标题: XP的命令行下不支持16位程序的中文显示？ [打印本页]
作者: willsort 时间: 2004-2-6 00:00 标题: XP的命令行下不支持16位程序的中文显示？
To All:
我的XP是2002 SP1版。但是无论进入COMMAND还是CMD，在运行16位老程序之后，都无法显示中文。比如DEBUG之类。
不知各位有何解决之道啊？
[ Last edited by willsort on 2005-9-27 at 19:12 ]
作者: ssclose 时间: 2004-2-6 00:00
从报纸上看到的方法，xp下用turbo c通过
在cmd中输入 start/separate 路径\程序名
separate的意思是在内存中开辟一个单独的空间运行16位程序
还有个参数shared，是在共享的内存空间启动16位程序，这个没试过
你试试看
作者: Wengier 时间: 2004-2-8 00:00
Try load some Chinese system, such as CCDOS97.
作者: willsort 时间: 2004-2-8 00:00
Re ssclose:
敬谢回复！
此方法我以试过，总体来说，不能尽如人意。
编了一个简单的测试批处理：
@echo off
echo 中文显示
pause
debug
echo 显示中文
其中DEBUG一句做过若干修改。
ECHO Q>QUIT.ASD
DEBUG 〈 QUIT.ASD
不用START使用中文有问题，使用START问题更多，似乎管道符号对START很有影响，或者说START对管道符号很有影响。另外，新窗口的打开，程序的等待执行，一番参数的使用，曾使我的XP重启三次。
看来，还是老老实实守着自己的98和DOS6吧。
作者: willsort 时间: 2004-2-8 00:00
Re Wengier:
十分遗憾。你的方法我无法考虑，为了执行一个简单的批处理，而需要运行中文系统，即使不考虑兼容性问题，代价也是太高了。
作者: Wengier 时间: 2004-2-8 00:00
那还是老老实实地守着纯DOS系统吧。但98和DOS6都不怎么实用。MS-DOS 7.10还是兼容性最好也是最新的，毕竟现在都已经2004年了，而不是DOS6推出的1993-1994年！
作者: pizigao 时间: 2004-2-9 00:00
太遗憾了！
作者: 骨灰龙 时间: 2004-2-19 00:00
只能表示遗憾。希望将来可以做了个补丁之类的。
不过，可以通过虚拟机试试。
作者: willsort 时间: 2005-4-8 00:00
To All:
前不久的测试中发现了一个临时解决的办法：
1、通过command进入xp的dos控制台，然后使用graftabl 936，此时可以在16位程序中使用中文；
2、通过cmd进入，然后分别使用chcp 437和graftabl 936，此时也可以在16位程序中使用中文；
另外，在cmd中测试mem会只显示空行，但是一旦在其中使用debug退出后，mem就会恢复正常，其他类似的16位老dos程序也有同样的问题；也就是说，mem需要某种环境，但是只有调用类似Debug的16位程序，才能激活这种环境。它很有可能就是ntvdm的16位子环境，也就是command所激活的环境。但是为什么mem自身不会激活，还有一些程序也不会激活。
另外，１６位环境与３２位环境究竟有哪些区别和联系，通过测试，已知有以下区别，大家可以再找找看：
１、代码页：ｃｍｄ是９３６，ｃｏｍｍａｎｄ是４３７；
２、环境变量：ｃｍｄ多于ｃｏｍｍａｎｄ，但ｃｏｍｍａｎｄ多了声卡的ｂｌａｓｔｅｒ；
３、启动配置：ｃｏｍｍａｎｄ启用了ｃｏｎｆｉｇ．ｎｔ和ａｕｔｏｅｘｅｃ．ｎｔ；
４、外壳层数：关闭ｃｏｍｍａｎｄ会提示无法结束，只有使用ｅｘｉｔ退出一层壳后，才能正常关闭；而ｃｍｄ无此问题；
５、窗口标题：ｃｍｄ是命令提示符，而ｃｏｍｍａｎｄ是Ｃｏｍｍａｎｄ Ｐｒｏｍｐｔ；
[ Last edited by willsort on 2005-9-27 at 19:13 ]
作者: willsort 时间: 2005-9-27 19:03
Ｔｏ Ａｌｌ：
有意思的是，近来不知出于什么原因，当我在“运行”中输入ｃｍｄ启动命令行后，代码页变成了英文的４３７，而且运行ｍｅｍ也没有了空行闪屏问题，但是其启动后的版本ＬＯＧＯ却仍然显示的是ＸＰ，只不过变成了英文显示，而不是ｃｏｍｍａｎｄ的ＤＯＳ版本显示。而即使输入ｃｍｄ．ｅｘｅ或者ｃ：＼ｗｉｎｄｏｗｓ＼ｓｙｓｔｅｍ３２＼ｃｍｄ．ｅｘｅ，也是一样的结果。
而我在开始的附件菜单中点击“命令提示符”的快捷方式，或者找到ｓｙｓｔｅｍ３２下的ｃｍｄ．ｅｘｅ直接点击，代码页都正常的显示中文。
标题：C:\windows\system32\cmd.exe
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Microsoft Windows XP [Version 5.1.2600]
(C) Copyright 1985-2001 Microsoft Corp.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
在“运行”中输入ｃｍｄ所得到的命令行窗口
标题：命令提示符
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Microsoft Windows XP [版本 5.1.2600]
