China DOS Union

-- Unite DOS · Advance DOS · Grow DOS --
Union site: www.cn-dos.net　Forum site: www.cn-dos.net/forum

中国DOS联盟论坛
The time now is 2026-08-25 18:03

47,812 topics / 349,910 posts / today 0 new / 48,263 members

其它操作系统综合讨论区 » How do I convert the internal encoding of an executable file?

Floor1　Lydong	Posted 2003-02-21 00:00
元老会员　Posts 407　Credits 1,468　From 广州
I found this software online, "Traysaver b6". It was localized into Chinese by someone from Taiwan, and I need to convert its internal encoding. Otherwise it comes out as garbled text, so I'd like to ask everyone here for a way to convert the internal encoding of an executable file. Also, if anyone is interested, please help me localize it into Chinese too... Thanks! Traysaver b6 Download Open attachment

Floor2　MYS	Posted 2003-02-23 00:00
元老会员　Posts 1,637　Credits 5,170　From 广东佛山
1. First use EDIT2 to extract the text information from the file. 2. Then use BIG-GB in CCDOS or UCDOS to translate the text file into Simplified Chinese. 3. Use CCED or CCDOS's ED to modify the text file and remove the stuff you can't make sense of (basically these are not things that need Chinese localization) 4. Use EDIT2 to write it back. 5. Be sure to make a backup. BIG-GB may even replace the Chinese table characters, just change them back afterward.