这里将跳到goto所指定的标号(标号即label,标号用:后跟标准字符串来定义)处,goto语句一般与if配合使用,根据不同的条件来执行不同的命令组。 如: goto end :end echo this is the end 标号用“:字符串”来定义,标号所在行不被执行。 三、choice 使用此命令可以让用户输入一个字符(用于选择),从而根据用户的选择返回不同的errorlevel,然后于if errorlevel配合,根据用户的选择运行不同的命令。 注意:choice命令为DOS或者Windows系统提供的外部命令,不同版本的choice命令语法会稍有不同,请用choice /?查看用法。 choice的命令语法(该语法为Windows 2003中choice命令的语法,其它版本的choice的命令语法与此大同小异): CHOICE [/C choices] [/N] [/CS] [/T timeout /D choice] [/M text] 描述: 该工具允许用户从选择列表选择一个项目并返回所选项目的索引。 参数列表: /C choices 指定要创建的选项列表。默认列表是 "YN"。 /N 在提示符中隐藏选项列表。提示前面的消息得到显示, 选项依旧处于启用状态。 /CS 允许选择分大小写的选项。在默认情况下,这个工具 是不分大小写的。 /T timeout 做出默认选择之前,暂停的秒数。可接受的值是从 0 到 9999。如果指定了 0,就不会有暂停,默认选项 会得到选择。 /D choice 在 nnnn 秒之后指定默认选项。字符必须在用 /C 选 项指定的一组选择中; 同时,必须用 /T 指定 nnnn。 /M text 指定提示之前要显示的消息。如果没有指定,工具只 显示提示。 /? 显示帮助消息。 注意: ERRORLEVEL 环境变量被设置为从选择集选择的键索引。列出的第一个选 择返回 1,第二个选择返回 2,等等。如果用户按的键不是有效的选择, 该工具会发出警告响声。如果该工具检测到错误状态,它会返回 255 的 ERRORLEVEL 值。如果用户按 Ctrl+Break 或 Ctrl+C 键,该工具会返回 0 的 ERRORLEVEL 值。在一个批程序中使用 ERRORLEVEL 参数时,将参数降 序排列。 示例: CHOICE /? CHOICE /C YNC /M "确认请按 Y,否请按 N,或者取消请按 C。" CHOICE /T 10 /C ync /CS /D y CHOICE /C ab /M "选项 1 请选择 a,选项 2 请选择 b。" CHOICE /C ab /N /M "选项 1 请选择 a,选项 2 请选择 b。" 如果我运行命令:CHOICE /C YNC /M "确认请按 Y,否请按 N,或者取消请按 C。" 屏幕上会显示: 确认请按 Y,否请按 N,或者取消请按 C。 [Y,N,C]? 例:test.bat的内容如下(注意,用if errorlevel判断返回值时,要按返回值从高到低排列): @echo off choice /C dme /M "defrag,mem,end" if errorlevel 3 goto end if errorlevel 2 goto mem if errotlevel 1 goto defrag :defrag c:\dos\defrag goto end :mem mem goto end :end echo good bye 此批处理运行后,将显示“defrag,mem,end[D,M,E]?” ,用户可选择d m e ,然后if语句根据用户的选择作出判断,d表示执行标号为defrag的程序段,m表示执行标号为mem的程序段,e表示执行标号为end的程序段,每个程序段最后都以goto end将程序跳到end标号处,然后程序将显示good bye,批处理运行结束。 四、for 循环命令,只要条件符合,它将多次执行同一命令。 语法: 对一组文件中的每一个文件执行某个特定命令。 FOR %%variable IN (set) DO command [command-parameters] %%variable 指定一个单一字母可替换的参数。 (set) 指定一个或一组文件。可以使用通配符。 command 指定对每个文件执行的命令。 command-parameters 为特定命令指定参数或命令行开关。 例如一个批处理文件中有一行: for %%c in (*.bat *.txt) do type %%c 则该命令行会显示当前目录下所有以bat和txt为扩展名的文件的内容。 批处理示例 1. IF-EXIST 1) 首先用记事本在C:\建立一个test1.bat批处理文件,文件内容如下: @echo off IF EXIST \AUTOEXEC.BAT TYPE \AUTOEXEC.BAT IF NOT EXIST \AUTOEXEC.BAT ECHO \AUTOEXEC.BAT does not exist 然后运行它: C:\>TEST1.BAT 如果C:\存在AUTOEXEC.BAT文件,那么它的内容就会被显示出来,如果不存在,批处理就会提示你该文件不存在。 