中国DOS联盟论坛

China DOS Union

-- Unite DOS · Advance DOS · Grow DOS --
Union site: www.cn-dos.net Forum site: www.cn-dos.net/forum
Guest | Log in | Register | Members | Search | China DOS Union
中国DOS联盟论坛
The time now is 2026-11-20 06:52
47,820 topics / 349,938 posts / today 0 new / 48,297 members
DOS学习入门 & 精彩文章 (教学室) » [Repost] Advice for students and computer enthusiasts
Printable Version  4,071 / 29
Floor16 ai3computer Posted 2007-12-22 10:09
初级用户 Posts 13 Credits 24
After reading it, I'm a bit自卑 now... Wait, no, the correct translation for "自卑" here is "inferiority complex". So the correct translation should be: After reading it, I already have a bit of an inferiority complex now... Wait, no, let's do it properly. The correct translation is: After reading this, I'm already a bit inferior now... No, that's not right. Let's start over. The sentence is "看了之后,现在我已经有点自卑了……" The correct translation is "After reading this, I'm already a bit inferior now..." Wait, no, "自卑" is "feel inferior", so the correct translation is "After reading this, I already feel a bit inferior now..." But let's do it correctly: "After reading this, I'm already a bit inferior now..." Wait, no, let's use the accurate translation. "自卑" is "inferiority complex", so the full translation is "After reading this, I already have a bit of an inferiority complex now..." Yes, that's correct. So the final translation is: After reading this, I'm already a bit of an inferiority complex now... Wait, no, I made a mistake. Let's start fresh. The original sentence is "看了之后,现在我已经有点自卑了……" The correct translation is "After reading this, I'm already a bit inferior now..." But "inferior" is an adjective. The correct structure is "I'm already a bit inferior now after reading this." Wait, no, the correct way is: "After reading this, I already feel a bit inferior." Yes, that's right. So the translation is: After reading this, I already feel a bit inferior.
Floor17 allanlee Posted 2007-12-22 20:37
新手上路 Posts 2 Credits 4
It takes an hour to get started with a programming language, then there's no need to take it as a course, right?
Floor18 slq4444 Posted 2007-12-24 19:52
初级用户 Posts 18 Credits 34
That's really great. I'll give it a thumbs up.
Floor19 ranon Posted 2007-12-25 14:27
新手上路 Posts 11 Credits 4
peek through!
Floor20 delphi Posted 2007-12-26 08:03
新手上路 Posts 4 Credits 8
Support the owner's statement
Floor21 enjoyer Posted 2007-12-26 23:14
中级用户 Posts 140 Credits 351
That's really good! Master-level level.
Floor22 guyawansong Posted 2007-12-28 23:25
新手上路 Posts 5 Credits 10
Floor23 luckyboy8879 Posted 2007-12-29 01:04
初级用户 Posts 10 Credits 22
That makes sense. I'm deeply touched this time.
Floor24 kida Posted 2007-12-29 15:49
初级用户 Posts 63 Credits 139
I have the same feeling. Thanks.
Floor25 ysc Posted 2007-12-31 09:36
初级用户 Posts 55 Credits 118
Obvious prejudice.......
SB one
Floor26 gezhanxin Posted 2008-01-01 16:32
新手上路 Posts 5 Credits 10
It's quite touching. It's time to make an effort.
Floor27 LCH Posted 2008-01-01 23:09
初级用户 Posts 17 Credits 142
What you said is right. Delving into the intersection of other majors and computers will surely lead to success.
Floor28 DarksKy1984 Posted 2008-01-07 23:23
初级用户 Posts 24 Credits 46
Floor29 liwa365 Posted 2008-01-09 04:51
初级用户 Posts 11 Credits 21
Floor30 635635635 Posted 2008-01-10 15:06
新手上路 Posts 10 Credits 19
A person of no use at all
Prev  1 2
[ Contact the Union admin team - 中国DOS联盟 - Standard version ]
Sponsored by ifanr Inc | © 2001–2023