|
沈洁
金牌会员
小飞侠
积分 4590
发帖 1812
注册 2003-4-2
来自 上海市
状态 离线
|
『楼 主』:
Q系列的软件汉化终于完工了！
使用 LLM 解释/回答一下
这次我一共汉化了4个软件
QCOPY.EXE、QCONVERT.EXE、QFORMAT.EXE、QBENCH.EXE
现在上传上来至于为什么不把SMARTFLP.EXE也汉化了是因为，
它里面好像还有保护有许多的E文EDIT2都取不出来！
没办法啊！
QBENCH.EXE 打开附件
QCONVERT.EXE 打开附件
QCOPY.EXE 打开附件
QFORMAT.EXE 打开附件
请各位多提意见，
如果有汉化错误的地方请指出来我会修改的！
请用天汇或GHOS或XZL的中西文兼容方式使用，
建议使用XZL的中西文兼容方式使用。
不太会有错误问题！
This time I have localized a total of 4 software:
QCOPY.EXE, QCONVERT.EXE, QFORMAT.EXE, QBENCH.EXE
Now I upload them. The reason why I didn't localize SMARTFLP.EXE is because there seems to be protection in it, and many English EDIT2s can't be extracted! There's no way.
QBENCH.EXE Open attachment
QCONVERT.EXE Open attachment
QCOPY.EXE Open attachment
QFORMAT.EXE Open attachment
Please give more comments.
If there are any localization errors, please point them out and I will modify them!
Please use the Chinese-English compatible methods of Tianhui or GHOS or XZL, and it is suggested to use the Chinese-English compatible method of XZL.
There should be no major errors!
|
 |
|
 2003-7-6 00:00 |
|
|
tanglu_sd
高级用户
积分 948
发帖 271
注册 2002-12-13
来自 sd
状态 离线
|
『第 2 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
先顶一下，再回去试试。
First, give it a thumbs up, then go back and try again.
|
|
|
2003-7-6 00:00 |
|
|
pizigao
银牌会员
三生缘里笑红尘
积分 1063
发帖 292
注册 2003-3-9
状态 离线
|
『第 3 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
请附上每个软件的简介和使用说明（中文的）
Please attach the introduction and usage instructions of each software (in Chinese)
|
 |
|
|
2003-7-6 00:00 |
|
|
沈洁
金牌会员
小飞侠
积分 4590
发帖 1812
注册 2003-4-2
来自 上海市
状态 离线
|
『第 4 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
这几个软件都是启软盘加速作用的！
These several software all have the function of accelerating the boot disk!
|
|
|
|
2003-7-6 00:00 |
|
|
沈洁
金牌会员
小飞侠
积分 4590
发帖 1812
注册 2003-4-2
来自 上海市
状态 离线
|
|
|
2003-7-7 00:00 |
|
|
Roy
管理员
專業島民
积分 4869
发帖 1633
注册 2002-12-10
状态 离线
|
『第 6 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
以下是引用沈洁在2003-7-6 1:03:29的发言：
现在上传上来至于为什么不把SMARTFLP.EXE也汉化了是因为，
它里面好像还有保护有许多的E文EDIT2都取不出来！
没办法啊！
SMARTFLP.EXE沒保護的.......
只是有些顯示信息跟qzcd 3一樣,是隔開了的
The following is a quote from Shen Jie at 1:03:29 on July 6, 2003:
Now uploaded. As for why SMARTFLP.EXE is not localized, it is because there seems to be a lot of English text in it that many E-text editors can't extract! There's no way!
SMARTFLP.EXE is not protected.......
It's just that some display messages are the same as qzcd 3, separated
|
我的網站：http://mw16.2ya.com/ 我的網誌: http://scrappedblog.blogspot.com/
~
我的Winamp正在播放的歌曲:
 |
|
|
2003-7-7 00:00 |
|
|
沈洁
金牌会员
小飞侠
积分 4590
发帖 1812
注册 2003-4-2
来自 上海市
状态 离线
|
|
|
2003-7-7 00:00 |
|
|
Roy
管理员
專業島民
积分 4869
发帖 1633
注册 2002-12-10
状态 离线
|
|
|
2003-7-7 00:00 |
|
|
jssyq
银牌会员
积分 1231
发帖 498
注册 2002-12-3
状态 离线
|
|
|
2003-7-7 00:00 |
|
|
沈洁
金牌会员
小飞侠
积分 4590
发帖 1812
注册 2003-4-2
来自 上海市
状态 离线
|
|
|
2003-7-8 00:00 |
|
|
zghnxy911
初级用户
积分 189
发帖 35
注册 2003-6-7
状态 离线
|
|
|
2003-7-16 00:00 |
|
|
kkkgye
中级用户
积分 209
发帖 44
注册 2003-7-6
状态 离线
|
|
|
2003-8-9 00:00 |
|
|
yjflq2002
初级用户
积分 153
发帖 20
注册 2003-8-14
状态 离线
|
『第 13 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
这个东东我很过，其实在现在来说已经没什么用了。它的加速根本不明白。好象是个台湾作品。
This thing I find it very... Actually, it's not useful anymore nowadays. Its acceleration is completely unclear. It seems to be a Taiwanese work.
|
|
|
2003-8-14 00:00 |
|
|
xuqzh
初级用户
积分 104
发帖 2
注册 2004-3-11
状态 离线
|
|
|
2004-3-11 00:00 |
|
|
Kinglion
铂金会员
痴迷ＤＯＳ者
积分 5798
发帖 1924
注册 2003-6-20
来自 金獅電腦軟體工作室
状态 离线
|
『第 15 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
楼主汉化的这个软件我以前用过，的确是可以将软盘的读写速度提高不少，它是将软盘格式化成一种特殊的格式。只可惜，在软盘即将退出历史舞台的今天，这款软件的使用空间可能会越来越小了。
很感激楼主的辛勤工作！
I used the software that the LZ localized before. Indeed, it can significantly increase the reading and writing speed of floppy disks. It formats the floppy disk into a special format. It's a pity that today, as floppy disks are about to fade into history, the application space of this software may become smaller and smaller.
I'm very grateful for the LZ's hard work!
|
熟能生巧，巧能生精，一艺不精，终生无成，精亦求精，始有所成，臻于完美，永无止境！
金狮電腦軟體工作室愿竭诚为您服务！
ＱＱ群：８３９３１７０(定期清理不发言者)
个人网站：http://www.520269.cn
电子邮件：doujiehui@vip.qq.com
微信公众号： doujiehui
|
|
|
2004-4-24 00:00 |
|
