中国DOS联盟论坛

中国DOS联盟

-- 联合DOS 推动DOS 发展DOS --
联盟域名：www.cn-dos.net　论坛域名：www.cn-dos.net/forum
游客 | 登录 | 注册 | 会员 | 搜索 | 中国DOS联盟
中国DOS联盟论坛
现在时间是 2026-08-05 14:00 		共 48,038 主题排行 / 350,123 发帖 / 今日 1 篇 / 48,251 会员排行
DOS汉化世界 & 中文系统 （中文化室） » 让非汉字系统显示汉字！5.20新版
可打印版本 　86,010 / 373
第196楼　hulongzhuo 发表于 2007-03-11 01:00
中级用户　发帖 135　积分 294
看这么多跟贴我眼都花了,大概明白用法了!!
要记住开拓人本是啊, 再次谢谢所有为此付出的大侠们!!
第197楼　chen463 发表于 2007-03-11 10:07
初级用户　发帖 22　积分 41
这个软件是我首度接触，看来要学习的地方粉多，望各位前辈来日给菜鸟我多指教，感谢
第198楼　wgykk 发表于 2007-03-12 12:57
初级用户　发帖 11　积分 26
报告：
使用新版5.10的发现显示乱码：

DOS7.1
使用方法：

vtmagic /t hz.txt
生成hz.exe及hz.new
device=hz.exe

如图：（虚拟机和真实机相同）
第199楼　本是 发表于 2007-03-12 23:36
银牌会员　发帖 790　积分 2,227
看你附有图上的提示信息，应该是在启动盘上没有HZ.EXE文件。
另外，
1）你的CONFIG.SYS是从HZ.NEW文件REN来的吗？
2）如果CONFIG.SYS中没有需要显示的汉字,就没有必要在CONFIG.SYS中加载HZ.EXE字模。
第200楼　sddylyd 发表于 2007-03-13 00:12
新手上路　发帖 2　积分 4
不错，谢谢
第201楼　wgykk 发表于 2007-03-13 00:55
初级用户　发帖 11　积分 26
Originally posted by 本是 at 2007-3-12 10:36 AM:
看你附有图上的提示信息，应该是在启动盘上没有HZ.EXE文件。
另外，
1）你的CONFIG.SYS是从HZ.NEW文件REN来的吗？
2）如果CONFIG.SYS中没有需要显示的汉字,就没有必要在CONFIG.SYS中加载HZ.EXE字模。


首先感谢本是这么高效的回复！
你如果注意下我的命令行可以发现，我其实是正在用vtmagic.com，由hz.txt生成hz.exe和hz.new两个文件，也并未进行ren，其实我在config.sys中已经加入device=hz.exe行。

前面出现乱码处为由ehco.XXXXXX生成的汉字提示语句。

我上面的贴图只是我的第一步操作而已，实际用的时候，我是将A:\里的HZK16, 及vtmagic删除的，仅留下了hz.exe和hz.new两个文件。实际应用的时候也是出现上面的乱码。

需要说明的是，这个启动镜像里加载了Paragon IFS及HDPMI32 ，不知道是否有关系。

另外，这个启动镜像的IO.SYS（MSDOS7.1）是本站站长修改过的。

我的运行环境是VMWARE5.5.1，及由grub引导的虚拟软盘的实机启动两种环境。

刚才又试了一遍，去掉了device=hz.exe行，正如你所说，我的config.sys里并不需要汉字显示。同时，我将IFS，HDPMI32的加载都取消了，而仅在Autoexec.bat中加载了hz.exe(由前面vtmagic生成的)结果还是和前面一样，现在我不知道怎么解决了。

[ Last edited by wgykk on 2007-3-12 at 12:08 PM ]
第202楼　hulongzhuo 发表于 2007-03-13 03:08
中级用户　发帖 135　积分 294
麻烦本是楼主再详细说一下在WINDOWS下,用"维她没治"转换生成中文字模的具体方法,对于GBJ范围还有点模糊! 呵呵,我比较笨,莫见怪~~
第203楼　hulongzhuo 发表于 2007-03-13 05:50
中级用户　发帖 135　积分 294
本事大侠：
我倒是有个建议: 要是能够直接在WINDOWS下任意编辑汉字,然后用"维她没治"生成EXE、NEW就可以直接拿来用就好了。

因为楼主说还要用什么"dreamedit"等工具进行转换等等,也试了,看不明白,尤其是像我这样初学的菜鸟,只好作罢.
欢迎楼主改进,使之能成为一种通用简便的方法,我想这样,才能方便更多的人!!^~~
第204楼　本是 发表于 2007-03-14 01:09
银牌会员　发帖 790　积分 2,227
RE hulongzhuo:

关于生成.exe和.new的方法，可参考本贴1楼的“〖新手上路〗”。

关于“乱码”，实际问题是VT技术显示的汉字仅有字形，其内码已经被替换，所以要VT显示汉字，就一定要是“新”内码汉字文本！所以“新”内码汉字文本文件中的汉字必须来自.NEW文件。你可以拷贝粘贴或者REN。

关于GBJ，最简单的方法是在DOS汉字系统下输入汉字，生成.exe/.new，等等。
=====================
其实，这些问题前面各楼中都已涉及，只是楼层太高吧。 :(

[ Last edited by 本是 on 2007-3-14 at 01:12 AM ]
第205楼　wgykk 发表于 2007-03-14 04:54
初级用户　发帖 11　积分 26
希望本是能给出一个简单明确的使用步骤：

我的使用方法：
1. 复制vtmagic.com, HZK16, hz.txt(我需要用的汉字)到一个启动镜像；
2. 启动这个镜像到DOS，运行：vtmagic /t hz.txt , 此时可生成hz.exe, hz.new;
3. 删除镜像中的vtmagic, hz.txt, hzk16三个文件，在config.sys中加入device=hz.exe;
4.重新启动镜像。

可这样的步骤出来的有汉字的地方，显示确实为乱码！！
我非常希望能用上你这个工具，希望能指点一下。我希望做一个包含常用汉字的*.new文件，能正常显示机器里，或汉化过的程序，中文目录等字符。
不知道vtmagic生成好的程序能否达到这个效果？劳驾！
第206楼　pz 发表于 2007-03-14 09:09
新手上路　发帖 5　积分 10
好东西！试用一下。
第207楼　本是 发表于 2007-03-14 10:45
银牌会员　发帖 790　积分 2,227
Originally posted by wgykk at 2007-3-14 04:54:
希望本是能给出一个简单明确的使用步骤


你生成了.NEW文件后，只要加载或运行.EXE，就可以用编辑器(如EDIT.COM)/显示软件(如README.COM)/DOS命令(如TYPE)来显示.NEW内容了。

但是，
(1)其它没有经过VTmagic.com转换过的文本，显示出来的字形就会是“乱码”！这是由单字节内码(西文/VT技术用)与双字节内码(汉字系统用)的矛盾造成的，没有加法解决的。
(2)VTmagic.com目前方案仅支持64个不同汉字一次载入&显示。
第208楼　hulongzhuo 发表于 2007-03-14 10:48
中级用户　发帖 135　积分 294
Originally posted by 本是 at 2007-3-13 12:09 PM:
RE hulongzhuo:

关于生成.exe和.new的方法，可参考本贴1楼的“〖新手上路〗”。

关于“乱码”，实际问题是VT技术显示的汉字

谢谢本是回答,用法我是会了,只是生成.EXE.NEW不是很方便,非得要到纯DOS下生成,至少是得在DOS下编辑汉字, 我是用虚拟机操作的,只是用的一个镜象启到纯DOS下的,就算用"维她没治"生成好了.EXE.NEW又如何保存到我的桌面上来呢,?
我太懒,总是寻求一种最简便直观的方法,难道在WIN下面就真的没有办法了吗?
不好意思,本是大陕,总是带着同样的问题来问你!多有不便,还望谅解~~
第209楼　dosmexp 发表于 2007-03-14 15:43
新手上路　发帖 3　积分 8
小结一下：
1、确实够技术；
2、一般的用户不会使用成功；
3、程序仍不稳定；
4、向热心执着的本是大师表示最诚挚的敬意！
第210楼　download 发表于 2007-03-15 12:01
初级用户　发帖 101　积分 199
Originally posted by dosmexp at 02:43 AM:
小结一下：
1、确实够技术；
2、一般的用户不会使用成功；
3、程序仍不稳定；
4、向热心执着的本是大师表示最诚挚的敬意！


大家看看无优这边的这个“新内码编辑器 FOR WINXP版“
http://bbs.wuyou.com/viewthread.php?tid=100870&extra=page%3D1
上一页　 1 … 11 12 13 14 15 16 17 … 25 　下一页
[ 联系联盟系统管理团队 - 中国DOS联盟 - 标准版 ]
Sponsored by ifanr Inc | © 2001–2023