If we want the Chinese localization room to become more popular, we have to get more people involved. But a lot of people simply don't know how to do Chinese localization, let alone under DOS. Could all you experts make a tutorial (using some software as an example)? That way we can draw inferences from one instance. Then we can discuss it together with you too, and improve together. Hope you all will consider it! Thanks
China DOS Union
Union site: www.cn-dos.net Forum site: www.cn-dos.net/forum
DOS stands for freedom, openness and progress. Let us work hard, learn from the openness and GNU spirit of FreeDOS and Linux, and together build and grow a free GNU GPL world!
中国DOS联盟论坛 » DOS汉化世界 & 中文系统 （中文化室） » [Suggestion] Hello everyone. Hello moderator. I'm new here. I have a suggestion!
View 972 Replies 2
Original Poster
Posted 2003-09-20 00:00 · 中国 河南 郑州 新郑市 联通
初级用户
★
Credits 114
Posts 3
Joined 2003-08-09 00:00
22-year member
UID 8304
Gender Male
Posts 3
Joined 2003-08-09 00:00
22-year member
UID 8304
Gender Male
Status Offline
Floor 2
Posted 2003-10-01 00:00 · 美国
系统支持
★★★★★★
“新DOS时代”站长
Credits 27,736
Posts 10,521
Joined 2002-10-09 12:00
23-year member
UID 9
Posts 10,521
Joined 2002-10-09 12:00
23-year member
UID 9
Status Offline
It really is a very good suggestion. But Mr. Mo wrote some similar Chinese-localization methods last time, you might as well take a look:
http://newdos.yginfo.net/dosart30.htm
http://newdos.yginfo.net/dosart30.htm
Wengier - 新DOS时代
欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站，里面有各类DOS软件和资料，地址：
http://wendos.mycool.net/
E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com （最近比较忙，有事请联系DOSroot和雨露，谢谢！）
欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站，里面有各类DOS软件和资料，地址：
http://wendos.mycool.net/
E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com （最近比较忙，有事请联系DOSroot和雨露，谢谢！）
Floor 3
Posted 2003-10-02 00:00 · 中国 湖北 武汉 联通
银牌会员
★★★
Credits 1,681
Posts 512
Joined 2003-08-02 00:00
22-year member
UID 7953
Gender Male
Posts 512
Joined 2003-08-02 00:00
22-year member
UID 7953
Gender Male
Status Offline
But EDIT2 seems unable to Chinese-localize HD-COPY 3.0
Before each string in HD-COPY 3.0 there is a number, whose content is the length of that string
Before each string in HD-COPY 3.0 there is a number, whose content is the length of that string
Somehow somewhere I've got to choose.
No matter if it is win or lose.
No matter if it is win or lose.
Forum Jump: