|
Wengier
系统支持
             “新DOS时代”站长
积分 27736
发帖 10521
注册 2002-10-9
状态 离线
|
『楼 主』:
[转帖] 加拿大非典死亡再增三人
使用 LLM 解释/回答一下
加拿大的多伦多市又有三人死于非典型性肺炎,使该市非典死亡总数上升到19人。
据《BBC》25日报导,非典病例最初出现在中国广东,并在中国和东亚地区扩散,多伦多是迄今在东亚地区之外因非典型性肺炎死亡人数最多的城市。
加拿大总理克雷蒂安批评世界卫生组织,因为该组织建议人们为了防止被传染,尽量避免到多伦多旅游。
多伦多市疑感染非典的人数大约250人,卫生官员说,其中一些人病情严重。
但是,他们强调非典并没有扩散。总理克雷蒂安说,加拿大的疫情开始出现转机,世界卫生组织劝告人们不要到多伦多旅行是错误的做法。
他说多伦多是安全的,他还宣布星期二的内阁会议将从渥太华挪到多伦多来举行,他还要在多伦多过夜。
克雷蒂安放了一个星期的假,没有能阻止世界卫生组织发布不要到多伦多旅行的忠告,受到一些人的指责。现在他则竭力要让国内百姓和国际社会相信多伦多的疫情已经受到控制。
加拿大官员们说,世界卫生组织星期二将审查多伦多的疫情。但是即使世界卫生组织解除了警告,商人和旅游者仍需要相当一段时间才能恢复信心,再次前来多伦多。
Three more people died of atypical pneumonia in Toronto, Canada, raising the city's total death toll from SARS to 19.
According to a report by the BBC on the 25th, SARS cases first appeared in Guangdong, China, and spread in China and East Asia. Toronto is the city with the most deaths from atypical pneumonia outside East Asia so far.
Canadian Prime Minister Chrétien criticized the World Health Organization because the organization advised people to avoid traveling to Toronto as much as possible to prevent infection.
There are about 250 suspected SARS cases in Toronto. Health officials said some of them are seriously ill.
However, they emphasized that SARS has not spread. Prime Minister Chrétien said that the epidemic in Canada is beginning to turn for the better, and the World Health Organization's advice to people not to travel to Toronto is a wrong approach.
He said Toronto is safe, and he also announced that the cabinet meeting on Tuesday will be moved from Ottawa to Toronto, and he will stay in Toronto overnight.
Chrétien took a week off, but the World Health Organization's advice not to travel to Toronto was not stopped, and he was criticized by some people. Now he is trying his best to convince domestic people and the international community that the epidemic in Toronto has been brought under control.
Canadian officials said the World Health Organization will review the situation in Toronto on Tuesday. But even if the World Health Organization lifts the warning, it will still take quite a while for businessmen and tourists to regain confidence and come to Toronto again.
|

Wengier - 新DOS时代
欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站,里面有各类DOS软件和资料,地址:
http://wendos.mycool.net/
E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com (最近比较忙,有事请联系DOSroot和雨露,谢谢!)
 |
|
2003-4-27 00:00 |
|
|
langhua
银牌会员
    
积分 1225
发帖 461
注册 2002-10-22
状态 离线
|
|
2003-4-27 00:00 |
|
|
Wengier
系统支持
             “新DOS时代”站长
积分 27736
发帖 10521
注册 2002-10-9
状态 离线
|
『第 3 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
不过人心惶惶的。
But there is a general sense of anxiety.
|

Wengier - 新DOS时代
欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站,里面有各类DOS软件和资料,地址:
http://wendos.mycool.net/
E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com (最近比较忙,有事请联系DOSroot和雨露,谢谢!)
 |
|
2003-4-27 00:00 |
|
|
Dark-Destroy
元老会员
        
积分 8312
发帖 3551
注册 2003-3-22
状态 离线
|
『第 4 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
唉!!只能說大家都是SARS的受害者了...大家可要多保重了!!
Alas it can only be said that everyone is a victim of SARS... Everyone must take good care of themselves!!
|

MSN:tiqit2@hotmail.com
 |
|
2003-4-27 00:00 |
|
|
langhua
银牌会员
    
积分 1225
发帖 461
注册 2002-10-22
状态 离线
|
『第 5 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
我不怕.生死有命.这话不是一点道理没有的.
I'm not afraid. Life and death are fated. There's some truth in these words.
|
|
2003-4-27 00:00 |
|
|
Dark-Destroy
元老会员
        
积分 8312
发帖 3551
注册 2003-3-22
状态 离线
|
『第 6 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
可是你有沒有想過你的家人呢??
But have you ever thought about your family??
|

MSN:tiqit2@hotmail.com
 |
|
2003-4-27 00:00 |
|
|
Wengier
系统支持
             “新DOS时代”站长
积分 27736
发帖 10521
注册 2002-10-9
状态 离线
|
『第 7 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
那来我们大家那儿都有严重的SARS呀。
Then everyone there has severe SARS.
|

Wengier - 新DOS时代
欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站,里面有各类DOS软件和资料,地址:
http://wendos.mycool.net/
E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com (最近比较忙,有事请联系DOSroot和雨露,谢谢!)
 |
|
2003-4-27 00:00 |
|
|
Dark-Destroy
元老会员
        
积分 8312
发帖 3551
注册 2003-3-22
状态 离线
|
『第 8 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
版主,你指的是誰呢??
Moderator, who are you referring to?
|

MSN:tiqit2@hotmail.com
 |
|
2003-4-27 00:00 |
|
|
Wengier
系统支持
             “新DOS时代”站长
积分 27736
发帖 10521
注册 2002-10-9
状态 离线
|
『第 9 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
是说您、我、langhua、如是大师、莫老师等人的所在地呀,都有SARS传播的。
It means the places where you, I, langhua, Master Rushi, Teacher Mo and others are located all have SARS transmission.
|

Wengier - 新DOS时代
欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站,里面有各类DOS软件和资料,地址:
http://wendos.mycool.net/
E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com (最近比较忙,有事请联系DOSroot和雨露,谢谢!)
 |
|
2003-4-27 00:00 |
|
|
Dark-Destroy
元老会员
        
积分 8312
发帖 3551
注册 2003-3-22
状态 离线
|
『第 10 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
喔,原本是這樣!!所以大家都要多注意呀!!希望大家都能平安
Oh, it turns out this is the case!! So everyone should pay more attention!! Hope everyone can be safe
|

MSN:tiqit2@hotmail.com
 |
|
2003-4-27 00:00 |
|
|
langhua
银牌会员
    
积分 1225
发帖 461
注册 2002-10-22
状态 离线
|
『第 11 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
注意是要注意的.但也不能天天都是SARS呀.该HAPPY也得HAPPY,,,哈
Attention is something to be paid attention to. But you can't have SARS every day. You should also have fun,,, haha
|
|
2003-4-27 00:00 |
|
|
Dark-Destroy
元老会员
        
积分 8312
发帖 3551
注册 2003-3-22
状态 离线
|
『第 12 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
HAPPY之餘也要注意一下會比較好
It's better to pay attention while being happy.
|

MSN:tiqit2@hotmail.com
 |
|
2003-4-27 00:00 |
|
|
Wengier
系统支持
             “新DOS时代”站长
积分 27736
发帖 10521
注册 2002-10-9
状态 离线
|
『第 13 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
不过中国大陆以外的其它地方大多还好,只是少数城市,如台北、多伦多等。
But most places outside mainland China are still okay, just a few cities like Taipei, Toronto, etc.
|

Wengier - 新DOS时代
欢迎大家来到我的“新DOS时代”网站,里面有各类DOS软件和资料,地址:
http://wendos.mycool.net/
E-Mail & MSN: wengierwu AT hotmail.com (最近比较忙,有事请联系DOSroot和雨露,谢谢!)
 |
|
2003-4-27 00:00 |
|
|
langhua
银牌会员
    
积分 1225
发帖 461
注册 2002-10-22
状态 离线
|
『第 14 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
我是该吃就吃该睡就睡.呵呵......
I eat when I should eat and sleep when I should sleep. Hehe......
|
|
2003-4-27 00:00 |
|
|
Dark-Destroy
元老会员
        
积分 8312
发帖 3551
注册 2003-3-22
状态 离线
|
『第 15 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
嗯,我現在可是每次出門都帶著口罩哩!!對了,版主,明天會議大約有多少人會來,想請langhua也一起來開會,好嗎??
Well, I'm wearing a mask every time I go out now!! By the way, moderator, about how many people will come to the meeting tomorrow? Can I ask langhua to come to the meeting too, okay??
|

MSN:tiqit2@hotmail.com
 |
|
2003-4-27 00:00 |
|