中国DOS联盟
-- 联合DOS 推动DOS 发展DOS --联盟域名：www.cn-dos.net 论坛域名：www.cn-dos.net/forum
|
中国DOS联盟-- 联合DOS 推动DOS 发展DOS --联盟域名：www.cn-dos.net 论坛域名：www.cn-dos.net/forum |
| 游客 | 登录 | 注册 | 会员 | 搜索 | 中国DOS联盟 |
|
中国DOS联盟论坛 现在时间是 2026-08-26 10:22 |
共 47,812 主题排行 / 349,910 发帖 / 今日 0 篇 / 48,264 会员排行 |
| DOS汉化世界 & 中文系统 （中文化室） » 倡议：开始一个汉化工程。针对QUICK BASIC 4.5 |
| 可打印版本 1,536 / 13 |
| 第1楼 lemonhall | 发表于 2003-07-18 00:00 |
| 高级用户 发帖 183 积分 639 | |
|
倡议：开始一个汉化工程。针对QUICK BASIC 4.5 项目其实很简单，对QUICK BASIC的帮助文件进行解压，然后
分发给几个翻译人员，然后再次编译压缩。 其实，我认为最重要的汉化就是对帮助文件的汉化，对编程工具的 文档汉化又可以降低学习的DOS编程的要求。 有响应的么？顶一顶。 |
|
| 第2楼 沈洁 | 发表于 2003-07-18 00:00 |
| 金牌会员 发帖 1,812 积分 4,590 来自 上海市 | |
|
我的E文不好还是找Wengier吧！
他住在加拿大E文一定比我好百倍！ 你又是MM粘粘他啊！ 他一定会答应的！ |
|
| 第3楼 fcicq | 发表于 2003-07-18 00:00 |
| 初级用户 发帖 20 积分 157 | |
|
拿VS6.0的MSDN做参考就差不多了
|
|
| 第4楼 lemonhall | 发表于 2003-07-19 00:00 |
| 高级用户 发帖 183 积分 639 | |
|
有在粘的哦。
还有人么，响应一下。 |
|
| 第5楼 Wengier | 发表于 2003-07-20 00:00 |
| 系统支持 发帖 10,521 积分 27,736 | |
|
已让它支持长文件名了吗？如果支持的话，我就一定参加。。
|
|
| 第6楼 沈洁 | 发表于 2003-07-21 00:00 |
| 金牌会员 发帖 1,812 积分 4,590 来自 上海市 | |
|
我说粘粘他有效果吧！
|
|
| 第7楼 Wengier | 发表于 2003-07-21 00:00 |
| 系统支持 发帖 10,521 积分 27,736 | |
以下是引用沈洁在2003-7-21 11:21:38的发言： 在说什么呀？！ 但若QB不支持长文件名的话，那可没意思呢。。 |
|
| 第8楼 lemonhall | 发表于 2003-07-21 00:00 |
| 高级用户 发帖 183 积分 639 | |
|
唉，长文件名是可以支持的。
只是，还在开发中，我上次不就是想做支持长文件名的库么。 |
|
| 第9楼 MYS | 发表于 2003-07-25 00:00 |
| 元老会员 发帖 1,637 积分 5,170 来自 广东佛山 | |
|
QB45有中文版的,不过是繁体的中文版.
|
|
| 第10楼 lemonhall | 发表于 2003-07-25 00:00 |
| 高级用户 发帖 183 积分 639 | |
|
这倒是不清楚，可以提供更详细的信息么？
看来对QUICK BASIC的汉化是多余的了？ 那对PERL 或者 PYTHON FOR DOS的本地话，可以么？ |
|
| 第11楼 MYS | 发表于 2003-07-27 00:00 |
| 元老会员 发帖 1,637 积分 5,170 来自 广东佛山 | |
|
QB45我有繁体中文版的，不过它会先检测是否有倚天等系统，用CCDOS97骗不了它的。
|
|
| 第12楼 lemonhall | 发表于 2003-07-27 00:00 |
| 高级用户 发帖 183 积分 639 | |
|
真繁琐,可惜是繁体的. 而且他们的翻译习惯还不一样, 什么软体啊, 内借口卡啊.
|
|
| 第13楼 Wengier | 发表于 2003-07-27 00:00 |
| 系统支持 发帖 10,521 积分 27,736 | |
|
至于“软体”、“内借口卡”倒无所谓。但若只能在ets等汉字系统下运行可就不好了。。
|
|
| 第14楼 MYS | 发表于 2003-07-28 00:00 |
| 元老会员 发帖 1,637 积分 5,170 来自 广东佛山 | |
|
正是这样。
|
|
|
[ 联系联盟系统管理团队 -
中国DOS联盟 -
标准版 ] Sponsored by ifanr Inc | © 2001–2023 |