China DOS Union

-- Unite DOS · Advance DOS · Grow DOS --

Union site: www.cn-dos.net Forum site: www.cn-dos.net/forum
DOS stands for freedom, openness and progress. Let us work hard, learn from the openness and GNU spirit of FreeDOS and Linux, and together build and grow a free GNU GPL world!

中国DOS联盟论坛
The time now is 2026-06-25 05:16
中国DOS联盟论坛 » DOS汉化世界 & 中文系统 (中文化室) » Enhanced DOS, the Seven Weapons: Chinese DOS View 4,173 Replies 16
Original Poster Posted 2003-07-05 00:00 ·  中国 上海 电信
金牌会员
★★★★
小飞侠
Credits 4,590
Posts 1,812
Joined 2003-04-02 00:00
23-year member
UID 1400
Gender Male
From 上海市
Status Offline
Enhanced DOS, the Seven Weapons: Chinese DOS
Being able to display Chinese under DOS is probably a wish we all share. That way, when the system crashes, recovery becomes much more convenient. But DOS just has to be in English, that scary English, which gives beginners a very helpless feeling. Want to use Chinese DOS? Then listen while I explain it slowly!
There are actually many Chinese character support systems under DOS. For example, the Pdos95 that comes with Win98 is one of them, and also one that many readers use quite a lot. The earliest Chinese character support system I used under DOS was also Pdos95. But Pdos95 takes up quite a lot of system memory, and its compatibility is not very strong either. For most people, after loading the Chinese character support system on a Chinese boot disk made with it, there is basically not much conventional memory left at all! But Pdos95 is not without advantages. For example, Chinese input is relatively fast (it has phrase association), and it comes with Win98, etc.
TW Tianhui Chinese Character Support System is one DOS Chinese character support system that really has to be mentioned. It has so many advantages. For example, it is small (only around 200k), has strong compatibility (it can run HD-copy), and also comes with Chinese localization for DOS prompts. It really is a rare and valuable Chinese character support system! And after loading the Tianhui ABC input method, Chinese input speed is not inferior to Pdos95 at all.
CCDOS is also a Chinese character support system under DOS that we use fairly often. It is fast, and it has many of the advantages that Tianhui Chinese Character Support System has too—after all, they came from the same person! But compared with Tianhui, it does not support direct screen writing, and it has a usage time limit. Unlike the Tianhui pocket edition, which was given away for free. So I rarely use it!
UCDOS is really too famous, right! But do you know why I put it so far back before writing about it? Because it has too many shortcomings. For example, under DOS, displaying Chinese filenames produces quite a bit of garbled text! Also, it does not support HD-copy, and its compatibility is not very strong. But there are already so many people using it; that alone is enough to show how good it is.
XZl Pocket Dragon is the smallest Chinese character support system under DOS, only an unbelievable 53k. It is really too small! Very suitable for making a Chinese Win98 boot disk with it. But Pocket Dragon also has quite a few shortcomings. For example, the fonts are rather ugly, and the Pinyin input method is very slow! The unregistered version has no Wubi input method, and its compatibility is not as strong as Tianhui's either!
SPDOS is also a Chinese character support system under DOS that many of us use quite a lot. Don't tell me you haven't even heard of it—we used SPDOS when we were learning WPS as kids, didn't we! That rings a bell now, right. Its input method really needs no praise, we're just too familiar with it! (All forced out of us by exams back then) Dizzy! As for compatibility, it isn't all that great. The latest version is SPDOS6.0+WPS3.0, and there's a download link below.
There's one more very important thing I want to introduce to everyone, and that is Dfkc98 Dongfang Kuaiche 98 for DOS. I don't need to say much about what it is used for, right! It is really extremely useful for beginners. But for Tianhui and CCDOS it isn't that useful, because those two Chinese character support systems both have their own Chinese-localized prompt files.
Finally I want to talk about Chinese long filename support under Chinese DOS. To display Chinese long filenames under DOS, you must use the DOSLFN program together with CP936UNI.TBL. To use it, just type DOSLFN /C- /Z:CP936UNI.TBL at the prompt and press Enter.
With the software above, you can very easily make a Chinese boot disk. This way, under DOS we won't have that helpless feeling anymore.
All the software mentioned above can be downloaded from Dosbbs.2ya.com and newdos.yginfo.net, so I won't list them one by one!
Shen Jie


Floor 2 Posted 2003-07-05 00:00 ·  中国 上海 电信
金牌会员
★★★★
小飞侠
Credits 4,590
Posts 1,812
Joined 2003-04-02 00:00
23-year member
UID 1400
Gender Male
From 上海市
Status Offline
CCDOS
UCDOS and Dongfang Kuaiche
Tianhui 3.1 pocket edition
SPDOS
Pocket Dragon
Floor 3 Posted 2003-07-05 00:00 ·  中国 上海 电信
金牌会员
★★★★
小飞侠
Credits 4,590
Posts 1,812
Joined 2003-04-02 00:00
23-year member
UID 1400
Gender Male
From 上海市
Status Offline
Tianhui 3.0 standard edition
Chinese long filename support and Tianhui ABC input method
Wubi input method under pdos95
Chinese-localized prompt for the mem memory viewing tool under DOS (upper)
Chinese-localized prompt for the mem memory viewing tool under DOS (lower)
pdos95
The phrase association feature of the Pinyin input method in pdos95


Floor 4 Posted 2003-07-05 00:00 ·  中国 上海 电信
金牌会员
★★★★
小飞侠
Credits 4,590
Posts 1,812
Joined 2003-04-02 00:00
23-year member
UID 1400
Gender Male
From 上海市
Status Offline
Floor 5 Posted 2003-07-05 00:00 ·  中国 上海 电信
金牌会员
★★★★
小飞侠
Credits 4,590
Posts 1,812
Joined 2003-04-02 00:00
23-year member
UID 1400
Gender Male
From 上海市
Status Offline
Floor 6 Posted 2003-07-05 00:00 ·  美国 肯塔基州 费耶特县 列克星敦 Charter_Communications
系统支持
★★★★★★
“新DOS时代”站长
Credits 27,736
Posts 10,521
Joined 2002-10-09 12:00
23-year member
UID 9
Status Offline
The following is quoted from Shen Jie at 2003-7-5 0:26:11:
CCDOS is also a Chinese character support system under DOS that we use fairly often. It is fast, and it has many of the advantages that Tianhui Chinese Character Support System has too—after all, they came from the same person! But compared with Tianhui, it does not support direct screen writing, and it has a usage time limit. Unlike the Tianhui pocket edition, which was given away for free. So I rarely use it!


That doesn't seem right... CCDOS97 does support direct screen writing, and cracked registered versions of it are everywhere, so there basically isn't any issue of a usage time limit.

But CCDOS97 really does have some shortcomings too... for example, its compatibility with some programs, like Chinese Lister, is very poor, and so on...

Also, why weren't distinctive Chinese character support systems like GHOS (compatible with QV) and AW97 (supports the GBK large character set) introduced at all?


Wengier - 新DOS时代

欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站,里面有各类DOS软件和资料,地址:
http://wendos.mycool.net/

E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com (最近比较忙,有事请联系DOSroot和雨露,谢谢!)

Floor 7 Posted 2003-07-05 00:00 ·  中国 上海 电信
金牌会员
★★★★
小飞侠
Credits 4,590
Posts 1,812
Joined 2003-04-02 00:00
23-year member
UID 1400
Gender Male
From 上海市
Status Offline
I originally meant to submit this as an article,
but it got rejected on the grounds that they don't do introductions to pure DOS,
so a lot of the content in it was written this way
so that most readers could understand it,
and because of space limitations.
At the same time, if an article is published in a magazine,
you can't very well tell readers to go download cracked versions, can you!
The copyright holder could sue you!
Floor 8 Posted 2003-07-05 00:00 ·  中国 香港
管理员
★★★★
專業島民
Credits 4,869
Posts 1,633
Joined 2002-12-10 00:00
23-year member
UID 465
Gender Male
Status Offline
Shen Jie: please......
don't upload RLE-compressed bmp......
Don't use compression mode in your screenshot software; before uploading, use bmp2png to convert the images to png format and upload them.....
I uploaded bmp2png open attachment
我的網站:http://mw16.2ya.com/ 我的網誌: http://scrappedblog.blogspot.com/
~
我的Winamp正在播放的歌曲:
Floor 9 Posted 2003-07-05 00:00 ·  中国 上海 电信
金牌会员
★★★★
小飞侠
Credits 4,590
Posts 1,812
Joined 2003-04-02 00:00
23-year member
UID 1400
Gender Male
From 上海市
Status Offline
Sorry, I forgot to convert them before uploading!
I didn't notice when I uploaded them!
Because I use the Chinese edition of Opera6.0!
They could be displayed when browsing!
Later I used IE6.0
and only then noticed it while browsing,
but by then it was already too late!
Floor 10 Posted 2003-07-05 00:00 ·  中国 浙江 宁波 联通
银牌会员
★★★
Credits 1,001
Posts 309
Joined 2002-11-19 00:00
23-year member
UID 283
Gender Male
Status Offline
I hope there is a command that directly supports Chinese and long filenames
Floor 11 Posted 2003-07-05 00:00 ·  中国 上海 电信
金牌会员
★★★★
小飞侠
Credits 4,590
Posts 1,812
Joined 2003-04-02 00:00
23-year member
UID 1400
Gender Male
From 上海市
Status Offline
There is no command that supports Chinese,
but there is one that supports English long filenames:
ROMdos!
Floor 12 Posted 2003-07-06 00:00 ·  中国 香港
管理员
★★★★
專業島民
Credits 4,869
Posts 1,633
Joined 2002-12-10 00:00
23-year member
UID 465
Gender Male
Status Offline
The following is quoted from Shen Jie at 2003-7-5 17:13:20:
There is no command that supports Chinese
Just Chinese-localize FreeDOS's command.com!!


我的網站:http://mw16.2ya.com/ 我的網誌: http://scrappedblog.blogspot.com/
~
我的Winamp正在播放的歌曲:
Floor 13 Posted 2003-07-06 00:00 ·  中国 上海 电信
金牌会员
★★★★
小飞侠
Credits 4,590
Posts 1,812
Joined 2003-04-02 00:00
23-year member
UID 1400
Gender Male
From 上海市
Status Offline
Even after Chinese localization, you'd still need to load a Chinese character support system!
Floor 14 Posted 2004-03-06 00:00 ·  中国 上海 宝山区 电信
金牌会员
★★★★
小飞侠
Credits 4,590
Posts 1,812
Joined 2003-04-02 00:00
23-year member
UID 1400
Gender Male
From 上海市
Status Offline
Bump
Floor 15 Posted 2004-03-11 00:00 ·  中国 山东 烟台 联通
银牌会员
★★★
天的白色影子
Credits 2,343
Posts 636
Joined 2004-03-06 00:00
22-year member
UID 19350
Gender Male
Status Offline
Wouldn't a font-loading module plus Chinese localization with built-in fonts work? The technology in this area should be quite mature, right?
Forum Jump: