|
hulongzhuo
中级用户
  
积分 294
发帖 135
注册 2007-3-9
状态 离线
|
『第 196 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
看这么多跟贴我眼都花了,大概明白用法了!!
要记住开拓人本是啊, 再次谢谢所有为此付出的大侠们!!
After reading so many replies, my eyes are dazzled, but I roughly understand how to use it!!
We need to remember to develop humanism, yeah. Once again, thank all the great experts who have contributed!!
|
|
2007-3-11 01:00 |
|
|
chen463
初级用户
 
积分 41
发帖 22
注册 2006-5-25
状态 离线
|
『第 197 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
这个软件是我首度接触,看来要学习的地方粉多,望各位前辈来日给菜鸟我多指教,感谢
This software is my first contact with it. It seems there are many places to learn. I hope all seniors will give more guidance to the novice like me in the future. Thanks
|
|
2007-3-11 10:07 |
|
|
wgykk
初级用户
 
积分 26
发帖 11
注册 2007-2-16
状态 离线
|
『第 198 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
报告:
使用新版5.10的发现显示乱码:
DOS7.1
使用方法:
vtmagic /t hz.txt
生成hz.exe及hz.new
device=hz.exe
如图:(虚拟机和真实机相同)

Report:
The discovery of using the new version 5.10 shows garbled characters:
DOS7.1
Usage:
vtmagic /t hz.txt
Generate hz.exe and hz.new
device=hz.exe
As shown: (The virtual machine is the same as the real machine)

|
|
2007-3-12 12:57 |
|
|
本是
银牌会员
    
积分 2221
发帖 789
注册 2005-1-27
状态 离线
|
『第 199 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
看你附有图上的提示信息,应该是在启动盘上没有HZ.EXE文件。
另外,
1)你的CONFIG.SYS是从HZ.NEW文件REN来的吗?
2)如果CONFIG.SYS中没有需要显示的汉字,就没有必要在CONFIG.SYS中加载HZ.EXE字模。
It seems that there is no HZ.EXE file on the boot disk according to the prompt information attached to the picture.
In addition,
1) Is your CONFIG.SYS renamed from the HZ.NEW file?
2) If there are no Chinese characters that need to be displayed in CONFIG.SYS, there is no need to load the HZ.EXE font model in CONFIG.SYS.
|

my major is english----my love is dos----my teacher is the buddha----my friends--how about U |
|
2007-3-12 23:36 |
|
|
sddylyd
新手上路

积分 4
发帖 2
注册 2007-2-23
状态 离线
|
|
2007-3-13 00:12 |
|
|
wgykk
初级用户
 
积分 26
发帖 11
注册 2007-2-16
状态 离线
|
『第 201 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
Originally posted by 本是 at 2007-3-12 10:36 AM:
看你附有图上的提示信息,应该是在启动盘上没有HZ.EXE文件。
另外,
1)你的CONFIG.SYS是从HZ.NEW文件REN来的吗?
2)如果CONFIG.SYS中没有需要显示的汉字,就没有必要在CONFIG.SYS中加载HZ.EXE字模。
首先感谢本是这么高效的回复!
你如果注意下我的命令行可以发现,我其实是正在用vtmagic.com,由hz.txt生成hz.exe和hz.new两个文件,也并未进行ren,其实我在config.sys中已经加入device=hz.exe行。
前面出现乱码处为由ehco.XXXXXX生成的汉字提示语句。
我上面的贴图只是我的第一步操作而已,实际用的时候,我是将A:\里的HZK16, 及vtmagic删除的,仅留下了hz.exe和hz.new两个文件。实际应用的时候也是出现上面的乱码。
需要说明的是,这个启动镜像里加载了Paragon IFS及HDPMI32 ,不知道是否有关系。
另外,这个启动镜像的IO.SYS(MSDOS7.1)是本站站长修改过的。
我的运行环境是VMWARE5.5.1,及由grub引导的虚拟软盘的实机启动两种环境。
刚才又试了一遍,去掉了device=hz.exe行,正如你所说,我的config.sys里并不需要汉字显示。同时,我将IFS,HDPMI32的加载都取消了,而仅在Autoexec.bat中加载了hz.exe(由前面vtmagic生成的)结果还是和前面一样,现在我不知道怎么解决了。
Last edited by wgykk on 2007-3-12 at 12:08 PM ]
Originally posted by Ben Shi at 2007-3-12 10:36 AM:
Judging from the prompt information in the attached picture, it should be that the HZ.EXE file is not on the boot disk.
In addition,
1) Is your CONFIG.SYS renamed from the HZ.NEW file?
2) If there are no Chinese characters to be displayed in CONFIG.SYS, there is no need to load the HZ.EXE font model in CONFIG.SYS.
First of all, thank you very much for Ben Shi's efficient reply!
If you pay attention to my command line, you can find that I am actually using vtmagic.com to generate two files, hz.exe and hz.new, from hz.txt, and there is no ren operation. In fact, I have added the line device=hz.exe in config.sys.
The garbled part that appeared earlier is the Chinese prompt statement generated by ehco.XXXXXX.
The above picture I posted is just my first step of operation. Actually, when I use it, I delete HZK16 and vtmagic in A:\, and only leave two files, hz.exe and hz.new. When actually applying, the above garbled code still appears.
It needs to be explained that this boot image has loaded Paragon IFS and HDPMI32. I don't know if it is related.
In addition, the IO.SYS (MSDOS7.1) of this boot image has been modified by the webmaster of this site.
My running environment is VMWARE5.5.1 and the actual machine boot of the virtual floppy disk guided by grub.
Just tried again, removed the line device=hz.exe, as you said, there is no need for Chinese character display in my config.sys. At the same time, I canceled the loading of IFS and HDPMI32, and only loaded hz.exe (generated by vtmagic above) in Autoexec.bat. The result is still the same as before. Now I don't know how to solve it.
Last edited by wgykk on 2007-3-12 at 12:08 PM ]
|
|
2007-3-13 00:55 |
|
|
hulongzhuo
中级用户
  
