大家是否不再误用这一名词：U盘 - 中国DOS联盟论坛

U盘，英文名大概是 USB Flash Memory Disk 或 USB Flash Drive 吧？意思是 USB 接口的闪存盘（驱动器），当然了，口语中这么说太繁琐了，所以不知道当初谁给想出一个简称——U盘，取一头一尾，叫起来也挺顺口。但是这体现不出这种存储器的本质，也不能和其它用相同接口的存储器区分开来，因为 USB 接口的硬盘也是“U盘”，但没听说过谁叫“U硬”的？你只能老老实实的对人家说“我要买USB硬盘”。虽然大家都知道U盘指的就是 USB 闪存盘，但这样叫不科学。
还有一个问题是，如果按照 DOS/Windows 对分区的命名规则，我恰好有个盘符叫U盘怎么办？
其实“闪存”这一词也是俗称， Flash Memory 是 EEPROM 其中的一种的俗称，我记得曾经有过一个翻译叫“快闪存储器”，根据金山词霸的查词结果 Flash Memory 的翻译是“快擦写存储器”，因此 USB Flash Memory Disk 可以称为“USB 快写存储盘”，或者称为“USB闪存盘”。

以上是本人根据一些有限的知识对这一名词的看法，说的不对的请大家提出各自的意见。另外，有谁经常去国外的 IT 论坛，不知道英文论坛上他们是怎么写这一名词的？

第1楼　DOSforever	发表于 2008-10-19 05:21
金牌会员　发帖 2,239　积分 4,639
[讨论、倡议]大家是否不再误用这一名词：U盘 U盘，英文名大概是 USB Flash Memory Disk 或 USB Flash Drive 吧？意思是 USB 接口的闪存盘（驱动器），当然了，口语中这么说太繁琐了，所以不知道当初谁给想出一个简称——U盘，取一头一尾，叫起来也挺顺口。但是这体现不出这种存储器的本质，也不能和其它用相同接口的存储器区分开来，因为 USB 接口的硬盘也是“U盘”，但没听说过谁叫“U硬”的？你只能老老实实的对人家说“我要买USB硬盘”。虽然大家都知道U盘指的就是 USB 闪存盘，但这样叫不科学。还有一个问题是，如果按照 DOS/Windows 对分区的命名规则，我恰好有个盘符叫U盘怎么办？其实“闪存”这一词也是俗称， Flash Memory 是 EEPROM 其中的一种的俗称，我记得曾经有过一个翻译叫“快闪存储器”，根据金山词霸的查词结果 Flash Memory 的翻译是“快擦写存储器”，因此 USB Flash Memory Disk 可以称为“USB 快写存储盘”，或者称为“USB闪存盘”。以上是本人根据一些有限的知识对这一名词的看法，说的不对的请大家提出各自的意见。另外，有谁经常去国外的 IT 论坛，不知道英文论坛上他们是怎么写这一名词的？

第2楼　19951001	发表于 2008-10-25 23:28
高级用户　发帖 272　积分 570　来自北京
大家一致认可叫法，改变了反而不好