(C) 版权所有 1985-2001 Microsoft Corp.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
直接点击快捷方式所得到的命令行窗口
标题：Command Prompt
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Microsoft(R) Windows DOS
(C)Copyright Microsoft Corp 1990-2001.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
在“运行”中输入ｃｏｍｍａｎｄ所得到的命令行窗口
请注意它们的版权限制时间也不同。
[ Last edited by willsort on 2005-9-27 at 19:15 ]
作者: willsort 时间: 2005-10-15 11:31
Re All:
10楼的代码页问题，经验证，是注册表中的某个项被修改，如下：
| Quote: | |
|
其中的1b5便是437（OEM 美国）的十六进制写法。
而9楼提到的cmd中执行mem显示空行的问题，具体描述如下：
通过运行CMD或者点击菜单中命令行提示符进入命令行窗口，直接执行mem或者其它一些较老的16位DOS程序，会立即将chcp代码页切换为437，这个切换动作会进行清屏，然后显示11行空行。而如果直接执行mem>mem.txt，则切换动作仍然发生，只是显示的空行数变为1，而mem.txt中显示出11行文字。
| Quote: | |
|
因此有以下推测：
1、前者的11行空行显示的正是mem.txt中的内容。
2、mem.txt首行中Invalid一句说明程序使用了不兼容于现有Windows的Keyboard Code，而据测试还没有发现有某个16位DOS程序可以解决这种兼容问题。
3、Code Page的强制切换可能源于这种无效的Keyboard Code。
4、而代码页切换后程序输出尚不能正常显示，则意味着程序的输出尚不兼容于这种代码页，而DEBUG却可以进行调整。
5、根据 Wengier 在 http://www.cn-dos.net/forum/viewthread.php?tid=1019 中的提示，在将命令行窗口全屏后，再执行 mem 等程序将不会出现猜测4所指出的问题，因此此种切换应该进行了同debug那段代码一样执行了相应的调整动作。
[ Last edited by willsort on 2005-10-15 at 12:32 ]
作者: 不得不爱 时间: 2005-10-15 12:09
| Quote: | |
|
是你改变了ｃｍｄ的属性引起的！如果能将属性改正常的话就没有问题了！
作者: willsort 时间: 2005-10-15 12:32
Re qwe1234567:
那么，你尝试不通过注册表，而手动修改cmd的代码页属性，而且使这种修该对以后打开的所有命令行窗口有效。我始终找不到这个手动修改的选项入口。而删除掉这个注册表键支之后，命令行窗口就已经恢复正常了。
----------------------------------------------------------------------------------------------------
抱歉！在我发完本帖之后，再去寻找，却意外找到了这个选项entry。
打开命令行窗口后，先后按Alt+Space，D， 进入“控制台窗口 属性”对话框，在“选项”标签页中对“默认代码页”进行调整即可。我以前总是按Alt+Space，D，结果总是进入“C:\windows\system32\cmd.exe”属性 对话框，其中的代码页是不可调整的。
但是，这个选项修改的是所有控制台的代码页，对应的注册表键支是：
| Quote: | |
|
而原来的[HKEY_CURRENT_USER\Console\%SystemRoot%_system32_cmd.exe]不知是如何被创建的。
[ Last edited by willsort on 2005-10-15 at 12:50 ]
作者: 不得不爱 时间: 2005-11-3 21:26
还有一个办法就是写一个REG文件，在CMD有问题时导入即可！
作者: electronixtar 时间: 2007-2-11 14:28
chcp 437>nul&graftabl 936>nul
http://www.cn-dos.net/forum/viewthread.php?tid=26795WillSort 兄的确厉害！！！怀念ing...
作者: 不得不爱 时间: 2007-8-11 10:26
原来的[HKEY_CURRENT_USER\Console\%SystemRoot%_system32_cmd.exe]是你在标题名为:%SystemRoot%\system32\cmd.exe的窗口里设置属性并应用于具有相同标题的窗口后出现的,
而"CodePage"=dword:000001b5是你在设置默认属性并应用于具有相同标题的窗口后出现的!
作者: koala 时间: 2007-8-14 16:10 标题: XP下的16位程序兼容性
经常下载dos软件用，好多时候我的
dos虚拟机（xp自带）老容易崩溃，
看了上面文章，很好！学习了！
作者: baoaabao 时间: 2008-2-15 12:23
WillSort 终于解决了我乱码的问题，万分感激阿