中国DOS联盟

见字安宁。我是一位新网友，对DOS产生一定的兴趣，然基础太差，网络和手边没有合适的资料，故想从最简单的学起，关于文件的解压缩。遂从网络上下载了一些DOS版的解压缩软件，有ace。exe,uharc06a.exe,UNP.EXE等，可是在命令行窗口中显示的全是E文，余水平有限，恳请诸位给予帮助，万分涕零。
拜托诸位以，压缩D：\123文件夹中的所有文件到E盘back文件夹下为例，分别阐述一下以上三款压缩软件的具体使用方法。主要是想弄清楚输入和输出文件的具体位置。
不情之请，诚惶诚恐。
注：如果閣丅暂时无暇，期待闲暇之余，将其发至余的信箱：liangfengyouyue@hotmail.com ，gmail的也可以，同名。
敬请回复。

本人倒是很有兴趣翻译一下，拿出来和大家交流一下，也算是锻炼一下自己的英语能力，二来复习回味一下这些软件的用法。可惜后来仔细看了下，如果仅以这些可执行文件自带的帮助文字翻译出来的话可能还是不能明确说明其用意。要让你明明白白、清清楚楚其含义的话最好是把软件发行所带的 DOC 文档翻译出来，那才是最权威、最清楚的解释，但这要耗费大量的时间和精力，恐怕只能等将来闲暇时才有空帮你做。

既然你“主要是想弄清楚输入和输出文件的具体位置”，那倒也不难，我现在就可以概要的和你说一下：

一般，我们把通用的文件压缩软件称为 Archiver （中文该怎么确切的翻译不太清楚），它压缩后所生成的压缩文件（包（一个形象的称呼））称为 Archive ，但这个 Archive 文件不要和 DOS 文件的归档属性 Archive 相混淆，当然两者都与保存归档的含义有一定的联系。把可压缩可执行文件的软件称为 Compressor （可以形象的称为压缩机？）

几乎所有的 Archiver 命令的格式都一样（我还没见到过有特别的）：

Archiver

即后面所跟的参数格式为

也就是要生成/被解压（即被处理）的压缩文件名参数一定在要被压缩/被释放（要处理）的文件（可包括路径名）之前。

就以你说的“压缩D：\123文件夹中的所有文件到E盘back文件夹下为例”，以你熟悉的 ARJ 为例：

ARJ a -jm e:\back\filename d:\123

其中 a 是命令，-jm 是开关，表示用最大压缩方式，filename 是你可以自己取的所生成的压缩文件的文件名（输出），d:\123是你要处理的文件（输入）

至于对可执行文件压缩软件的命令格式差不多，但可以省略目标文件（即你所说的输出），这样就是对原文件没有备份。如果不省略目标文件的话就生成一个新的被处理过的可执行文件。



最后说一句题外话，看来这位朋友对古文有很深的功底和内涵，继承了我们中华民族的优秀的传统文化，给如今这个浮躁、嘈杂的世界（包括网络）带来了一丝清新的空气。

另外问一下，你的用户名如果英译中的话是不是叫“许大仙”？
呵呵呵呵……

楼主需要的这类资料可以在各个电子书库中找到。。。。现在用这些DOS下工具的人太少了。。。。