China DOS Union

-- Unite DOS · Advance DOS · Grow DOS --
Union site: www.cn-dos.net　Forum site: www.cn-dos.net/forum

中国DOS联盟论坛
The time now is 2026-08-26 17:07

47,812 topics / 349,911 posts / today 1 new / 48,264 members

DOS汉化世界 & 中文系统（中文化室） » 请问在纯DOS下运行的程序如何汉化请问在纯DOS下运行的程序如何汉化 Translated as: How to localize a program running in pure DOS? How to localize a program running in pure DOS?

Printable Version 　1,924 / 3

Floor1　jmsh4684	Posted 2007-06-27 18:56
新手上路　Posts 6　Credits 19
Dear experts, I have a DOS program that can only run in pure DOS. Because the interface is in English, how can I Chinese - localize it into Chinese? Also, how to load the Chinese driver? Attachment: This DOS program is not a single file but a system, and there are *.img files in it. I don't know how to Chinese - localize these. Please experts give me some pointers.

Floor2　SunRiseBoy	Posted 2007-06-27 22:02
初级用户　Posts 20　Credits 38
*.img is a kind of image file, just like a compressed package, and there are quite a few files inside. The same problem as LZ, how to localize DOS - based programs?

Floor3　strinf	Posted 2007-07-01 13:39
初级用户　Posts 11　Credits 25
I usually use the PCtools software to directly change the English words that need to be Chinese - localized in.COM,.EXE, or.SYS files in the Search function. I admit that this method of mine belongs to the relatively "primitive" method. Hehe! [ Last edited by strinf on 2007-7-1 at 01:40 PM ]

Floor4　liguoyin	Posted 2008-01-03 09:11
初级用户　Posts 65　Credits 183
http://www.cn-dos.net/forum/viewthread.php?tid=20330&fpage=1