楼 主
一个DOS下简单做汉化的方法
发表于 2003-11-25 00:00 · 中国 广东 阳江 江城区 电信
初级用户
★
积分 119
发帖 5
注册 2003-10-11 00:00
22年会员
UID 11080
性别 男
状态 离线
一个DOS下简单做汉化的方法
软件：DN 3.70，CCDOS 97
简单汉化方法：
1、在DOS下启动CCDOS汉字系统，运行DN进入图形界面。
2、选中你需要汉化的COM或EXE文件，按F3浏览。
3、按F7查找你需要汉化的英文资源。
4、查找到后，按F4，并按TAB切换到右边窗口，用对应长度的中文字串修改替换（注意，中文字串一定不能大于英文资源长度，否则此COM或EXE文件汉化就不能正常运行）。中文长度小于英文长度时，用空格补充，或切换到左边窗口，用16进数00补充。
5、按SHIFT+F7可继续查找替换。
6、修改完毕后，按ESC，并选择Y（ES）保存修改。
以上方法，仅对菜鸟有效，高手勿笑。
第 2 楼
发表于 2003-11-26 00:00 · 中国 广东 佛山 三水区 电信
元老会员
★★★★
积分 5,170
发帖 1,637
注册 2002-10-16 00:00
23年会员
UID 8
性别 男
来自 广东佛山
状态 离线
这种汉化虽然简单，但操作起来很不方便，实际操作起来很麻烦。
我的网志
http://hzmys.blog.163.com/
我的网盘
firststep.qjwm.com
fsmys.ys168.com
ssmys.ys168.com
www.brsbox.com/fsmys
www.brsbox.com/ssmys
www.brsbox.com/ccdos
第 3 楼
发表于 2003-11-28 00:00 · 中国 吉林 长春 联通
中级用户
★★
积分 420
发帖 86
注册 2003-06-03 00:00
23年会员
UID 3187
性别 男
状态 离线
第 4 楼
发表于 2003-12-01 00:00 · 中国 安徽 滁州 来安县 电信
初级用户
★
积分 108
发帖 2
注册 2003-12-01 00:00
22年会员
UID 13616
性别 男
状态 离线
第 5 楼
发表于 2003-12-04 00:00 · 中国 广西 南宁 联通
初级用户
★
积分 105
发帖 5
注册 2003-11-29 00:00
22年会员
UID 13575
性别 男
状态 离线
第 6 楼
发表于 2004-01-19 00:00 · 中国 上海 浦东新区 电信
初级用户
★
积分 124
发帖 6
注册 2004-01-13 00:00
22年会员
UID 15467
性别 男
来自 33
状态 离线
第 7 楼
发表于 2004-01-19 00:00 · 中国 黑龙江 齐齐哈尔 中移铁通
高级用户
★★
积分 919
发帖 198
注册 2004-01-17 00:00
22年会员
UID 15706
性别 男
状态 离线
第 8 楼
发表于 2004-02-13 00:00 · 中国 福建 漳州 电信
初级用户
★
积分 113
发帖 5
注册 2004-02-12 00:00
22年会员
UID 17268
性别 男
状态 离线
不错嘛~~~~~
我就是这样汉化软件的~~~~~~
我以前用LINUX时更繁
第 9 楼
发表于 2004-02-14 00:00 · 中国 广东 佛山 三水区 电信
元老会员
★★★★
积分 5,170
发帖 1,637
注册 2002-10-16 00:00
23年会员
UID 8
性别 男
来自 广东佛山
状态 离线
我以前用PCTOOLS也干过，不过太麻烦了，而且不时会遇上半个汉字问题。遇上换行时很难确定自己有没有打错字。
我的网志
http://hzmys.blog.163.com/
我的网盘
firststep.qjwm.com
fsmys.ys168.com
ssmys.ys168.com
www.brsbox.com/fsmys
www.brsbox.com/ssmys
www.brsbox.com/ccdos
第 10 楼
发表于 2004-02-18 00:00 · 中国 吉林 长春 联通
中级用户
★★
积分 420
发帖 86
注册 2003-06-03 00:00
23年会员
UID 3187
性别 男
状态 离线
第 11 楼
发表于 2004-02-20 00:00 · 中国 广西 南宁 中移铁通
高级用户
★★
积分 721
发帖 195
注册 2004-01-15 00:00
22年会员
UID 15554
性别 男
状态 离线
我原来也用PCTOOLS+CCDOS汉化过PCTOOLS5.0
第 12 楼
发表于 2004-03-08 00:00 · 中国 河南 开封 联通
初级用户
★
dosgov
积分 218
发帖 26
注册 2004-01-19 00:00
22年会员
UID 15832
性别 女
状态 离线
论坛跳转:
