中国DOS联盟

我在汉化一个软件时，图形界面的英文都是用puttextxy函数输出的，不支持中文，后来想了一个办法，自己写一个支持中文的函数将它替代掉。函数写出来了。
可是往dos程序里面添加的时候发现一些问题：
1、空间不够，没地方添加，不知是否可以添加区段来容纳我的代码
2、重定位表修改极其麻烦，程序很大，表项有上万个，需要修改定位表，支持我添加的函数。

不知道以上两个内容有达人搞定过没有？
或者是否有工具可以拿来用的，如修改pe那般容易。
我自己写的小程序里面添加函数能搞定，可是到了实际软件就头疼，软件太大了。
非常感谢并紧急求助

其实很简单！编制一个中断驻留程序，挂在一个不大可能被普通软件调用的中断号上，然后在软件中需要的地方该号调用中断而不是子程序就可以了。