China DOS Union

-- Unite DOS · Advance DOS · Grow DOS --

Union site: www.cn-dos.net Forum site: www.cn-dos.net/forum
DOS stands for freedom, openness and progress. Let us work hard, learn from the openness and GNU spirit of FreeDOS and Linux, and together build and grow a free GNU GPL world!

中国DOS联盟论坛
The time now is 2026-06-20 08:46
中国DOS联盟论坛 » 其它操作系统综合讨论区 » [Share] MS Office V4.2 Simplified Chinese Version for PWindows [Share] (Re-upload) DigestI View 28,118 Replies 83
Floor 16 Posted 2004-05-09 00:00 ·  中国 辽宁 朝阳 联通
铂金会员
★★★★
痴迷DOS者
Credits 5,798
Posts 1,924
Joined 2003-06-20 00:00
23-year member
UID 5583
Gender Male
From 金獅電腦軟體工作室
Status Offline
Just say what's on your mind! Hehe!
熟能生巧,巧能生精,一艺不精,终生无成,精亦求精,始有所成,臻于完美,永无止境!
金狮電腦軟體工作室愿竭诚为您服务!
QQ群:8393170(定期清理不发言者)
个人网站:http://www.520269.cn
电子邮件:doujiehui@vip.qq.com
微信公众号: doujiehui
Floor 17 Posted 2004-05-11 00:00 ·  中国 山东 日照 联通
钻石会员
★★★★★
Credits 10,046
Posts 3,039
Joined 2002-11-11 00:00
23-year member
UID 223
Gender Male
Status Offline
Do you have the installed version of PCTOOLS 9.0? Can you upload it?
简单就是美
Floor 18 Posted 2004-05-13 00:00 ·  中国 吉林 长春 联通
初级用户
Credits 105
Posts 2
Joined 2004-05-13 00:00
22-year member
UID 24199
Gender Male
Status Offline
Kinglion, you are so great, salute
Floor 19 Posted 2004-05-17 00:00 ·  中国 江苏 无锡 电信
初级用户
Credits 163
Posts 30
Joined 2004-04-15 00:00
22-year member
UID 22602
Gender Male
Status Offline
Thanks for the hard work
Floor 20 Posted 2004-05-26 00:00 ·  中国 湖南 郴州 电信
初级用户
Credits 141
Posts 34
Joined 2004-05-26 00:00
22-year member
UID 25321
Gender Male
Status Offline
Thanks Kinglion, I downloaded all of them. The speed is only about 10K.
Just don't know if it's complete.
The files are too messy. I still need to verify them one by one.
Thank you!
Floor 21 Posted 2004-05-26 00:00 ·  中国 湖南 郴州 电信
初级用户
Credits 141
Posts 34
Joined 2004-05-26 00:00
22-year member
UID 25321
Gender Male
Status Offline
Only 4k, can only download 2 at a time!
Floor 22 Posted 2004-05-26 00:00 ·  中国 辽宁 朝阳 联通
铂金会员
★★★★
痴迷DOS者
Credits 5,798
Posts 1,924
Joined 2003-06-20 00:00
23-year member
UID 5583
Gender Male
From 金獅電腦軟體工作室
Status Offline
It should be that a file is an image of a 3.5-inch disk. The capacity shouldn't be that small, right?
熟能生巧,巧能生精,一艺不精,终生无成,精亦求精,始有所成,臻于完美,永无止境!
金狮電腦軟體工作室愿竭诚为您服务!
QQ群:8393170(定期清理不发言者)
个人网站:http://www.520269.cn
电子邮件:doujiehui@vip.qq.com
微信公众号: doujiehui
Floor 23 Posted 2004-05-26 00:00 ·  中国 江苏 无锡 电信
初级用户
Credits 150
Posts 20
Joined 2003-08-19 00:00
22-year member
UID 8906
Gender Male
Status Offline
Floor 24 Posted 2004-05-26 00:00 ·  中国 广东 深圳 福田区 电信
银牌会员
★★
Credits 1,141
Posts 148
Joined 2004-03-08 00:00
22-year member
UID 19536
Gender Male
Status Offline
Thanks, Brother kinglion. I salute you
Floor 25 Posted 2004-05-28 00:00 ·  中国 湖南 郴州 电信
初级用户
Credits 141
Posts 34
Joined 2004-05-26 00:00
22-year member
UID 25321
Gender Male
Status Offline
I tested the installation today and it was successful!

Thanks again to kinglion.

This is the floppy disk version. Of course, one floppy disk is one image, and one image is one file. I have a broadband connection, but the download speed is only a few KB/s. Fortunately, there are only 30 files in total, 40MB. Maybe I can download multiple files at the same time. It took me a whole morning to finish downloading. Finally, I used undisk to extract each image into a subdirectory one by one.

The only shortcoming is that I just feel there are too many downloaded files. It would be better to make every 10 images into a compressed file, with a total of 3 rar files for others to download, because it's too easy to miss downloading or download repeatedly.

I can also install it through compatibility settings in Win XP!

I had no problem installing it in PWin 3.2. But I don't know how to burn DOS under /WINDOWS 3.X things with NERO. I'm always confused by its file character setting options, resulting in the CD not being compatible. Some file names are okay when displayed in Windows 9x/xp, but in DOS 6 and Win 3.x, the file names are changed inexplicably. I have to change them one by one. But there's no problem in Windows 9x/xp.

Sometimes, even in DOS 6.22, I can't enter the directory of the CD.

I have encountered this kind of compatibility problem many times, which has wasted me a lot of CDs.

This downloaded version is the most complete Office 4.2 version I've seen. Because I had a CD version of 4.2 many years ago, which didn't have PowerPoint 4.0 and the Great Wall font library. Later, I don't know where that CD went.

I've been looking for this software on the Internet for about a year. I only found it this time on the China DOS Union. I didn't find it even in the New DOS Era, and the link was deleted.

Salute to kinglion again!
Floor 26 Posted 2004-05-29 00:00 ·  中国 辽宁 朝阳 联通
铂金会员
★★★★
痴迷DOS者
Credits 5,798
Posts 1,924
Joined 2003-06-20 00:00
23-year member
UID 5583
Gender Male
From 金獅電腦軟體工作室
Status Offline
This version is a copy of the original disk. Of course, it's the most complete one.
I also hope to reduce the number of compressed packages to the minimum, but there are restrictions on uploading files in the forum. I have no way either.
熟能生巧,巧能生精,一艺不精,终生无成,精亦求精,始有所成,臻于完美,永无止境!
金狮電腦軟體工作室愿竭诚为您服务!
QQ群:8393170(定期清理不发言者)
个人网站:http://www.520269.cn
电子邮件:doujiehui@vip.qq.com
微信公众号: doujiehui
Floor 27 Posted 2004-05-29 00:00 ·  美国
系统支持
★★★★★★
“新DOS时代”站长
Credits 27,736
Posts 10,521
Joined 2002-10-09 12:00
23-year member
UID 9
Status Offline
Kinglion: Do you happen to have the Chinese version of MS Office V4.3? The version 4.3 seems to also come with the Chinese version of MS Access 2.0.
Wengier - 新DOS时代

欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站,里面有各类DOS软件和资料,地址:
http://wendos.mycool.net/

E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com (最近比较忙,有事请联系DOSroot和雨露,谢谢!)

Floor 28 Posted 2004-05-29 00:00 ·  中国 湖南 郴州 电信
初级用户
Credits 141
Posts 34
Joined 2004-05-26 00:00
22-year member
UID 25321
Gender Male
Status Offline
Brother Wengier:
You are really being too greedy! Hehe.
As far as I know, MS did not release the Simplified Chinese version of Office V4.3. And does Access 2.0 have a Chinese version? It seems that there was the first Chinese version of ACCESS only in OFFICE 97. The first Chinese version of POWERPOINT seems to be in OFFICE 95.
I really haven't seen whether version 4.3 has a Chinese version. It seems that I saw it in some reports, but that report may not be correct. I'm not sure. The Chinese version of OFFICE 4.2 is already pretty good.

I did a test last night. I burned it again with NERO, but in the ISO item settings, the disc is to be used in DOS 6 and WIN 3X. It is certain to choose the 8+3 length format, but I was confused by its instructions below. The mode must be selected as "DOS" instead of "ISO 9660", but then it will say that you are not compatible with DOS 6 and WIN 3X, but don't pay attention to it! If you are using the disc in windows 9x/NT, it is certainly correct to choose "multibyte".
Why? Because if you choose "ISO 9660", although you can use it in DOS6 and WIN3X, some burning programs will have another kind of compatibility error situation, such as:
When I burned WIN NT 4.0, during the installation, the file *.??$ became *.??_, so the file could not be found and the installation could not be completed. WORD 5.5 FOR DOS would also have such a situation. Another example is in OFFICE 4.2, all c-*.* would become c_*.* and other strange phenomena in WIN 3X. And they are displayed normally in WIN 9X and NT. Programs such as FOXPRO2.5bW and PHOTOSHOP 3.02 also have similar situations.
It will also change some characters in the list file of the program installation file, which will also cause the installation to fail. The boot disc made with the DOS622 image boot file cannot be recognized and cannot be booted!
In this way, in my test last night, when burning with NERO, in the ISO item settings, choose the 8+3 length format, choose joilet, then choose "DOS" instead of "ISO9660" or others, and don't choose the other options below. Although NERO will still say that you are not compatible with DOS 6 and WIN 3X, don't pay attention to it! Finally, I no longer had the situation of not finding a certain file during the installation process in DOS 6 and WIN 3X, and all directories could be read well.
Floor 29 Posted 2004-05-29 00:00 ·  美国
系统支持
★★★★★★
“新DOS时代”站长
Credits 27,736
Posts 10,521
Joined 2002-10-09 12:00
23-year member
UID 9
Status Offline
dzy: I actually had version 4.2 of Office before (but version 4.2 doesn't include MS Access). Even though there wasn't a simplified Chinese version of MS Access 2.0, Microsoft definitely released a Chinese version of Office 4.3 Standard Edition (at least a traditional Chinese version), it's just that there wasn't a simplified Chinese version of Office 4.3 Pro Edition.
Wengier - 新DOS时代

欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站,里面有各类DOS软件和资料,地址:
http://wendos.mycool.net/

E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com (最近比较忙,有事请联系DOSroot和雨露,谢谢!)

Floor 30 Posted 2004-05-29 00:00 ·  中国 湖南 郴州 电信
初级用户
Credits 141
Posts 34
Joined 2004-05-26 00:00
22-year member
UID 25321
Gender Male
Status Offline
In my memory serves me right, the simplified Chinese version of OFFICE 4.3 might have been released, but I'm not sure. Let's not argue about it.
I never use the traditional Chinese version; I'm not used to it (I really like classical Chinese literature, but since it's already simplified, why go back to traditional Chinese?). It's better for me to just use the English original!
Forum Jump: