中国DOS联盟

-- 联合DOS 推动DOS 发展DOS --

联盟域名：www.cn-dos.net  论坛域名：www.cn-dos.net/forum
DOS，代表着自由开放与发展，我们努力起来，学习FreeDOS和Linux的自由开放与GNU精神，共同创造和发展美好的自由与GNU GPL世界吧！

作者: 标题: 向斑竹问问题 上一主题 | 下一主题 DOS初学者 初级用户 积分 180 发帖 14 注册 2003-10-9 状态 离线 『楼 主』:  向斑竹问问题 请版主给我多介绍或讲解一些DOS汉化的技术资料（要详细点的），还有DOS文章里关于介绍DOS汉化的一篇文章介绍EDIT2.COM和另一个软件怎么使用啊！请版主给讲解一下，谢谢[em24] 2004-2-6 00:00 Kinglion 铂金会员 痴迷ＤＯＳ者 积分 5792 发帖 1921 注册 2003-6-20 来自 金獅電腦軟體工作室 状态 离线 『第 2 楼』:   首先，对一软件汉化前一定要保证此软件没有壳存在，这是必须的；再次，如果有壳存在，您要知道是什么类型的壳，如果才能把壳脱去，选择什么软件去脱壳，脱壳后软件的功能是否有变化，如果有变化，要知道如何让此变化不影响软件的原功能使用，否则不能继续；第三，准确翻译要汉化的软件，不要进行错误的翻译，让其它人在使用软件时产生歧义；第四，汉化时需要随时备份已经成功汉化部分的内容，以免由于误操作或其它原因使汉化前功尽弃；第五，汉化完成后要反复对比汉化版的软件与原版软件功能上的差别等，确保汉化成功。 熟能生巧，巧能生精，一艺不精，终生无成，精亦求精，始有所成，臻于完美，永无止境！ 金狮電腦軟體工作室愿竭诚为您服务！ ＱＱ群：８３９３１７０(定期清理不发言者) 个人网站：http://www.520269.cn 电子邮件：doujiehui@vip.qq.com 微信公众号： doujiehui 2004-2-7 00:00          (79207959)

可打印版本 | 推荐给朋友 | 订阅主题 | 收藏主题

论坛跳转: 站务区  > 站务公告 & 版主讨论  > 意见反馈 & 网友交流 DOS讨论区  > DOS学习入门 & 精彩文章 （教学室）  > DOS疑难解答 & 问题讨论 （解答室）  > DOS启动盘 & LOGO技术 （启动盘室）  > DOS批处理 & 脚本技术（批处理室）  > DOS媒体世界 & 网络技术 （多媒体室）  > DOS汉化世界 & 中文系统 （中文化室）  > DOS开发编程 & 发展交流 （开发室）  > DOS软件下载 & 游戏分享 （下载室） 其它讨论区  > GRUB4DOS、SYSLINUX及其它启动管理软件讨论专区  > 其它操作系统综合讨论区  > WinPE、PowerShell及其它命令行系统专区  > 贴图灌水、文学娱乐专区 服务区  > 网络日志（Blog）  > 论坛回收站      > 链接失效，待修正