中国DOS联盟

rem 利用for读取ping命令返回结果；
for /f "delims=" %%i in ('ping www.21cn.com') do (

rem 初始化ret（这里就是清空的意思）；
set ret=

rem" if defined %%a"就是检查是否存在对应的变量%%a，如果存在就用变量值替换；（变量就是我们要翻译的单词，而变量值已经设置为对应的中文意思）
for %%a in (%%i) do if defined %%a (set ret=!ret!!%%a!) else set ret=!ret! %%a

rem 因为时间在这里不好翻译，所以直接采用这种替代的办法。
if not "!ret!"=="" (set ret=!ret:time=时间! && echo !ret!) else echo.
)

这两句还是不明白啊，能再说说吗？
if defined %%a (set ret=!ret!!%%a!) else set ret=!ret! %%a
if not "!ret!"=="" (set ret=!ret:time=时间! && echo !ret!) else echo.
能否整段替换吗，如
set Request timed out.=应答请求超时.
set TTL Expired in Transit= 所需跃点的数目超过了“生存时间”(TTL)
set Approximate round trip times in milli-seconds:=以毫秒为单位的大约来回行程的时间:
这样在命令行好像行，但在这批处理中好像不行，变量名不行有空格是吗，变量值能有空格的吗，如果能就先设置一个变量为英文的行吗，如
set imedout=Request timed out.
set imedout=应答请求超时.
因为还没理解所以还没法自己测试，有劳再看看。

[ Last edited by yangzhiyi on 2006-11-1 at 01:56 AM ]