China DOS Union

WBAT Chinese Demonstration Tutorial hnfeng Modified Version 080308 (Quasi-Perfect Version)

After reading "WBAT Dialog Tool Perfect Chinese Localization Revised Version" issued by Xiaoyun Wang (xiaoyunwang) on 2007-11-12 (which is also the only layout Chinese localization version of WBAT demonstration found so far), I have benefited a lot.

However, there are many display errors in the above version (some command characters that should be displayed are missing - which is easy to make viewers unable to understand or make mistakes in the use of commands), many translation errors (mistakes in the original English translation - some places seem to use machine translation), many typographical errors (in terms of words), many layout errors (for example, in some places the dialog box will block the text that should not be blocked), many highlights of the text in the original version are lost and there is interference in browsing due to Chinese character garbled codes, etc.

Although there are these problems, the "WBAT Dialog Tool Perfect Chinese Localization Revised Version" still helps me a lot. Here I would like to express my gratitude to Xiaoyun Wang.

In order to..., I spent a lot of time and energy to improve this demonstration, and added the function of automatically pre-selecting to the next item in many places, so that you can, in most cases, just press ENTER to go through it all the way. Of course, in some places, you still need to press ESC or other keys to continue.

Because my English level is really poor, so I find it very difficult to translate some places. There must be translation errors. I welcome netizens to point out, so that everyone can further improve this demonstration tutorial together.

Welcome to use the WBAT demonstration tutorial modified and localized by hnfeng
There is no copyright, welcome to modify!

If you think it's good, please post a reply to encourage it, hehe.


WBAT Chinese-English Demonstration Tutorial hnfeng Modified Version 080308 (Chinese-English Floppy Disk Image): (540K)
After decompression, it is a floppy disk image (IMA). After starting with VMWARE or other methods, you can choose to enter the original English version or the localized Chinese demonstration. After watching, I believe you will have learned to use WBAT.
Click to Download: WBAT Chinese Demonstration Tutorial hnfeng Modified Version 080308 (Chinese-English Floppy Disk Image Version)
http://upload.cn-dos.net/img/074.rar

WBAT Chinese Demonstration Tutorial hnfeng Modified Version 080308 (Only Chinese): (57K)
Only the modified files are added to the original WBAT compressed package.
Click to Download: WBAT Chinese Demonstration Tutorial hnfeng Modified Version 080308 (Only Chinese)
http://upload.cn-dos.net/img/075.rar

Support sharing...

Thanks to the LZ for sharing.
Collected

Adding the following two lines before the code:

chcp 437>nul
graftabl 936>nul

can display Chinese characters, but there will be "?" and "呱" appearing next to the dialog box. I don't know what methods there are to solve this.

Good

Originally posted by qingyuan0o0 at 2008-3-11 02:26 PM:
Add the following two lines before the code:
chcp 437>nul
graftabl 936>nul
These two lines can display Chinese characters.
But there will be "?" and some other characters appearing next to the dialog box.
I don't know what method can be used to solve this.

I only know that disabling "shadow" can solve this.

Good stuff, thanks for sharing

Thank you, LZ. This is now more convenient for us to learn to make menus.

Support sharing...

Many thanks

Good, learned it. Downloaded and bookmarked.

Good

Thanks. Learning wbat.

I also want to study it by myself

It is a virtue to post a reply. I have already used it.