The latest Chinese -汉化 version of Doskey, I finally got it Chinese -汉化, everyone give more advice! The Chinese -汉化 version of Doskey that has been compressed by UPX Open the attachment
China DOS Union
Union site: www.cn-dos.net Forum site: www.cn-dos.net/forum
DOS stands for freedom, openness and progress. Let us work hard, learn from the openness and GNU spirit of FreeDOS and Linux, and together build and grow a free GNU GPL world!
中国DOS联盟论坛 » DOS汉化世界 & 中文系统 （中文化室） » Doskey Chinese version!
View 1,704 Replies 7
Original Poster
Posted 2003-07-19 00:00 · 中国 上海 宝山区 电信
金牌会员
★★★★
小飞侠
Credits 4,590
Posts 1,812
Joined 2003-04-02 00:00
23-year member
UID 1400
Gender Male
From 上海市
Posts 1,812
Joined 2003-04-02 00:00
23-year member
UID 1400
Gender Male
From 上海市
Status Offline
Floor 2
Posted 2003-07-19 00:00 · 中国 上海 徐汇区 电信
银牌会员
★★★
Credits 1,231
Posts 498
Joined 2002-12-03 00:00
23-year member
UID 398
Gender Male
Posts 498
Joined 2002-12-03 00:00
23-year member
UID 398
Gender Male
Status Offline
It's good, but I don't use this software much and don't know how to use it
言多必失！必失！！油多菜不坏，礼多人不怪
Floor 3
Posted 2003-07-19 00:00 · 中国 上海 电信
金牌会员
★★★★
小飞侠
Credits 4,590
Posts 1,812
Joined 2003-04-02 00:00
23-year member
UID 1400
Gender Male
From 上海市
Posts 1,812
Joined 2003-04-02 00:00
23-year member
UID 1400
Gender Male
From 上海市
Status Offline
Learn!
As long as you load it,
The commands you've typed,
You can bring them up with the up and down arrows!
Typing so many commands is much less!
As long as you load it,
The commands you've typed,
You can bring them up with the up and down arrows!
Typing so many commands is much less!
Floor 4
Posted 2003-07-20 00:00 · 中国 上海 徐汇区 电信
银牌会员
★★★
Credits 1,231
Posts 498
Joined 2002-12-03 00:00
23-year member
UID 398
Gender Male
Posts 498
Joined 2002-12-03 00:00
23-year member
UID 398
Gender Male
Status Offline
So amazing. I need to take a look, thanks a lot
言多必失！必失！！油多菜不坏，礼多人不怪
Floor 5
Posted 2003-07-21 00:00 · 美国 肯塔基州 费耶特县 列克星敦 Charter_Communications
系统支持
★★★★★★
“新DOS时代”站长
Credits 27,736
Posts 10,521
Joined 2002-10-09 12:00
23-year member
UID 9
Posts 10,521
Joined 2002-10-09 12:00
23-year member
UID 9
Status Offline
TSR programs like DOSKEY are best not compressed with aPack; I've already said that in the forum. It's better to use UPX or something. aPack itself has bugs.
Some translations are not very good, like translating "recall" as "secondary call out" which is obviously stiff and hard to understand.
Also, why can't I see the logo of "China DOS Union"?
Some translations are not very good, like translating "recall" as "secondary call out" which is obviously stiff and hard to understand.
Also, why can't I see the logo of "China DOS Union"?
Wengier - 新DOS时代
欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站，里面有各类DOS软件和资料，地址：
http://wendos.mycool.net/
E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com （最近比较忙，有事请联系DOSroot和雨露，谢谢！）
欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站，里面有各类DOS软件和资料，地址：
http://wendos.mycool.net/
E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com （最近比较忙，有事请联系DOSroot和雨露，谢谢！）
Floor 6
Posted 2003-07-21 00:00 · 中国 上海 电信
金牌会员
★★★★
小飞侠
Credits 4,590
Posts 1,812
Joined 2003-04-02 00:00
23-year member
UID 1400
Gender Male
From 上海市
Posts 1,812
Joined 2003-04-02 00:00
23-year member
UID 1400
Gender Male
From 上海市
Status Offline
The compression with Apack is not very good. I just found out later!
It can't be loaded with lh doskey.
As for the "recall", I really can't think of other explanations!
Moderator, it's still up to you to say what it should be translated into!
Also, generally I don't like to add the "China DOS Union" logo.
I like to add the "New DOS Era" logo and Dosbbs.2ya.com.
I think this is okay!
It can't be loaded with lh doskey.
As for the "recall", I really can't think of other explanations!
Moderator, it's still up to you to say what it should be translated into!
Also, generally I don't like to add the "China DOS Union" logo.
I like to add the "New DOS Era" logo and Dosbbs.2ya.com.
I think this is okay!
Floor 7
Posted 2003-07-21 00:00 · 美国 肯塔基州 费耶特县 列克星敦 Charter_Communications
系统支持
★★★★★★
“新DOS时代”站长
Credits 27,736
Posts 10,521
Joined 2002-10-09 12:00
23-year member
UID 9
Posts 10,521
Joined 2002-10-09 12:00
23-year member
UID 9
Status Offline
Of course.
The word "recall" actually seems better translated as "recall" or "bring up"..
The word "recall" actually seems better translated as "recall" or "bring up"..
Wengier - 新DOS时代
欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站，里面有各类DOS软件和资料，地址：
http://wendos.mycool.net/
E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com （最近比较忙，有事请联系DOSroot和雨露，谢谢！）
欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站，里面有各类DOS软件和资料，地址：
http://wendos.mycool.net/
E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com （最近比较忙，有事请联系DOSroot和雨露，谢谢！）
Floor 8
Posted 2003-08-09 00:00 · 中国 辽宁 盘锦 联通
中级用户
★
Credits 209
Posts 44
Joined 2003-07-06 00:00
22-year member
UID 6454
Gender Male
Posts 44
Joined 2003-07-06 00:00
22-year member
UID 6454
Gender Male
Status Offline
Ask, what is this used for?
Forum Jump: