中国DOS联盟

找了下，找到这个
命令行GB2312,UTF-8,Unicode,BIG5编码转换工具VBS版(2007-12更新)

但我不是转换文件。我是想转换剪贴板中的GB2312到UTF-8，然后进行Google中译英...

英译中可以直接用网址:
"http://translate.google.com/translate_t?hl=en&ie=UTF8&text=%S&langpair=en%7Czh-CN"

可是中译英......该怎么办？

[ Last edited by tireless on 2008-9-6 at 11:58 PM ]

CONCMD

谢谢。可是怎么测试不成功呢？
我的记事本保存的好像是 GBK，而 Google 的中译英不是将中文变为 UTF-8 吗？
转换后字符没有变：

ConCmd.exe /o:utf8 3.txt 31.txt

3.txt 的内容是“字符串”。转换后的 31.txt 的内容还是“字符串”。。

。。。UTF8是编码格式，记事本支持这个编码就直接给你翻译成你能看的懂的字符串。。。IE里面的utf8貌似是将汉字转换成16进制那种吧。

我理解错了，抱歉。。。

ie高级选项有个设置“总是以utf-8发送url”，这里汉字变成%ef%ad这种形式有两个过程，第一是utf-8编码，第二是字节码换作16进制。

记事本中ANSI编码是一种本地编码，它是根据本地的默认编码，在中文操作系统下，它是GBK编码。

[ Last edited by obsolete on 2008-9-6 at 11:15 PM ]

百度搜索 "url 编码"

我找不到concmd这个工具，如果楼主确实得到了一个UTF-8编码的txt文件，可以打开，另存，看一下默认选中的是不是UTF-8编码，如果是那就对了。

还需要ultraedit，打开这个UTF-8编码的文件，ctrl+H，去除前三个字节，其它字节前面加上%，就是URL编码的结果了。

文件头的前三个字节就是传说中的BOM，大概是byte-order-mark。

功力不够。。。java里两句就搞定，c不知道怎么弄。
楼主的问题应该可以换个角度解决？

http://translate.google.com/translate_t?hl=en&ie=GBK&text=被自杀&langpair=zh-CN%7Cen#

或

http://translate.google.com/translate_t?ie=GBK&text=被自杀&sl=zh_CN&tl=en#

[ Last edited by obsolete on 2008-9-6 at 11:58 PM ]

学习了

谢谢HAT~~

试着用c++写了一个，接受一个字符串参数，如有问题麻烦大家修正

#include "stdafx.h" #include "iostream.h" #include "windows.h" #include "winnls.h" #include "string" using namespace std; #pragma comment(lib, "kernel32.lib") int main(int argc, char* argv) { if (argc != 2) { return 1; } char * text = argv; int cchWideChar = MultiByteToWideChar(CP_ACP,0,text,strlen(text),NULL,0) + 1; wchar_t * lpcwStr = new wchar_t; ZeroMemory(lpcwStr, sizeof(wchar_t) * cchWideChar); MultiByteToWideChar(CP_ACP,0,text,strlen(text),lpcwStr,cchWideChar); cchWideChar = WideCharToMultiByte(CP_UTF8,NULL,lpcwStr,-1,NULL,0,NULL,FALSE); char * lpMultiByteStr = new char; WideCharToMultiByte(CP_UTF8,NULL,lpcwStr,-1,lpMultiByteStr,cchWideChar,NULL,FALSE); for (int i = 0; i < strlen(lpMultiByteStr); i++) { int byte = lpMultiByteStr; byte = byte >=0 ? byte : 256 + byte; cout << '%' << hex << byte; } cout << endl; delete lpcwStr; delete lpMultiByteStr; return 0; }

[ Last edited by obsolete on 2008-9-7 at 02:09 AM ]

这个保留一些常见字符，不转成16进制形式
#include "stdafx.h" #include "iostream.h" #include "atlbase.h" int main(int argc, char* argv) { if (argc != 2) { return 1; } USES_CONVERSION; wchar_t * lpcwStr = A2W(argv); int cchWideChar = WideCharToMultiByte(CP_UTF8,NULL,lpcwStr,-1,NULL,0,NULL,FALSE); char * lpMultiByteStr = new char; WideCharToMultiByte(CP_UTF8,NULL,lpcwStr,-1,lpMultiByteStr,cchWideChar,NULL,FALSE); for (unsigned int i = 0; i < strlen(lpMultiByteStr); i++) { char c = lpMultiByteStr; if (c >= 'a' && c <= 'z' || c >='A' && c <= 'Z' || c >= '0' && c <= '9' || c == '/' || c == ':' || c == '-' || c == '_' || c == '.' || c == '*' || c == '?' || c == '&' || c == '=') { cout << c; } else if (c == ' ') { cout << '+'; } else { cout << '%' << hex << (int) (unsigned char) c; } } cout << endl; delete lpMultiByteStr; return 0; }

[ Last edited by obsolete on 2008-9-7 at 11:54 AM ]

太谢谢obsolete了。

这下 hoekey 就能实现用快捷键来划词翻译了。

Update: 中译英也可这样：
http://translate.google.com/translate_t?#zh-CN%7cen%7c测试文字


[ Last edited by tireless on 2009-2-7 at 16:58 ]

obsolete老大,太感谢了,这个强烈支持