2) 接着再建立一个test2.bat文件,内容如下: @ECHO OFF IF EXIST \%1 TYPE \%1 IF NOT EXIST \%1 ECHO \%1 does not exist 执行: C:\>TEST2 AUTOEXEC.BAT 该命令运行结果同上。 说明: (1) IF EXIST 是用来测试文件是否存在的,格式为 IF EXIST [路径+文件名] 命令 (2) test2.bat文件中的%1是参数,DOS允许传递9个批参数信息给批处理文件,分别为%1~%9(%0表示test2命令本身) ,这有点象编程中的实参和形参的关系,%1是形参,AUTOEXEC.BAT是实参。 3) 更进一步的,建立一个名为TEST3.BAT的文件,内容如下: @echo off IF "%1" == "A" ECHO XIAO IF "%2" == "B" ECHO TIAN IF "%3" == "C" ECHO XIN 如果运行: C:\>TEST3 A B C 屏幕上会显示: XIAO TIAN XIN 如果运行: C:\>TEST3 A B 屏幕上会显示 XIAO TIAN 在这个命令执行过程中,DOS会将一个空字符串指定给参数%3。 2、IF-ERRORLEVEL 建立TEST4.BAT,内容如下: @ECHO OFF XCOPY C:\AUTOEXEC.BAT D:\ IF ERRORLEVEL 1 ECHO 文件拷贝失败 IF ERRORLEVEL 0 ECHO 成功拷贝文件 然后执行文件: C:\>TEST4 如果文件拷贝成功,屏幕就会显示“成功拷贝文件”,否则就会显示“文件拷贝失败”。 IF ERRORLEVEL 是用来测试它的上一个DOS命令的返回值的,注意只是上一个命令的返回值,而且返回值必须依照从大到小次序顺序判断。 因此下面的批处理文件是错误的: @ECHO OFF XCOPY C:\AUTOEXEC.BAT D:\ IF ERRORLEVEL 0 ECHO 成功拷贝文件 IF ERRORLEVEL 1 ECHO 未找到拷贝文件 IF ERRORLEVEL 2 ECHO 用户通过ctrl-c中止拷贝操作 IF ERRORLEVEL 3 ECHO 预置错误阻止文件拷贝操作 IF ERRORLEVEL 4 ECHO 拷贝过程中写盘错误 无论拷贝是否成功,后面的: 未找到拷贝文件 用户通过ctrl-c中止拷贝操作 预置错误阻止文件拷贝操作 拷贝过程中写盘错误 都将显示出来。 以下就是几个常用命令的返回值及其代表的意义: backup 0 备份成功 1 未找到备份文件 2 文件共享冲突阻止备份完成 3 用户用ctrl-c中止备份 4 由于致命的错误使备份操作中止 diskcomp 0 盘比较相同 1 盘比较不同 2 用户通过ctrl-c中止比较操作 3 由于致命的错误使比较操作中止 4 预置错误中止比较 diskcopy 0 盘拷贝操作成功 1 非致命盘读/写错 2 用户通过ctrl-c结束拷贝操作 3 因致命的处理错误使盘拷贝中止 4 预置错误阻止拷贝操作 format 0 格式化成功 3 用户通过ctrl-c中止格式化处理 4 因致命的处理错误使格式化中止 5 在提示“proceed with format(y/n)?”下用户键入n结束 xcopy 0 成功拷贝文件 1 未找到拷贝文件 2 用户通过ctrl-c中止拷贝操作 4 预置错误阻止文件拷贝操作 5 拷贝过程中写盘错误 3、IF STRING1 == STRING2 建立TEST5.BAT,文件内容如下: @echo off IF "%1" == "A" FORMAT A: 执行: C:\>TEST5 A 屏幕上就出现是否将A:盘格式化的内容。 注意:为了防止参数为空的情况,一般会将字符串用双引号(或者其它符号,注意不能使用保留符号)括起来。 如:if [%1]==[A] 或者 if %1*==A* 5、GOTO 建立TEST6.BAT,文件内容如下: @ECHO OFF IF EXIST C:\AUTOEXEC.BAT GOTO _COPY GOTO _DONE :_COPY COPY C:\AUTOEXEC.BAT D:\ :_DONE 注意: (1) 标号前是ASCII字符的冒号":",冒号与标号之间不能有空格。 (2) 标号的命名规则与文件名的命名规则相同。 (3) DOS支持最长八位字符的标号,当无法区别两个标号时,将跳转至最近的一个标号。 6、FOR 建立C:\TEST7.BAT,文件内容如下: @ECHO OFF FOR %%C IN (*.BAT *.TXT *.SYS) DO TYPE %%C 运行: C:\>TEST7 执行以后,屏幕上会将C:盘根目录下所有以BAT、TXT、SYS为扩展名的文件内容显示出来(不包括隐藏文件)。




