请问一下，类似 Paragon partition manager 7.0 for dos 之类的图形界面的dos软件怎样汉化，直接将 exe 文件中的英文改为中文显示是乱码，6.0直接修改英文为中文就可以，希望大虾们能够指点一下。
中国DOS联盟
联盟域名：www.cn-dos.net 论坛域名：www.cn-dos.net/forum
DOS，代表着自由开放与发展，我们努力起来，学习FreeDOS和Linux的自由开放与GNU精神，共同创造和发展美好的自由与GNU GPL世界吧！
中国DOS联盟论坛 » DOS汉化世界 & 中文系统 （中文化室） » 请教关于图形界面dos软件汉化问题
查看 1,579 回复 5
楼 主
请教关于图形界面dos软件汉化问题
发表于 2006-04-25 14:38 · 中国 北京 大兴区 联通
第 2 楼
发表于 2006-04-27 08:51 · 中国 河北 石家庄 电信
因汉字是双字节代码，汉化后出现乱码，说明程序中已将汉字的高端字节给过滤掉了。请请教高手，在程序中找到过滤高端字节的代码，绕过此代码，即可实现汉字的显示。另外，一定要启动直接写屏的汉字系统才行。
第 3 楼
发表于 2006-04-27 21:48 · 中国 四川 绵阳 电信
这个软件(对MBR有影响,我自己的硬盘是不会用它的)DOS下还是用E文的好,说实话如果不是自己非常信赖之人汉化的,给我也不原意去尝试
第 4 楼
发表于 2006-04-28 00:45 · 中国 北京 大兴区 联通
谢谢两位的指教，我只是想弄明白怎么样去汉化这类软件，没想去汉化它呵呵。
第 5 楼
发表于 2006-05-08 16:20 · 中国 福建 泉州 电信
晕，这里就是汉化室嘛 ~~
饮马恒河畔，剑指天山西,碎叶城揽月，库叶岛赏雪,黑海之滨垂钓，贝尔加湖面张弓；中南半岛访古，东京废墟祭祖!
第 6 楼
发表于 2006-05-25 14:04 · 中国 湖北 荆州 电信
Originally posted by chineselgs at 2006-5-8 04:20 PM:
晕，这里就是汉化室嘛 ~~
那你就直接汉化,别晕!
论坛跳转: