China DOS Union

1.


3 a.m.,

I have no desire to sleep,

Right now, I really want to know,

who is still not in dreams, just like me.



Maybe only by giving up can I get close to you,

Only when I no longer see you will you remember me...

Karen Mok's singing goes with the faint sobbing of my heart.



In the dark night,

the leaves outside the window sway in a bewitching dance,

I truly wish that at this moment I were a leaf on the tree,

when the wind comes, I would let myself go.



Such a night, such a moment,

only the night knows,

that at this very moment,

I have already lost you.




2.

How far away is forever

What belongs to me is only an instant

For the moment, let forever settle into my longing

and leave it on the distant horizon



There never has been a forever

What belongs to me is only remembrance

Even the wings of an angel

cannot bear that sorrow, too heavy to carry

Quiet night deep autumn streetlamp

shining on a single figure

A street too empty

my shadow keeps me company




My shadow is lonelier than I am.
I always try my best to let all of her appear on the ground
so I can see her
as beautiful as I am
with the same expression as mine
the same stubbornness
the same fragility
the same softness
the same strength

Even many years later
he is still playing that ancient tune
as if longing for a distant hometown
and also as if longing for his sweetheart back home`
with a faint sadness`
faintly faintly
so faint it is almost not there
just like many years ago
he still likes to walk alone in the wilderness
dragging his own shadow
tasting loneliness
only at the instant when he turns back
can you discover the stubbornness in his eyes
he is still a wolf
a lone wolf moving through the jungle

Leaves are great, I like them best!