China DOS Union

-- Unite DOS · Advance DOS · Grow DOS --

Union site: www.cn-dos.net　Forum site: www.cn-dos.net/forum
DOS stands for freedom, openness and progress. Let us work hard, learn from the openness and GNU spirit of FreeDOS and Linux, and together build and grow a free GNU GPL world!

Guest Register Log in Members Blogs Search Command Prompt Bash Upload Statistics
中国DOS联盟论坛
The time now is 2026-08-27 00:58
Welcome new member zhaofeng0420　 RSS
47,812 topics / 349,912 posts / today 2 new / 48,264 members 不转换/ 简体中文/ 繁體中文（台灣）/ 繁體中文（香港）
中国DOS联盟论坛 » 其它操作系统综合讨论区 » Who can upload the Chinese edition of Windows for Workgroups 3.11? Thanks! View 1,817　Replies 13
Tell a Friend Share to X Share to Weibo Share to Telegram Share to QQ Zone Copy Link QR Code
Original Poster Posted 2006-03-08 13:41　·　 中国 浙江 台州 玉环市 电信
雨露
管理员
★★★★
DOS非常爱好者
Credits 6,215
Posts 2,601
Joined 2006-01-20 13:00
20-year member
UID 49256
Status Offline
Who can upload the Chinese edition of Windows for Workgroups 3.11? I'm collecting early Windows systems! Thanks!
I don't know whether there was a Simplified Chinese edition of Windows 3.1? Most of what I see online says the first Simplified Chinese edition of Windows
was Windows 3.2 (released only in Chinese! First time I discovered Microsoft was so nice to China!!!), but the computer book I used when I was in school clearly said the first official Chinese edition was Windows 3.1. I still have the book, and it even has pictures. Depressing....

[ Last edited by 雨露 on 2007-11-9 at 07:18 PM ]
Floor 2 Posted 2007-11-09 16:05　·　 中国 安徽 蚌埠 联通
glfdos
初级用户
★★
Credits 160
Posts 78
Joined 2007-11-09 14:35
18-year member
UID 102149
Gender Male
Status Offline
I have it, how should I send it?
Floor 3 Posted 2007-11-09 19:22　·　 中国 浙江 台州 电信
雨露
管理员
★★★★
DOS非常爱好者
Credits 6,215
Posts 2,601
Joined 2006-01-20 13:00
20-year member
UID 49256
Status Offline
You're way too late, I got it long ago. But I wonder who has the Korean edition of Windows 3.1? Can you bring it out and show it off?
Floor 4 Posted 2007-11-09 22:00　·　 中国 安徽 蚌埠 联通
glfdos
初级用户
★★
Credits 160
Posts 78
Joined 2007-11-09 14:35
18-year member
UID 102149
Gender Male
Status Offline
Collecting the Korean edition too, impressive!
Floor 5 Posted 2007-11-12 12:31　·　 中国 河北 唐山 联通
shanliang8008
银牌会员
★★★
Credits 1,148
Posts 514
Joined 2007-06-01 12:51
19-year member
UID 89959
Gender Male
From 河北
Status Offline
我的论坛：http://shanliang8008.31344.com/
我的空间：http://hi.baidu.com/shanliang8008/
Floor 6 Posted 2007-11-12 12:31　·　 中国 河北 唐山 联通
shanliang8008
银牌会员
★★★
Credits 1,148
Posts 514
Joined 2007-06-01 12:51
19-year member
UID 89959
Gender Male
From 河北
Status Offline
Chinese edition??????!!!!!!!!!!! No
我的论坛：http://shanliang8008.31344.com/
我的空间：http://hi.baidu.com/shanliang8008/
Floor 7 Posted 2007-11-12 12:34　·　 中国 河北 唐山 联通
shanliang8008
银牌会员
★★★
Credits 1,148
Posts 514
Joined 2007-06-01 12:51
19-year member
UID 89959
Gender Male
From 河北
Status Offline
I heard that the Chinese edition of WIN3.1 is WIN3.2, so abroad there is basically no WIN3.2
我的论坛：http://shanliang8008.31344.com/
我的空间：http://hi.baidu.com/shanliang8008/
Floor 8 Posted 2007-11-12 12:55　·　 中国 河北 唐山 联通
shanliang8008
银牌会员
★★★
Credits 1,148
Posts 514
Joined 2007-06-01 12:51
19-year member
UID 89959
Gender Male
From 河北
Status Offline
I flipped through some old books and it says this: the Western-language edition of WINDOWS3.1 had 8 disks in total (the Chinese edition had 12), 5.25-inch high-density disks...........

If I were collecting, I'd only collect WIN3.11 WIN3.2 Chinese WIN95 win 98SE NT and some others XP 2K VISTA, the rest can be called garbage
我的论坛：http://shanliang8008.31344.com/
我的空间：http://hi.baidu.com/shanliang8008/
Floor 9 Posted 2007-11-12 21:17　·　 中国 安徽 蚌埠 联通
glfdos
初级用户
★★
Credits 160
Posts 78
Joined 2007-11-09 14:35
18-year member
UID 102149
Gender Male
Status Offline
There actually was no Chinese edition of wfw311; the so-called Chinese edition was actually a Chinese-localized version.
Floor 10 Posted 2007-11-13 13:36　·　 中国 上海 中国科学院上海分院
fujianabc
金牌会员
★★★★
Credits 3,467
Posts 1,616
Joined 2004-06-21 00:00
22-year member
UID 27148
Status Offline
Originally posted by glfdos at 2007-11-12 09:17 PM:
WFW311 actually doesn't have a Chinese edition; the so-called Chinese edition is really just a Chinese-localized version.

I seem to remember that in this version even the word windows was translated.
Floor 11 Posted 2007-11-15 15:51　·　 中国 安徽 蚌埠 联通
glfdos
初级用户
★★
Credits 160
Posts 78
Joined 2007-11-09 14:35
18-year member
UID 102149
Gender Male
Status Offline
Some translated WINDOWS as 视窗
Floor 12 Posted 2007-12-15 06:06　·　 中国 广东 广州 天河区 电信
fdisk21
初级用户
★
Credits 97
Posts 38
Joined 2007-12-06 23:22
18-year member
UID 104918
Gender Male
Status Offline
http://idc.2ok.cn/user2/Kinglion/archives/2007/38428.html Take a look, I haven't finished downloading it either
Floor 13 Posted 2008-08-28 16:28　·　 中国 广东 广州 鹏博士宽带
driver1998
高级用户
★★★
Credits 740
Posts 373
Joined 2008-05-23 14:40
18-year member
UID 119498
Gender Male
From 中国,广东
Status Offline
Where can I download the Chinese edition of WFW3.11? A Chinese-localized one is fine too!
别看我是高级用户，其实菜鸟一个，^-^
Floor 14 Posted 2008-09-12 21:24　·　 中国 广东 广州 鹏博士宽带
driver1998
高级用户
★★★
Credits 740
Posts 373
Joined 2008-05-23 14:40
18-year member
UID 119498
Gender Male
From 中国,广东
Status Offline
Originally posted by glfdos at 2007-11-9 04:05 PM:
我有，要如何发？


Upload it, I really need it
别看我是高级用户，其实菜鸟一个，^-^
Printable Version | Subscribe | Add to Favorites
Forum Jump:
[ Contact the Union admin team - 中国DOS联盟 - Basic version ]

Sponsored by ifanr Inc | © 2001–2023