一个DOS下简单做汉化的方法
软件:DN 3.70,CCDOS 97
简单汉化方法:
1、在DOS下启动CCDOS汉字系统,运行DN进入图形界面。
2、选中你需要汉化的COM或EXE文件,按F3浏览。
3、按F7查找你需要汉化的英文资源。
4、查找到后,按F4,并按TAB切换到右边窗口,用对应长度的中文字串修改替换(注意,中文字串一定不能大于英文资源长度,否则此COM或EXE文件汉化就不能正常运行)。中文长度小于英文长度时,用空格补充,或切换到左边窗口,用16进数00补充。
5、按SHIFT+F7可继续查找替换。
6、修改完毕后,按ESC,并选择Y(ES)保存修改。
以上方法,仅对菜鸟有效,高手勿笑。
A Simple Method for Localization Under DOS
Software: DN 3.70, CCDOS 97
Simple Localization Method:
1. Start the CCDOS Chinese character system under DOS, and run DN to enter the graphical interface.
2. Select the COM or EXE file you need to localize, and press F3 to browse.
3. Press F7 to search for the English resource you need to localize.
4. After finding it, press F4, and press TAB to switch to the right window, and use the corresponding length of Chinese character string to modify and replace (note that the Chinese character string must not be longer than the English resource length, otherwise the localization of this COM or EXE file will not run normally). When the Chinese length is less than the English length, use spaces to supplement, or switch to the left window and use the hexadecimal number 00 to supplement.
5. Press SHIFT+F7 to continue searching and replacing.
6. After modification, press ESC, and select Y (ES) to save the modification.
The above method is only effective for beginners, please don't laugh at experts.