偶只喜欢回答那些标题和描述都很清晰的帖子! 如想解决问题,请认真学习“这个帖子”和“这个帖子”并努力遵守,如果可能,请告诉更多的人!
2004-8-19 00:00
查看资料  发送邮件  访问主页  发短消息  网志  OICQ (653668)  编辑帖子
ayd11
初级用户

DOS新人类


积分 178
发帖 24
注册 2004-7-30
来自 四川
状态 离线
『第 2 楼』:  

好啊~对我这种初学者简直是太好了~ 谢谢你~~




半年后誓必成为DOS高手!QQ317823
2004-8-20 00:00
查看资料  发送邮件  发短消息  网志   编辑帖子
wchong
银牌会员




积分 1186
发帖 510
注册 2004-7-30
状态 离线
『第 3 楼』:  

谢谢大侠!


2004-8-20 00:00
查看资料  发送邮件  发短消息  网志   编辑帖子
stonelei
初级用户




积分 172
发帖 14
注册 2004-8-25
状态 离线
『第 4 楼』:  

谢谢啦.我对批处理不太熟悉,很需要学习这方面的知识.[em07]


2004-8-25 00:00
查看资料  发送邮件  发短消息  网志   编辑帖子
willsort
元老会员

Batchinger


积分 4432
发帖 1512
注册 2002-10-18
状态 离线
『第 5 楼』:  

手把手教你写批处理(willsort题注版) Climbing 兄可谓用心良苦,受其感昭,略紧微薄之力;原文内容一字未易,仅于每段之下另加题注,其文大多非为纠错,多是年来体会,或偶得,或渐悟,未免偏颇;又加近来俗事渐多,闲情愈少,心浮气燥,一蹴而就。义理悖逆,敬请斧正;措辞不当,尚请莫怪。 另,建议Climbing兄取文不用拘泥于国内,此类技术文章,内外水平相差极大;与其修正国内只言片语,不如翻译国外优秀著述。 -------------------------------------------------------- 标题:批处理的介绍 作者:佚名 编者:Climbing 出处:中国DOS联盟之联合DOS论坛 题注:willsort 日期:2004-09-21 -------------------------------------------------------- 批处理的介绍 扩展名是bat(在nt/2000/xp/2003下也可以是cmd)的文件就是批处理文件。 ==== willsort 题注 ==================================== .bat是dos下的批处理文件 .cmd是nt内核命令行环境的另一种批处理文件 从更广义的角度来看,unix的shell脚本以及其它操作系统甚至应用程序中由外壳进行解释执行的文本,都具有与批处理文件十分相似的作用,而且同样是由专用解释器以行为单位解释执行,这种文本形式更通用的称谓是脚本语言。所以从某个程度分析,batch, unix shell, awk, basic, perl 等脚本语言都是一样的,只不过应用的范围和解释的平台各有不同而已。甚至有些应用程序仍然沿用批处理这一称呼,而其内容和扩展名与dos的批处理却又完全不同。 ======================================================== 首先批处理文件是一个文本文件,这个文件的每一行都是一条DOS命令(大部分时候就好象我们在DOS提示符下执行的命令行一样),你可以使用DOS下的Edit或者Windows的记事本(notepad)等任何文本文件编辑工具创建和修改批处理文件。 ==== willsort 题注 ==================================== 批处理文件中完全可以使用非dos命令,甚至可以使用不具有可执行特性的普通数据性文件,这缘于windows系统这个新型解释平台的涉入,使得批处理的应用越来越“边缘化”。所以我们讨论的批处理应该限定在dos环境或者命令行环境中,否则很多观念和设定都需要做比较大的变动。 ======================================================== 其次,批处理文件是一种简单的程序,可以通过条件语句(if)和流程控制语句(goto)来控制命令运行的流程,在批处理中也可以使用循环语句(for)来循环执行一条命令。当然,批处理文件的编程能力与C语言等编程语句比起来是十分有限的,也是十分不规范的。批处理的程序语句就是一条条的DOS命令(包括内部命令和外部命令),而批处理的能力主要取决于你所使用的命令。 ==== willsort 题注 ==================================== 批处理文件(batch file)也可以称之为批处理程序(batch program),这一点与编译型语言有所不同,就c语言来说,扩展名为c或者cpp的文件可以称之为c语言文件或者c语言源代码,但只有编译连接后的exe文件才可以称之为c语言程序。因为批处理文件本身既具有文本的可读性,又具有程序的可执行性,这些称谓的界限是比较模糊的。 ======================================================== 第三,每个编写好的批处理文件都相当于一个DOS的外部命令,你可以把它所在的目录放到你的DOS搜索路径(path)中来使得它可以在任意位置运行。一个良好的习惯是在硬盘上建立一个bat或者batch目录(例如C:\BATCH),然后将所有你编写的批处理文件放到该目录中,这样只要在path中设置上c:\batch,你就可以在任意位置运行所有你编写的批处理程序。 ==== willsort 题注 ==================================== 纯以dos系统而言,可执行程序大约可以细分为五类,依照执行优先级由高到低排列分别是:DOSKEY宏命令(预先驻留内存),COMMAND.COM中的内部命令(根据内存的环境随时进驻内存),以com为扩展名的可执行程序(由command.com 直接载入内存),以exe位扩展名的可执行程序(由command.com 重定位后载入内存),以bat位扩展名的批处理程序(由command.com 解释分析,根据其内容按优先级顺序调用第2,3,4,5种可执行程序,分析一行,执行一行,文件本身不载入内存) ======================================================== 第四,在DOS和Win9x/Me系统下,C:盘根目录下的AUTOEXEC.BAT批处理文件是自动运行批处理文件,每次系统启动时会自动运行该文件,你可以将系统每次启动时都要运行的命令放入该文件中,例如设置搜索路径,调入鼠标驱动和磁盘缓存,设置系统环境变量等。下面是一个运行于Windows 98下的autoexec.bat的示例: @ECHO OFF PATH C:\WINDOWS;C:\WINDOWS\COMMAND;C:\UCDOS;C:\DOSTools;C:\SYSTOOLS;C:\WINTOOLS;C:\BATCH LH SMARTDRV.EXE /X LH DOSKEY.COM /INSERT LH CTMOUSE.EXE SET TEMP=D:\TEMP SET TMP=D:\TEMP ==== willsort 题注 ==================================== AUTOEXEC.BAT为DOS系统的自动运行批处理文件,由COMMAND.COM启动时解释执行; 而在Win9x环境中,不仅增加支持了 DOSSTART.BAT, WINSTART.BAT 等许多其它自动运行的批处理文件,对AUTOEXEC.BAT 也增加了 .DOS .W40 .BAK .OLD .PWS 等许多变体以适应复杂的环境和多变的需求。 ========================================================

