又一款古董级汉化软件－－E2C.EXE!(不比EDITER2差！) - 中国DOS联盟论坛

E2C.EXE是又一款古董级汉化软件，效果一点不比EDITER2差！使用方便，而且取出要汉化对象时垃圾比EDITER2少！（不要忘了：有的软件要先解压缩再提取信息哦！）

软件帮助信息：
英文软件汉化工具 E2C Version 1.0
用法: E2C 待汉化文件汉化扫描文件
例如: 要对文件 SC.EXE 汉化
第一步:汉化扫描:
E2C SC.EXE SC.TXT
第二步:编辑汉化扫描文件:
WPS /N SC.TXT
第三步:汉化写入:
E2C SC.EXE SC.TXT /W
本软件由萧立新开发寻呼: (010)8328800-11867

软件运行信息：
正扫描 e2c.exe 英文...................................
正扫描 e2c.exe 中文.............................................

提取信息文件样本与格式：
////////, 34,- not enough space for environment
16042, 34,- not enough space for environment

////////, 15,run-time error
16086, 15,run-time error

////////, 17,英文软件汉化工具
14096, 17,英文软件汉化工具

////////, 4,用法
14132, 4,用法

可见，////////开头的行是用来作对比用的，十进制数行是要汉化的行，依次是信息偏移地址、长度、字符串。

这是从我的硬盘上存了十多年的软件垃圾堆里搜出来的，还是很好用的。你也试试吧！

[ Last edited by born2be on 2005-9-20 at 14:58 ]

第1楼　born2be	发表于 2005-09-20 11:46
中级用户　发帖 82　积分 220
又一款古董级汉化软件－－E2C.EXE!(不比EDITER2差！) E2C.EXE是又一款古董级汉化软件，效果一点不比EDITER2差！使用方便，而且取出要汉化对象时垃圾比EDITER2少！（不要忘了：有的软件要先解压缩再提取信息哦！）软件帮助信息：英文软件汉化工具 E2C Version 1.0 用法: E2C 待汉化文件汉化扫描文件例如: 要对文件 SC.EXE 汉化第一步:汉化扫描: E2C SC.EXE SC.TXT 第二步:编辑汉化扫描文件: WPS /N SC.TXT 第三步:汉化写入: E2C SC.EXE SC.TXT /W 本软件由萧立新开发寻呼: (010)8328800-11867 软件运行信息：正扫描 e2c.exe 英文................................... 正扫描 e2c.exe 中文............................................. 提取信息文件样本与格式： ////////, 34,- not enough space for environment 16042, 34,- not enough space for environment ////////, 15,run-time error 16086, 15,run-time error ////////, 17,英文软件汉化工具 14096, 17,英文软件汉化工具 ////////, 4,用法 14132, 4,用法可见，////////开头的行是用来作对比用的，十进制数行是要汉化的行，依次是信息偏移地址、长度、字符串。这是从我的硬盘上存了十多年的软件垃圾堆里搜出来的，还是很好用的。你也试试吧！ [ Last edited by born2be on 2005-9-20 at 14:58 ] 附件 E2C1.RAR (10.48 KiB)

第2楼　born2be	发表于 2005-09-20 15:00
中级用户　发帖 82　积分 220
抱歉！本来的附件因为重新压缩引起虚假病毒警告，没有病毒！已经更正。

第3楼　bush	发表于 2005-09-25 10:55
银牌会员　发帖 730　积分 2,165
我來試試，可以漢化大程序嗎？

第4楼　yangwenli	发表于 2005-09-28 12:11
初级用户　发帖 13　积分 149
好东西啊,除了editor又多了个选择~~

第5楼　bush	发表于 2005-10-01 16:00
银牌会员　发帖 730　积分 2,165
有差距~ 我認爲它比不上EDITER 提取文件的垃圾信息並不比EDITER少，有些文本段落更提取得支離破碎

第6楼　gpucj	发表于 2010-03-28 16:32
新手上路　发帖 1　积分 2
我也要顶。

第7楼　yiqingnan	发表于 2010-03-29 14:50
初级用户　发帖 24　积分 38
从未用过顶了

第8楼　doslike	发表于 2010-04-16 19:06
版主　发帖 285　积分 326　来自黑龙江省
ding