DOS下的一个有图形界面的程序，需要汉化菜单。
源程序是俄文，我用ultraEdit打开直接修改字符串可以把俄文翻译成英文，显示成功。但是用这种方法直接把俄文字符翻译成中文后，显示出来是乱码（已经用了中文DOS，我用的是CCDOS，console下的中文和TXT下的中文都能正常显示，但是这个程序中的就不行）。向各位高手请教该如何汉化啊？
源程序是俄文，我用ultraEdit打开直接修改字符串可以把俄文翻译成英文，显示成功。但是用这种方法直接把俄文字符翻译成中文后，显示出来是乱码（已经用了中文DOS，我用的是CCDOS，console下的中文和TXT下的中文都能正常显示，但是这个程序中的就不行）。向各位高手请教该如何汉化啊？