积分 294
发帖 135
注册 2007-3-9
状态 离线
|
『第 202 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
麻烦本是楼主再详细说一下在WINDOWS下,用"维她没治"转换生成中文字模的具体方法,对于GBJ范围还有点模糊! 呵呵,我比较笨,莫见怪~~
Trouble is that the original poster should explain in detail the specific method of generating Chinese character fonts using "Weitameizhi" under WINDOWS. I am still a bit vague about the GBJ range! Hehe, I'm relatively stupid, don't mind~~
|
|
2007-3-13 03:08 |
|
|
hulongzhuo
中级用户
  
积分 294
发帖 135
注册 2007-3-9
状态 离线
|
『第 203 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
本事大侠:
我倒是有个建议: 要是能够直接在WINDOWS下任意编辑汉字,然后用"维她没治"生成EXE、NEW就可以直接拿来用就好了。
因为楼主说还要用什么"dreamedit"等工具进行转换等等,也试了,看不明白,尤其是像我这样初学的菜鸟,只好作罢.
欢迎楼主改进,使之能成为一种通用简便的方法,我想这样,才能方便更多的人!!^~~
Hero:
I actually have a suggestion: If you can directly edit Chinese characters under WINDOWS, and then use "Wei Ta Mei Zhi" to generate EXE, NEW, and you can use them directly, that would be great.
Because the original poster said that you need to use tools like "dreamedit" for conversion and so on, and I tried it, but I didn't understand it. Especially for a novice like me, I had to give up.
Welcome the original poster to improve it so that it can become a general and simple method. I think this way, it can facilitate more people!!^~~
|
|
2007-3-13 05:50 |
|
|
本是
银牌会员
    
积分 2221
发帖 789
注册 2005-1-27
状态 离线
|
『第 204 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
RE hulongzhuo:
关于生成.exe和.new的方法,可参考本贴1楼的“〖新手上路〗”。
关于“乱码”,实际问题是VT技术显示的汉字仅有字形,其内码已经被替换,所以要VT显示汉字,就一定要是“新”内码汉字文本!所以“新”内码汉字文本文件中的汉字必须来自.NEW文件。你可以拷贝粘贴或者REN。
关于GBJ,最简单的方法是在DOS汉字系统下输入汉字,生成.exe/.new,等等。
=====================
其实,这些问题前面各楼中都已涉及,只是楼层太高吧。 :(
Last edited by 本是 on 2007-3-14 at 01:12 AM ]
RE hulongzhuo:
For the method of generating .exe and .new, you can refer to "〖Getting Started〗" on the first floor of this post .
Regarding "garbled code", the actual problem is that the Chinese characters displayed by VT technology only have the glyph shape, and their internal codes have been replaced. So to display Chinese characters with VT, it must be "new" internal code Chinese character text! Therefore, the Chinese characters in the "new" internal code Chinese character text file must come from .NEW files. You can copy and paste or REN.
Regarding GBJ, the simplest method is to input Chinese characters under DOS Chinese character system to generate .exe/.new, etc.
=====================
Actually, these issues have been involved in the previous floors, but the floors are too high. :(
Last edited by 本是 on 2007-3-14 at 01:12 AM ]
|

my major is english----my love is dos----my teacher is the buddha----my friends--how about U |
|
2007-3-14 01:09 |
|
|
wgykk
初级用户
 
