I benefited too....
China DOS Union
Union site: www.cn-dos.net Forum site: www.cn-dos.net/forum
DOS stands for freedom, openness and progress. Let us work hard, learn from the openness and GNU spirit of FreeDOS and Linux, and together build and grow a free GNU GPL world!
中国DOS联盟论坛 » 贴图灌水、文学娱乐专区 » Wengier, you're here!!
View 6,221 Replies 80
Floor 61
Posted 2003-04-27 00:00 · 中国 北京 北京畅捷科技有限公司联通节点
银牌会员
★★★
Credits 1,225
Posts 461
Joined 2002-10-22 00:00
23-year member
UID 39
Gender Male
Posts 461
Joined 2002-10-22 00:00
23-year member
UID 39
Gender Male
Status Offline
Floor 62
Posted 2003-04-27 00:00 · 中国 台湾 远传电信
Benefited?? Benefited from what??
MSN：tiqit2@hotmail.com
Floor 63
Posted 2003-04-27 00:00 · 中国 北京 北京畅捷科技有限公司联通节点
银牌会员
★★★
Credits 1,225
Posts 461
Joined 2002-10-22 00:00
23-year member
UID 39
Gender Male
Posts 461
Joined 2002-10-22 00:00
23-year member
UID 39
Gender Male
Status Offline
It just means you benefit because of someone else... hehe
Floor 64
Posted 2003-04-27 00:00 · 中国 台湾 远传电信
So that was dialect too!! I've learned another lesson, 3Q!!
MSN：tiqit2@hotmail.com
Floor 65
Posted 2003-04-27 00:00 · 加拿大 Telus
系统支持
★★★★★★
“新DOS时代”站长
Credits 27,736
Posts 10,521
Joined 2002-10-09 12:00
23-year member
UID 9
Posts 10,521
Joined 2002-10-09 12:00
23-year member
UID 9
Status Offline
Oh, so it's that "benefited," not "borrowed everything away."
Wengier - 新DOS时代
欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站，里面有各类DOS软件和资料，地址：
http://wendos.mycool.net/
E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com （最近比较忙，有事请联系DOSroot和雨露，谢谢！）
欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站，里面有各类DOS软件和资料，地址：
http://wendos.mycool.net/
E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com （最近比较忙，有事请联系DOSroot和雨露，谢谢！）
Floor 66
Posted 2003-04-27 00:00 · 中国 北京 北京畅捷科技有限公司联通节点
银牌会员
★★★
Credits 1,225
Posts 461
Joined 2002-10-22 00:00
23-year member
UID 39
Gender Male
Posts 461
Joined 2002-10-22 00:00
23-year member
UID 39
Gender Male
Status Offline
This shouldn't be dialect, should it........................
Floor 67
Posted 2003-04-27 00:00 · 加拿大 Telus
系统支持
★★★★★★
“新DOS时代”站长
Credits 27,736
Posts 10,521
Joined 2002-10-09 12:00
23-year member
UID 9
Posts 10,521
Joined 2002-10-09 12:00
23-year member
UID 9
Status Offline
"借光" basically means "benefit from it," I don't think it necessarily has to be dialect.
Wengier - 新DOS时代
欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站，里面有各类DOS软件和资料，地址：
http://wendos.mycool.net/
E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com （最近比较忙，有事请联系DOSroot和雨露，谢谢！）
欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站，里面有各类DOS软件和资料，地址：
http://wendos.mycool.net/
E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com （最近比较忙，有事请联系DOSroot和雨露，谢谢！）
Floor 68
Posted 2003-04-27 00:00 · 中国 台湾 远传电信
We in Taiwan all say "沾光"
MSN：tiqit2@hotmail.com
Floor 69
Posted 2003-04-27 00:00 · 加拿大 Telus
系统支持
★★★★★★
“新DOS时代”站长
Credits 27,736
Posts 10,521
Joined 2002-10-09 12:00
23-year member
UID 9
Posts 10,521
Joined 2002-10-09 12:00
23-year member
UID 9
Status Offline
We also all say "沾光." I had to think for quite a while before I figured out what "借光" meant. It may not necessarily be dialect, but it is quite an uncommon way of saying it.
Wengier - 新DOS时代
欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站，里面有各类DOS软件和资料，地址：
http://wendos.mycool.net/
E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com （最近比较忙，有事请联系DOSroot和雨露，谢谢！）
欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站，里面有各类DOS软件和资料，地址：
http://wendos.mycool.net/
E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com （最近比较忙，有事请联系DOSroot和雨露，谢谢！）
Floor 70
Posted 2003-04-27 00:00 · 中国 台湾 远传电信
Hehe!! Things like culture really are interesting!!
MSN：tiqit2@hotmail.com
Floor 71
Posted 2003-04-27 00:00 · 中国 北京 北京畅捷科技有限公司联通节点
银牌会员
★★★
Credits 1,225
Posts 461
Joined 2002-10-22 00:00
23-year member
UID 39
Gender Male
Posts 461
Joined 2002-10-22 00:00
23-year member
UID 39
Gender Male
Status Offline
You understand it when people say 沾光, but not when they say 借光???? I..................
Floor 72
Posted 2003-04-27 00:00 · 加拿大 Telus
系统支持
★★★★★★
“新DOS时代”站长
Credits 27,736
Posts 10,521
Joined 2002-10-09 12:00
23-year member
UID 9
Posts 10,521
Joined 2002-10-09 12:00
23-year member
UID 9
Status Offline
At least I'm really not used to the expression "借光"; it feels a bit off to one side.
Wengier - 新DOS时代
欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站，里面有各类DOS软件和资料，地址：
http://wendos.mycool.net/
E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com （最近比较忙，有事请联系DOSroot和雨露，谢谢！）
欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站，里面有各类DOS软件和资料，地址：
http://wendos.mycool.net/
E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com （最近比较忙，有事请联系DOSroot和雨露，谢谢！）
Floor 73
Posted 2003-04-27 00:00 · 中国 台湾 远传电信
Can't help it, I couldn't think of what it meant at the time...
MSN：tiqit2@hotmail.com
Floor 74
Posted 2003-04-27 00:00 · 中国 北京 北京畅捷科技有限公司联通节点
银牌会员
★★★
Credits 1,225
Posts 461
Joined 2002-10-22 00:00
23-year member
UID 39
Gender Male
Posts 461
Joined 2002-10-22 00:00
23-year member
UID 39
Gender Male
Status Offline
I can't quite understand it either......
Floor 75
Posted 2003-04-27 00:00 · 加拿大 Telus
系统支持
★★★★★★
“新DOS时代”站长
Credits 27,736
Posts 10,521
Joined 2002-10-09 12:00
23-year member
UID 9
Posts 10,521
Joined 2002-10-09 12:00
23-year member
UID 9
Status Offline
Maybe it's just got a stronger regional flavor.
Wengier - 新DOS时代
欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站，里面有各类DOS软件和资料，地址：
http://wendos.mycool.net/
E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com （最近比较忙，有事请联系DOSroot和雨露，谢谢！）
欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站，里面有各类DOS软件和资料，地址：
http://wendos.mycool.net/
E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com （最近比较忙，有事请联系DOSroot和雨露，谢谢！）
Forum Jump: