中国DOS联盟

I want to localize a software by myself, but I don't know how to do the localization and what should be noted. I'm a noob who doesn't know much about DOS ;).
===============thank !!~~~~~@#@$$$%__+++++_\\=\\

Junior level:
1. Can use Chinese character systems and their input methods
2. Can use hex editors and information extraction and writing-back programs
3. Understand English (not just using electronic dictionaries)
4. Can use software to be localized
Advanced level:
5. Preferably also understand more than one programming language and understand program structures
6. Can use debugging software
7. Can use decompression software
Super level:
8. Can decrypt
9. Can improve

Thanks to Master "Ben Shi" for the guidance. A hex editor can be opened using EDIT to open binary files and directly rewrite them, but it's a bit troublesome. Sometimes the edited software doesn't work. Why is that? Are there any better editing methods? Also, is there a relationship between Chinese - localization software and programming languages? I don't understand very well.

你提供的内容中“你只能修改显示用的字符串中的一部分，字符串的结束符标志要清楚，函数名等不能汉化。所以我在2楼说到4、到7、点。”本身就是中文，按照要求如果是中文就返回原文，所以翻译后还是“你只能修改显示用的字符串中的一部分，字符串的结束符标志要清楚，函数名等不能汉化。所以我在2楼说到4、到7、点。”

Originally posted by Jonsgen at 2005-12-3 19:39:
...But it's a bit troublesome. Sometimes the edited software can't be used...

It is recommended that novice localization use string extraction and write-back software, such as EDITER2, HH2, etc. Direct editing has too many accidents.

Oh~~!
I first remember the instructions of the English version of the software and then change it to the corresponding Chinese. That's OK...
Thank you, Master "Ru Shi" for your guidance. Now I understand~~!