积分 26
发帖 11
注册 2007-2-16
状态 离线
|
『第 205 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
希望本是能给出一个简单明确的使用步骤:
我的使用方法:
1. 复制vtmagic.com, HZK16, hz.txt(我需要用的汉字)到一个启动镜像;
2. 启动这个镜像到DOS,运行:vtmagic /t hz.txt , 此时可生成hz.exe, hz.new;
3. 删除镜像中的vtmagic, hz.txt, hzk16三个文件,在config.sys中加入device=hz.exe;
4.重新启动镜像。
可这样的步骤出来的有汉字的地方,显示确实为乱码!!
我非常希望能用上你这个工具,希望能指点一下。我希望做一个包含常用汉字的*.new文件,能正常显示机器里,或汉化过的程序,中文目录等字符。
不知道vtmagic生成好的程序能否达到这个效果?劳驾!
Hope to give a simple and clear usage step:
My usage method:
1. Copy vtmagic.com, HZK16, hz.txt (the Chinese characters I need) to a boot image;
2. Boot this image to DOS and run: vtmagic /t hz.txt, at this time hz.exe and hz.new can be generated;
3. Delete the three files vtmagic, hz.txt, hzk16 in the image, and add device=hz.exe in config.sys;
4. Restart the image.
But the places with Chinese characters that come out of such steps show garbled codes indeed!!
I very much hope to use this tool, and hope to be guided. I hope to make a *.new file containing common Chinese characters, which can display characters in the machine or in the localized program, Chinese directory, etc. normally.
I don't know if the program generated by vtmagic can achieve this effect? Please!
|
|
2007-3-14 04:54 |
|
|
pz
新手上路

积分 10
发帖 5
注册 2007-2-27
状态 离线
|
|
2007-3-14 09:09 |
|
|
本是
银牌会员
    
积分 2221
发帖 789
注册 2005-1-27
状态 离线
|
『第 207 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
Originally posted by wgykk at 2007-3-14 04:54:
希望本是能给出一个简单明确的使用步骤
你生成了.NEW文件后,只要加载或运行.EXE,就可以用编辑器(如EDIT.COM)/显示软件(如README.COM)/DOS命令(如TYPE)来显示.NEW内容了。
但是,
(1)其它没有经过VTmagic.com转换过的文本,显示出来的字形就会是“乱码”!这是由单字节内码(西文/VT技术用)与双字节内码(汉字系统用)的矛盾造成的,没有加法解决的。
(2)VTmagic.com目前方案仅支持64个不同汉字一次载入&显示。
Originally posted by wgykk at 2007-3-14 04:54:
Hope this can give a simple and clear set of usage steps
After you generate the .NEW file, you can use an editor (such as EDIT.COM)/display software (such as README.COM)/DOS commands (such as TYPE) to display the content of the .NEW file by loading or running the .EXE.
However,
(1) For other texts that have not been converted by VTmagic.com, the glyphs displayed will be "garbled"! This is caused by the contradiction between the single-byte internal code (for Western/VT technology) and the double-byte internal code (for Chinese character systems), and there is no way to solve it by addition.
(2) The current solution of VTmagic.com only supports loading & displaying 64 different Chinese characters at a time.
|

my major is english----my love is dos----my teacher is the buddha----my friends--how about U |
|
2007-3-14 10:45 |
|
|
hulongzhuo
中级用户
  
积分 294
发帖 135
注册 2007-3-9
状态 离线
|
『第 208 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
Originally posted by 本是 at 2007-3-13 12:09 PM:
RE hulongzhuo:
关于生成.exe和.new的方法,可参考本贴1楼的“〖新手上路〗”。
关于“乱码”,实际问题是VT技术显示的汉字
谢谢本是回答,用法我是会了,只是生成.EXE.NEW不是很方便,非得要到纯DOS下生成,至少是得在DOS下编辑汉字, 我是用虚拟机操作的,只是用的一个镜象启到纯DOS下的,就算用"维她没治"生成好了.EXE.NEW又如何保存到我的桌面上来呢,?
我太懒,总是寻求一种最简便直观的方法,难道在WIN下面就真的没有办法了吗?
不好意思,本是大陕,总是带着同样的问题来问你!多有不便,还望谅解~~
Originally posted by 本是 at 2007-3-13 12:09 PM:
RE hulongzhuo:
For the method of generating .exe and .new, please refer to the "〖Getting Started〗" in the first post of this thread.
Regarding "garbled code", the actual problem is Chinese characters displayed by VT technology
Thanks for Ben Shi's answer. I have mastered the usage, but it's not very convenient to generate .EXE.NEW. It has to be generated in pure DOS, at least Chinese characters need to be edited in DOS. I am operating with a virtual machine, just booting to pure DOS with an image. Even if I use "Wei Tameizhi" to generate .EXE.NEW, how can I save it to my desktop?
I'm too lazy and always seeking the most simple and intuitive method. Is there really no way under WIN?
Sorry, Ben Shi from Shaanxi, always bringing the same question to you! Many inconveniences, please understand~~
|
|
2007-3-14 10:48 |
|
|
dosmexp
新手上路

积分 8
发帖 3
注册 2006-9-15
状态 离线
|
『第 209 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
小结一下:
1、确实够技术;
2、一般的用户不会使用成功;
3、程序仍不稳定;
4、向热心执着的本是大师表示最诚挚的敬意!
Summary:
1. Really technical enough;
2. General users won't use it successfully;
3. The program is still unstable;
4. Express the most sincere respect to the enthusiastic and persistent master!
|
|
2007-3-14 15:43 |
|
|
download
初级用户
 
积分 199
发帖 101
注册 2007-3-13
状态 离线
|
|
2007-3-15 12:01 |
|