Wengier老兄,我有一些问题请教:
1、我按莫老师的文章学做DOS程序的汉化时,常常发现用导出的文本文件中没有我要找的英文语句显示的都是乱码,比如:
edit2 /s:4 XMSDSK.exe XMSDSK.txt, 其生成的XMSDSK.txt没有我要找的那些英文整句。 还有 我将你汉化过的SPFDISK.exe 用edit2 /s:4 命令生成txt文件想研究一下竟然也没发现你汉化过的汉语句子,显示的全是乱字符。这是为什么?这些程序是不是经过压缩或加密了?
2、请问如何知道某一个程序是用什么压缩或加密,我又该如何解密和解压才能对它进行汉化?解压的命令怎么用?
3、对一个程序进行汉化时如何才能突破它的字节大小限制在其界面上加上中国DOS联盟之联合DOS论坛和汉化者自己的信息?
请您赐教,谢谢!