China DOS Union
-- Unite DOS · Advance DOS · Grow DOS --Union site: www.cn-dos.net Forum site: www.cn-dos.net/forum
|
China DOS Union-- Unite DOS · Advance DOS · Grow DOS --Union site: www.cn-dos.net Forum site: www.cn-dos.net/forum |
| Guest | Log in | Register | Members | Search | China DOS Union |
|
中国DOS联盟论坛 The time now is 2026-08-26 09:43 |
47,812 topics / 349,910 posts / today 0 new / 48,264 members |
| DOS汉化世界 & 中文系统 （中文化室） » Doskey Chinese version! |
| Printable Version 1,849 / 7 |
| Floor1 沈洁 | Posted 2003-07-19 00:00 |
| 金牌会员 Posts 1,812 Credits 4,590 From 上海市 | |
|
The latest Chinese -汉化 version of Doskey, I finally got it Chinese -汉化, everyone give more advice! The Chinese -汉化 version of Doskey that has been compressed by UPX Open the attachment
|
|
| Floor2 jssyq | Posted 2003-07-19 00:00 |
| 银牌会员 Posts 498 Credits 1,231 | |
|
It's good, but I don't use this software much and don't know how to use it
|
|
| Floor3 沈洁 | Posted 2003-07-19 00:00 |
| 金牌会员 Posts 1,812 Credits 4,590 From 上海市 | |
|
Learn!
As long as you load it, The commands you've typed, You can bring them up with the up and down arrows! Typing so many commands is much less! |
|
| Floor4 jssyq | Posted 2003-07-20 00:00 |
| 银牌会员 Posts 498 Credits 1,231 | |
|
So amazing. I need to take a look, thanks a lot
|
|
| Floor5 Wengier | Posted 2003-07-21 00:00 |
| 系统支持 Posts 10,521 Credits 27,736 | |
|
TSR programs like DOSKEY are best not compressed with aPack; I've already said that in the forum. It's better to use UPX or something. aPack itself has bugs.
Some translations are not very good, like translating "recall" as "secondary call out" which is obviously stiff and hard to understand. Also, why can't I see the logo of "China DOS Union"? |
|
| Floor6 沈洁 | Posted 2003-07-21 00:00 |
| 金牌会员 Posts 1,812 Credits 4,590 From 上海市 | |
|
The compression with Apack is not very good. I just found out later!
It can't be loaded with lh doskey. As for the "recall", I really can't think of other explanations! Moderator, it's still up to you to say what it should be translated into! Also, generally I don't like to add the "China DOS Union" logo. I like to add the "New DOS Era" logo and Dosbbs.2ya.com. I think this is okay! |
|
| Floor7 Wengier | Posted 2003-07-21 00:00 |
| 系统支持 Posts 10,521 Credits 27,736 | |
|
Of course.
The word "recall" actually seems better translated as "recall" or "bring up".. |
|
| Floor8 kkkgye | Posted 2003-08-09 00:00 |
| 中级用户 Posts 44 Credits 209 | |
|
Ask, what is this used for?
|
|
|
[ Contact the Union admin team -
中国DOS联盟 -
Standard version ] Sponsored by ifanr Inc | © 2001–2023 |