China DOS Union

-- Unite DOS · Advance DOS · Grow DOS --
Union site: www.cn-dos.net　Forum site: www.cn-dos.net/forum

中国DOS联盟论坛
The time now is 2026-08-26 11:41

47,812 topics / 349,910 posts / today 0 new / 48,264 members

DOS汉化世界 & 中文系统（中文化室） » [Discussion] What software still needs Chinese localization?

Floor1　Wengier	Posted 2003-06-24 00:00
系统支持　Posts 10,521　Credits 27,736
There is a great deal of software under DOS, but most of it is in English, which causes some inconvenience for Chinese users. Everyone might as well talk about what software still needs Chinese localization. We will do our best to complete it. Please feel free to make suggestions!

Floor2　沈洁	Posted 2003-06-24 00:00
金牌会员　Posts 1,812　Credits 4,590　From 上海市
scandisk smartdrv cd-play command is the most important! xxcopy For now that's all, I'll say more when I think of them!

Floor4　沈洁	Posted 2003-06-24 00:00
金牌会员　Posts 1,812　Credits 4,590　From 上海市
The Chinese version of GHOST7.5 This is really too important!

Floor5　Wengier	Posted 2003-06-24 00:00
系统支持　Posts 10,521　Credits 27,736
XXCOPY? That really won't be easy! Also, I don't have KV2003 for DOS. Please send me one, thanks!

Floor7　zl7322	Posted 2003-07-06 00:00
高级用户　Posts 269　Credits 871
Super moderator: 　　　　　　GHOST7.5 　　　　　　A program lots of people are using．　　　　　　Please Chinese-localize it．　　　！！！Everyone would be extremely grateful！！！

Floor8　沈洁	Posted 2003-07-06 00:00
金牌会员　Posts 1,812　Credits 4,590　From 上海市
I already asked the moderator to Chinese-localize it long ago! But it really is too hard!

Floor9　Wengier	Posted 2003-07-08 00:00
系统支持　Posts 10,521　Credits 27,736
Chinese-localizing GHOST 7.5 is probably still not really possible at present, it's too complicated, and the SHELL pfox mentioned isn't that easy to write either. Besides, I've only used GHOST maybe twice in the past few years, and I'm actually more used to the English GHOST anyway..

Floor10　沈洁	Posted 2003-07-08 00:00
金牌会员　Posts 1,812　Credits 4,590　From 上海市
Moderator, no way! You're just giving up like that! You still haven't successfully Chinese-localized the QV2.52 you promised!

Floor11　Wengier	Posted 2003-07-08 00:00
系统支持　Posts 10,521　Credits 27,736
The following is quoted from沈洁 at 2003-7-8 1:05:16: You still haven't successfully Chinese-localized the QV2.52 you promised! I've already successfully Chinese-localized QV Pro 2.52, I'll upload it in a little while..

Floor13　pfox	Posted 2003-07-08 00:00
银牌会员　Posts 446　Credits 1,451
The following is quoted fromWengier at 2003-7-8 0:56:29: GHOST 7.5 probably still can't really be Chinese-localized at present, it's too complicated, and the SHELL pfox mentioned isn't that easy to write either. Besides, I've only used GHOST maybe twice in the past few years, and I'm actually more used to the English GHOST anyway.. Hehe, if you're fairly familiar with DOS programming, writing a shell shouldn't be too difficult, right? The English ghost supports command-line parameters, so in the shell you would just turn the settings into ghost commands, then call ghost. That shouldn't be very difficult, right? I wonder whether spfdiskd's method could be borrowed to support Chinese? Also, here's a command to use ghost to restore mywin.gho to the first partition of the first hard disk: GHOST -clone,mode=pload,src=mywin.gho:1,dst=1:1 -rb Right now, the recovery disks I make for other people all call this command; I've turned it into a batch file.

Floor14　ggyy	Posted 2003-07-15 00:00
初级用户　Posts 35　Credits 245
Yes, there is. I have one copy of AUTOCAD2K2 that I still haven't managed to Chinese-localize. The prompt says it couldn't find the corresponding matching file. If I uploaded this software it would probably take up a lot of space, so let's just talk about the method for Chinese-localizing it.