China DOS Union

Great person! Although I can't understand how to use it...

### Steps for localization:
1. Prerequisite: The file has been decrypted and uncompressed; make a backup (e.g., RAR compression, generating "Copy")
2. Extraction: Suppose the object to be localized is named xxxx.exe, use HH2 with the following command line:
HH2 G xxxx.exe xxxx.hh2
3. Translate/edit xxxx.hh2: Lines starting with / are used for comparing content and length, because the length of the localized string must never be longer than the original string!
4. Write back: Use HH2 with the following command line:
HH2 P xxxx.exe xxxx.hh2
5. Run, debug, correct multi-meaning ambiguity, and beautify screen layout.

Try more, and you will gradually become proficient and even an expert!

Re 本是:

First, a suggestion: All attachment links in this topic can be edited into the first post for easy user downloading.

It has been confirmed that the conflict between HH2 and the Chinese system is still related to MSDOS7.10 and EMM386 in it.

In addition, report a bug in the latest version (2003-50). When using the switch in the HH2 command line, such as: hh2 g -s hh2.com hh2.txt, the switch will be recognized as "the first file", so it prompts "'the first file' not found!".

Sorry! It was a problem with field protection -- push si/pop si in command line processing.
It has been corrected and uploaded.

Originally posted by willsort at 2005-10-13 13:54:
Re 本是:
First, I would like to make a suggestion that all the attachment links in this thread can be edited into the first post for easy user downloading.

What you said is very correct, and it has been done as you said!

[ Last edited by 本是 on 2005-10-15 at 15:45 ]

Re 本是:

The current version no longer has the above problems. In addition, the download prompt in the second line of the first post can directly use the link of the attachment, and this link can be downloaded by clicking directly. Finally, the VPC you need can be downloaded from the following link.

http://www.cn-dos.net/forum/viewthread.php?tid=17262

Latest progress: After experiments and thinking, the current decision regarding the start and end markers of string/value information is --
The start marker is always used;
The end marker only appears on the comparison line where the start is /, and does not appear at the end of the string/value of the line to be modified (to facilitate translation and editing).
In terms of line length restrictions: if the string or hexadecimal value string is overlong, the excess part is discarded;
If it is insufficient, spaces are added after the string, and the hexadecimal value string is not supplemented because it is dangerous.

The attachment on floor 19 has been updated!
The interface text on floor 15 has been updated!

[ Last edited by 本是 on 2005-10-14 at 14:31 ]

It is suggested that everyone jointly establish a shared Chinese localization information database (attached with the original software to be localized), so that we can learn from and communicate with each other, and future generations will also have a basis for reference and further improvement. Otherwise, everyone has to start from scratch. -- And this is exactly one of the reasons why Chinese culture cannot move forward from generation to generation. We should not repeat the same mistakes!

Indeed, Brother (Ben Shi) is really capable. Thanks to brother's tool, I searched for a long time to find it.

Hehe, if I had known there were friends referring to my program earlier, I would have sent you the source code. Including the previously developed MSCOPY source program

It's just that I haven't programmed like this for a long time. If you're interested, contact me via QQ: 36425362

Originally posted by ghxx at 2006-8-12 10:44 AM:
Hehe, if I had known there were friends referring to my program, I would have sent you the source code.
Including the previous MSCOPY source program I developed

Wow, really?
I have a question. I downloaded mscopy3.0 from the Internet, but when I entered the program, it showed 1.0. Is this actually 1.0 or 3.0? (There is 2.0 in the Huiruan Toolbox, but I have never seen it on the Internet)

Does GH95 not have the function of preventing repeated resident?

I haven't touched these programs for a long time indeed.
MSCOPY 3.0 was also given to Huiruan, there should be a download. It is compiled with assembly language + Clipper database language.
If needed, you can contact me via QQ.

The original intention of GH95 is to have a save point when it starts running, so multiple programs can be resident to set multiple save points. However, GH95 itself can clean up its own process.

Hehe, I'm currently compiling an IIS plug-in program for anti-hotlinking + bandwidth limiting + anti-download functions in streaming media on-demand.

I took a look, and indeed it's V1.0 online. V3.0 adopted serial number encryption technology. Hehe, it's been too long, and I don't know where my source code is now (hoping to find it). I took a look at my notebook hard drive, and there's only the Mscopy V3.0 general program left. If needed, contact me. If the source code is found, I can provide it together.

Download and study it