China DOS Union

-- Unite DOS · Advance DOS · Grow DOS --

Union site: www.cn-dos.net　Forum site: www.cn-dos.net/forum
DOS stands for freedom, openness and progress. Let us work hard, learn from the openness and GNU spirit of FreeDOS and Linux, and together build and grow a free GNU GPL world!

Guest Register Log in Members Blogs Search Command Prompt Bash Upload Statistics
中国DOS联盟论坛
The time now is 2026-06-25 04:54
Welcome new member weidu　 RSS
48,002 topics / 350,077 posts / today 1 new / 48,217 members 不转换/ 简体中文/ 繁體中文（台灣）/ 繁體中文（香港）
中国DOS联盟论坛 » DOS汉化世界 & 中文系统 （中文化室） » Question about Traditional Chinese support under DOS View 5,452　Replies 33
1 2 3 Next › Tell a Friend Share to X Share to Weibo Share to Telegram Share to QQ Zone Copy Link QR Code
Original Poster Posted 2003-03-23 00:00　·　 中国 台湾 台北市 台湾大学
kesdoputr
初级用户
★
Credits 134
Posts 8
Joined 2003-03-23 00:00
23-year member
UID 1228
Gender Male
Status Offline
My needs are very simple..... I just want to be able to see Traditional Chinese characters in a DOS environment,

I don't necessarily need to input them.... Is there any simple little program

that can do it? My thought is to use it together with doslfn /z cp950uni.tbl like this,

then Volkov Commander should be able to display long filenames in Traditional Chinese, right?

Mainly I want to organize materials under DOS and am afraid the names might get damaged.. Please advise, everyone, thanks
Floor 2 Posted 2003-03-23 00:00　·　 加拿大 安大略省 多伦多
Wengier
系统支持
★★★★★★
“新DOS时代”站长
Credits 27,736
Posts 10,521
Joined 2002-10-09 12:00
23-year member
UID 9
Status Offline
Very simple, just use CCDOS97. It supports both Simplified and Traditional Chinese characters. Some Chinese character support systems from Taiwan, such as ETen, can do it too.
Wengier - 新DOS时代

欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站，里面有各类DOS软件和资料，地址：
http://wendos.mycool.net/

E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com （最近比较忙，有事请联系DOSroot和雨露，谢谢！）

Floor 3 Posted 2003-03-23 00:00　·　 中国 台湾 台北市 台湾大学
kesdoputr
初级用户
★
Credits 134
Posts 8
Joined 2003-03-23 00:00
23-year member
UID 1228
Gender Male
Status Offline
The following is quoted from Wengier's post at 2003-3-23 8:33:34:
Very simple, just use CCDOS97. It supports both Simplified and Traditional Chinese characters. Some Chinese character support systems from Taiwan, such as ETen, can do it too.


May I ask the admin... CCDOS97 in the DOS software category can no longer be downloaded.

Where else can I get it? Also, can any expert provide a download link for ETen Chinese
Floor 4 Posted 2003-03-23 00:00　·　 中国 台湾 台北市 台湾大学
kesdoputr
初级用户
★
Credits 134
Posts 8
Joined 2003-03-23 00:00
23-year member
UID 1228
Gender Male
Status Offline
I forgot to mention one more thing... is there any compact Traditional Chinese system like XZL

so it takes up less space on a rescue floppy
Floor 5 Posted 2003-03-23 00:00　·　 中国 广东 佛山 禅城区 电信
MYS
元老会员
★★★★
Credits 5,170
Posts 1,637
Joined 2002-10-16 00:00
23-year member
UID 8
Gender Male
From 广东佛山
Status Offline
There is CCDOS97 on the forum.
I haven't seen any Traditional Chinese system as compact as XZL, or maybe you can ask our Taiwanese friend Roy.
我的网志
http://hzmys.blog.163.com/
我的网盘
firststep.qjwm.com
fsmys.ys168.com
ssmys.ys168.com
www.brsbox.com/fsmys
www.brsbox.com/ssmys
www.brsbox.com/ccdos
Floor 6 Posted 2003-05-01 00:00　·　 中国 湖北 武汉 江夏区 电信
如是大师
元老会员
★★★★★
步行的人
Credits 9,654
Posts 3,351
Joined 2003-03-11 00:00
23-year member
UID 1113
Gender Male
From 湖北
Status Offline
In my instant Chinese-localized boot disk there is a Simplified/Traditional Chinese conversion program called GB, very small, only a bit over 30K
弄花香满衣，掬水月在手。
明月鹭鸟飞， 芦花白马走。
我自一过后，野渡现横舟。
青云碧空在，净瓶水不流。
http://dos.e-stone.cn/guestbook/index.asp
＝＝＝＝＝＝中國DOS聯盟＝＝＝＝＝
我的新网页http://rsds.7i24.com欢迎光顾
Floor 7 Posted 2003-05-01 00:00　·　 美国 肯塔基州 费耶特县 列克星敦 Charter_Communications
Wengier
系统支持
★★★★★★
“新DOS时代”站长
Credits 27,736
Posts 10,521
Joined 2002-10-09 12:00
23-year member
UID 9
Status Offline
Roy is from Hong Kong, right! I remember now, I think I saw him on Computing.Net.

The following is quoted from mys's post at 2003-3-23 19:51:29:
Or maybe you can ask our Taiwanese friend Roy.


Wengier - 新DOS时代

欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站，里面有各类DOS软件和资料，地址：
http://wendos.mycool.net/

E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com （最近比较忙，有事请联系DOSroot和雨露，谢谢！）

Floor 8 Posted 2003-05-01 00:00　·　 中国 香港
Roy
管理员
★★★★
專業島民
Credits 4,869
Posts 1,633
Joined 2002-12-10 00:00
23-year member
UID 465
Gender Male
Status Offline
Yes......
I'm from Hong Kong.
kesdoputr: There is a Traditional Chinese system as compact as XZL. But it has to use ETen's fonts.http://www2.zzu.edu.cn/ie/ddos/uploadImages/2003519571030574.rar


我的網站：http://mw16.2ya.com/ 我的網誌: http://scrappedblog.blogspot.com/
~
我的Winamp正在播放的歌曲:
Floor 9 Posted 2003-05-01 00:00　·　 中国 台湾 台北市 远传电信
Dark-Destroy
元老会员
★★★★★
Credits 8,312
Posts 3,551
Joined 2003-03-22 00:00
23-year member
UID 1225
Gender Male
Status Offline
Honestly speaking, I don't really like the ETen system. I feel it responds very slowly and isn't very easy to use. Right now when I want to view Traditional Chinese under DOS, I use CCDOS
MSN：tiqit2@hotmail.com
Floor 10 Posted 2003-05-01 00:00　·　 中国 台湾 远传电信
Dark-Destroy
元老会员
★★★★★
Credits 8,312
Posts 3,551
Joined 2003-03-22 00:00
23-year member
UID 1225
Gender Male
Status Offline
Roy, I want to ask you, do you have the ETen 2000 system?? Thanks!!
MSN：tiqit2@hotmail.com
Floor 11 Posted 2003-05-01 00:00　·　 中国 香港 有线宽频用户
Roy
管理员
★★★★
專業島民
Credits 4,869
Posts 1,633
Joined 2002-12-10 00:00
23-year member
UID 465
Gender Male
Status Offline
I want it too........
我的網站：http://mw16.2ya.com/ 我的網誌: http://scrappedblog.blogspot.com/
~
我的Winamp正在播放的歌曲:
Floor 12 Posted 2003-05-01 00:00　·　 美国 肯塔基州 费耶特县 列克星敦 Charter_Communications
Wengier
系统支持
★★★★★★
“新DOS时代”站长
Credits 27,736
Posts 10,521
Joined 2002-10-09 12:00
23-year member
UID 9
Status Offline
Does ETen support both Simplified and Traditional Chinese characters at the same time?
Wengier - 新DOS时代

欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站，里面有各类DOS软件和资料，地址：
http://wendos.mycool.net/

E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com （最近比较忙，有事请联系DOSroot和雨露，谢谢！）

Floor 13 Posted 2003-05-01 00:00　·　 中国 台湾 远传电信
Dark-Destroy
元老会员
★★★★★
Credits 8,312
Posts 3,551
Joined 2003-03-22 00:00
23-year member
UID 1225
Gender Male
Status Offline
Moderator, unfortunately, ETen does not support it. Because it already responds very slowly when running, if it also supported Simplified Chinese then that would really be the end of it!! If you want it, moderator, I can give it to you
MSN：tiqit2@hotmail.com
Floor 14 Posted 2003-05-01 00:00　·　 美国 肯塔基州 费耶特县 列克星敦 Charter_Communications
Wengier
系统支持
★★★★★★
“新DOS时代”站长
Credits 27,736
Posts 10,521
Joined 2002-10-09 12:00
23-year member
UID 9
Status Offline
Forget it, no need. CCDOS97 is still more convenient, it supports both Simplified and Traditional at the same time! May I ask, is CCDOS97 well-known in Taiwan and Hong Kong?
Wengier - 新DOS时代

欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站，里面有各类DOS软件和资料，地址：
http://wendos.mycool.net/

E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com （最近比较忙，有事请联系DOSroot和雨露，谢谢！）

Floor 15 Posted 2003-05-01 00:00　·　 中国 台湾 远传电信
Dark-Destroy
元老会员
★★★★★
Credits 8,312
Posts 3,551
Joined 2003-03-22 00:00
23-year member
UID 1225
Gender Male
Status Offline
As for Hong Kong, I'm not too sure. In Taiwan, it's not very well-known
MSN：tiqit2@hotmail.com
1 2 3 Next ›
Printable Version | Subscribe | Add to Favorites
Forum Jump:
[ Contact the Union admin team - 中国DOS联盟 ]

Sponsored by ifanr Inc | © 2001–2023