[此贴子已经被作者于2004-9-24 16:13:37编辑过]



   此帖被 +2 点积分    点击查看详情   
评分人:【 JasonMing 分数: +2  时间:2007-8-2 15:02




※ Batchinger 致 Bat Fans:请访问 [讨论]批处理编程的异类 ,欢迎交流与共享批处理编程心得!
2004-9-21 00:00
查看资料  发送邮件  发短消息  网志   编辑帖子
Climbing
铂金会员

网络独行侠


积分 6962
发帖 2753
注册 2003-4-16
来自 河北保定
状态 离线
『第 6 楼』:  

多谢Willsort兄做的有益的补充,其实就我个人的水平来说,写这种东西真的有误人子弟的嫌疑,好在每个所谓的高手都是从菜鸟走过来的,在失败中永不放弃,不断尝试才是真正的进步之道。写这篇小文,是因为看到有人在论坛里贴出来一篇到处是错误的批处理入门文章(比我写的有更加误人子弟的嫌疑),而且这样的文章竟然也被加了精,为了不再让错误延续下去,我就在原文的基础上进行了纠错处理(让我自己写真还不见得这么有条理)。 其实我用批处理是很没有Willsort兄的专业精神的,对于我来说,只要能用它解决问题就行,至于采取了什么方式,程序有多么的严密,或者使用什么高级的技巧,我并不是特别追求的,我只要我的程序简单明了,在特定环境下能够正确执行就好了。因此我的批处理程序中大量使用了第三方的工具(尤其以Horst写的批处理实用工具居多),因为我所信服的就是“工欲善其事,必先利其器”。 我本人英语水平很是一般,毕业十年,几乎没有使用英语的环境,因此读尚可,听说写就是一塌糊涂,而对我来说,翻译一篇英文著作就更是难比登天了。但Willsort兄的建议很是中肯,在计算机专业技术文章的书写上,国内的高手们写东西大部分都显得很浮躁(严格来说是缺乏专业精神,而且文字表达能力差,其实我自己写东西也有这毛病,这实际上是学艺不精的表现),而相对来说,国外的高手们写东西就让人看着感觉舒服多了。因此,我在现实中遇到了什么技术问题时,也是十分喜欢通过Google搜索英文文章来解决的。现实中还有很多人喜欢看翻译过来的文章,实际上我是不太认可翻译这种方式的,因为受翻译人的水平所限,一篇很严谨的文章翻译过来可能会辞不达意,甚至会错误百出,因此,我还是希望真的想搞技术的人还是好好下功夫学习一下基础英语,然后配合词典软件阅读英文原著,这样你才能学到更多的东西。

[此贴子已经被作者于2004-9-22 7:58:20编辑过]





偶只喜欢回答那些标题和描述都很清晰的帖子! 如想解决问题,请认真学习“这个帖子”和“这个帖子”并努力遵守,如果可能,请告诉更多的人!
2004-9-22 00:00
查看资料  发送邮件  访问主页  发短消息  网志  OICQ (653668)  编辑帖子
willsort
元老会员

Batchinger


积分 4432
发帖 1512
注册 2002-10-18
状态 离线
『第 7 楼』:  

Re Climbing: 非常理解Climbing兄的一片苦心。如果说,技术只能掌握在少数人手中,那么你我对此根本不必负任何责任。然而,技术仍然是要普及的,否则他就无法长久的发展下去,我们因此而必须做出一些努力。无论是翻译外文还是修改中文,都是技术普及的一种手段,适当的使用有益无害。 这几天又着手将上文全部“编注“了一遍,因为信文字数的限制,改为附件上传,希望对初学者有所教益,让高手专家有所体悟。仍然恳切希望得到大家的指正!打开附件




※ Batchinger 致 Bat Fans:请访问 [讨论]批处理编程的异类 ,欢迎交流与共享批处理编程心得!
2004-11-14 00:00
查看资料  发送邮件  发短消息  网志   编辑帖子
flysp
中级用户




积分 207
发帖 41
注册 2004-10-24
状态 离线
『第 8 楼』:  

多谢啦真的不错,正在学习这方面的,只不过for命令不全啊,而且也不理解,能不能多举证一些例子。


2004-11-15 00:00
查看资料  发送邮件  发短消息  网志   编辑帖子
autoit
系统支持




积分 904
发帖 339
注册 2002-10-10
来自 厦门
状态 离线
『第 9 楼』:  

收藏!!!




2004-11-15 00:00
查看资料  发送邮件  发短消息  网志   编辑帖子
xu_daxian
初级用户




积分 179
发帖 28
注册 2004-12-20
状态 离线
『第 10 楼』:  

谢谢!


2004-12-21 00:00
查看资料  发送邮件  发短消息  网志   编辑帖子
ultralqxq
初级用户




积分 165
发帖 27
注册 2004-11-11
状态 离线
『第 11 楼』:  

呵呵,这帖的分量很足,非常高兴能遇到这样的学习帖,我一定细心拜读,多谢提供!!


2004-12-25 00:00
查看资料  发送邮件  发短消息  网志   编辑帖子
13670767243
初级用户




积分 102
发帖 19
注册 2004-11-22
状态 离线
『第 12 楼』:  

不错,很实用。谢谢!


2005-1-9 00:00
查看资料  发送邮件  发短消息  网志   编辑帖子
bush
银牌会员




积分 2165
发帖 730
注册 2004-4-21
状态 离线
『第 13 楼』:  

批处理在2000后与原先的dos大不相同了。特别是for等命令丰富了许多。


2005-1-14 00:00
查看资料  发送邮件  发短消息  网志   编辑帖子
sck
初级用户




积分 161
发帖 15
注册 2004-10-24
状态 离线
『第 14 楼』:  

谢谢分享。


2005-1-15 00:00
查看资料  发送邮件  发短消息  网志   编辑帖子
sd_bob_chan
初级用户




积分 127
发帖 9
注册 2005-1-14
状态 离线
『第 15 楼』:  

正在学习 DOS ,太有用了。已收藏。非常感谢你们的工作。


2005-1-16 00:00
查看资料  发送邮件  发短消息  网志   编辑帖子
<<   [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]  >>   >
请注意:您目前尚未注册或登录,请您注册登录以使用论坛的各项功能,例如发表和回复帖子等。


可打印版本 | 推荐给朋友 | 订阅主题 | 收藏主题



论坛跳转: