China DOS Union

-- Unite DOS · Advance DOS · Grow DOS --

Union site: www.cn-dos.net Forum site: www.cn-dos.net/forum
DOS stands for freedom, openness and progress. Let us work hard, learn from the openness and GNU spirit of FreeDOS and Linux, and together build and grow a free GNU GPL world!

中国DOS联盟论坛
The time now is 2026-06-24 16:30
中国DOS联盟论坛 » DOS汉化世界 & 中文系统 (中文化室) » Who can introduce a simple method for making Chinese character menus under DOS? View 2,164 Replies 4
Original Poster Posted 2008-11-22 18:08 ·  中国 福建 福州 电信
初级用户
★★
Credits 119
Posts 59
Joined 2008-11-21 14:07
17-year member
UID 131656
Gender Male
Status Offline
I saw on the forum that there are introductions to DOS menus with Chinese characters, but they all need to rely on other programs, and the config.sys file also needs to be modified.
I wonder if there is a way to directly load the hzk16 file in config and then simply display some Chinese characters under the config menu.
I saw an introduction to VTMAGIC. I don't know how to use it specifically. Is there a detailed introduction and an explanation? Thank you!
Just arrived, just starting to learn.
Floor 2 Posted 2008-11-22 20:57 ·  中国 福建 福州 电信
初级用户
★★
Credits 119
Posts 59
Joined 2008-11-21 14:07
17-year member
UID 131656
Gender Male
Status Offline
vtEdit is this software not for editing Chinese in DOS files under Windows? I tried it and couldn't succeed. I don't know if I made a mistake in my steps.
Floor 3 Posted 2008-11-22 21:04 ·  中国 福建 福州 电信
初级用户
★★
Credits 119
Posts 59
Joined 2008-11-21 14:07
17-year member
UID 131656
Gender Male
Status Offline
I typed too fast and sent the previous part.

My steps are as follows:
1. Randomly edited a few Chinese characters with VTEDIT. Saved as a *.BAT file, and also generated a *.exe file.
2. Executed the *.exe file under DOS, and then used the command type *.bat to check if there were Chinese characters, but each time the displayed Chinese characters were garbled.

"wo men 纮羴聜"

I don't know where the mistake is. I hope there are experts in the forum to give guidance!!!
Floor 4 Posted 2008-11-22 23:24 ·  中国 江苏 苏州 电信
银牌会员
★★★
Credits 2,227
Posts 790
Joined 2005-01-27 00:00
21-year member
UID 35703
Gender Male
Status Offline
Please refer to "Let non-Chinese character systems display Chinese characters! Mozai Workshop V.com 2.01 version" http://www.cn-dos.net/forum/viewthread.php?tid=44248&fpage=1. It is detailed and has a .bat example.
my major is english----my love is dos----my teacher is the buddha----my friends--how about U
Floor 5 Posted 2009-04-17 09:47 ·  中国 江苏 镇江 电信
新手上路
Credits 4
Posts 2
Joined 2009-04-11 10:03
17-year member
UID 142692
Gender Female
Status Offline
I saw it, but still don't know how to use it.
Forum Jump: