|
driver1998
高级用户
   
积分 740
发帖 373
注册 2008-5-23 来自 中国,广东
状态 离线
|
『第 16 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
(2)使用 TW 天汇汉字系统时别忘了那个 Store.dat 文件 或使用 CCDOS 汉字系统时别忘了 CCDOS.DAT 文件,应该一同打包,它们是进行即时汉化提示信息的
太好了,我下载的TW 3.1里有这个东东,看看效果如何。
(2)When using the TW Tianhui Chinese character system, don't forget the Store.dat file. Or when using the CCDOS Chinese character system, don't forget the CCDOS.DAT file. They should be packaged together. They are for instant Chinese translation of prompt messages.
Great, the TW 3.1 I downloaded has this thing. Let's see how it works.
|

别看我是高级用户,其实菜鸟一个,^-^ |
|
2008-9-10 19:09 |
|
|
bc12060101
银牌会员
    
积分 1455
发帖 712
注册 2006-1-20
状态 离线
|
『第 17 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
非常好的东东,顶一下。
Very good stuff, give it a thumbs up.
|
|
2008-9-10 19:28 |
|
|
wyh
初级用户
 
积分 41
发帖 18
注册 2006-12-4
状态 离线
|
『第 18 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
不喜欢,CCDOS自己加载一个好了
就为方便看一些常用的鸟文,还要把汉化作者的名字牌位贴上去,宁可不用
Don't like it, just load CCDOS by yourself. Just to easily read some commonly used bird languages, and also have to put up the name tablet of the Chinese author, I would rather not use it.
|
|
2008-9-11 14:44 |
|
|
sparem
新手上路

积分 2
发帖 1
注册 2007-10-23
状态 离线
|
『第 19 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
我的笔记本上不能启动,出来菜单后,选择,提示错误,无法创建虚拟磁盘。
则么修改一下?
My notebook can't boot. After the menu appears, when I select, it prompts an error that it can't create the virtual disk. How to modify it?
|
|
2008-9-13 14:17 |
|
|
xiaoyunwang
高级用户
   
积分 940
发帖 374
注册 2007-10-17 来自 湖南张家界
状态 离线
|
『第 20 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
Originally posted by sparem at 2008-9-13 02:17 PM:
我的笔记本上不能启动,出来菜单后,选择,提示错误,无法创建虚拟磁盘。
则么修改一下?
出现这种情况啊,罕见!
本启动盘采用兼容性比较强的 xmsdsk 创建内存盘。
如果产生创建虚拟磁盘失败,大多由下列原因引起。
1.本启动盘要创建 8 MB 的内存盘, 机器的物理内存最好不要低于 16 MB
2.如果硬盘中有逻辑锁或分区紊乱的情况,也会导致 xmsdsk 创建虚拟磁盘时计算盘符紊乱,从而创建虚拟磁盘失败.
看看下面的方法能否解决:
用 Winimage 提取 .IMG 镜像中的 Autoexec.bat 文件,将内容
xmsdsk.exe 8192 /Y >NUL
If Not Errorlevel 1 call cn_dos\cn_dos2.exe>NUL
If Not Errorlevel 1 Goto _noram
FINDRAMD.EXE>NUL
修改为:
xmsdsk.exe 8192 Z: /Y >NUL
xmsdsk.exe 8192 Z: /Y >NUL
REM If Not Errorlevel 1 call cn_dos\cn_dos2.exe>NUL
REM If Not Errorlevel 1 Goto _noram
FINDRAMD.EXE>NUL
然后替换存盘看看总样.
至于为什么,我也说不清,我曾经遇到过这种情况,因为我运行了 LockDISK 后,
xmsdsk 便无法创建内存盘,然后我手动指定盘符 Z: 盘为内存盘,运行第一次即
xmsdsk 8192 Z: 提示创建内存盘失败,再重复运行一次,提示内存盘创建成功了!
虽然手工指定了盘符 Z: 盘,但实际上分配的内存盘符却并不是 Z: 盘,因为分区紊乱,盘符往前移动了几位,findramd 会帮你找到这个内存盘盘符.
另外,如果这样做了,还是不行,那我就不太清楚了......
Originally posted by sparem at 2008-9-13 02:17 PM:
My notebook can't boot. After the menu appears, select it and it prompts an error, unable to create a virtual disk.
How to modify it?
This kind of situation is rare!
This boot disk uses xmsdsk with strong compatibility to create a memory disk.
If the creation of the virtual disk fails, it is mostly caused by the following reasons.
1. This boot disk needs to create an 8 MB memory disk. The physical memory of the machine should preferably not be lower than 16 MB.
2. If there is a logical lock or partition disorder in the hard disk, it will also cause the xmsdsk to calculate the drive letter disorder when creating the virtual disk, thus failing to create the virtual disk.
See if the following method can solve it:
Extract the Autoexec.bat file from the .IMG image with Winimage, and change the content
xmsdsk.exe 8192 /Y >NUL
If Not Errorlevel 1 call cn_dos\cn_dos2.exe>NUL
If Not Errorlevel 1 Goto _noram
FINDRAMD.EXE>NUL
to:
xmsdsk.exe 8192 Z: /Y >NUL
xmsdsk.exe 8192 Z: /Y >NUL
REM If Not Errorlevel 1 call cn_dos\cn_dos2.exe>NUL
REM If Not Errorlevel 1 Goto _noram
FINDRAMD.EXE>NUL
Then replace and save to see what happens.
As for why, I can't explain it clearly. I once encountered this situation because I ran LockDISK,
xmsdsk could not create the memory disk. Then I manually specified the drive letter Z: as the memory disk, and running the first time, that is,
xmsdsk 8192 Z: prompted that the creation of the memory disk failed, and running it again, it prompted that the creation of the memory disk was successful!
Although the drive letter Z: was manually specified, the actually allocated memory drive letter was not the Z: drive letter, because the partition was disordered and the drive letter moved forward by a few bits, and findramd would help you find this memory disk drive letter.
In addition, if this is done and it still doesn't work, then I don't know very well......
|
|
2008-9-13 23:34 |
|
|
xing7749
高级用户
    文盲
积分 833
发帖 349
注册 2004-1-26
状态 离线
|
|
2008-9-14 08:04 |
|
|
driver1998
高级用户
   
积分 740
发帖 373
注册 2008-5-23 来自 中国,广东
状态 离线
|
『第 22 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
Originally posted by driver1998 at 2008-9-10 07:09 PM:
(2)使用 TW 天汇汉字系统时别忘了那个 Store.dat 文件 或使用 CCDOS 汉字系统时别忘了 CCDOS.DAT 文件,应该一同打包,它们是进行即时汉化提示信息的
天汇3.1怎样调用Store.dat?系统换成了站长的DOS7.10CD.
Originally posted by driver1998 at 2008-9-10 07:09 PM:
(2)When using TW Tianhui Chinese system, don't forget the Store.dat file or when using CCDOS Chinese system, don't forget the CCDOS.DAT file. They should be packed together. They are for instant Chinese汉化prompt information
How to call Store.dat in Tianhui 3.1? The system has been changed to the webmaster's DOS 7.10 CD.
|

别看我是高级用户,其实菜鸟一个,^-^ |
|
2008-9-14 09:57 |
|
|
xiaoyunwang
高级用户
   
积分 940
发帖 374
注册 2007-10-17 来自 湖南张家界
状态 离线
|
『第 23 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
Originally posted by driver1998 at 2008-9-14 09:57 AM:
天汇3.1怎样调用Store.dat?系统换成了站长的DOS7.10CD.
你是装在硬盘内的吧,只要 store.dat 和 tw.exe 在同一个目录即可,你运行 tw 后, tw 如果发现同目录有 store.dat 或 ccdos.dat (实际上是同一个文件的命名不同而已)便会即时汉化大部分提时信息的,无需调用.我已列出它能即时汉化的英文程序为:
command.com 能即时汉化 80%~90% 的提示信息.
APPEND.EXE
ATTRIB.EXE
CHKDSK.EXE
CHOICE.COM
DEBUG.EXE
DELTREE.EXE
DISKCOMP.COM
DISKCOPY.COM
FC.EXE
FIND.EXE
FORMAT.COM
LABEL.EXE
MEM.EXE
MODE.COM
MORE.COM
MOVE.EXE
NLSFUNC.EXE
PRINT.EXE
REPLACE.EXE
SETVER.EXE
SUBST.EXE
SYS.COM
TREE.COM
XCOPY.EXE
也就是说 tw+store.dat 能够即时汉化上述英文程序,你加载tw后显示中文(可以即时汉化提示信息达80%~90%,如果是DOS6.22中的同名程序,即时汉化程度达95%之上,),退出tw后显示英文.注意:上述程序必须来自 MSDOS 6.22~MSDOS 7.10 之间的 MSDOS 版本,非 FREE DOS 或其它 DOS 的程序,因为 store.dat 是那个时候专为 MSDOS 6.22 量身定制的,至于它也能即时汉化 MSDOS 7.10 是因为那些同名的程序在文字显示的结构上未做多大改变而已,而 FREE DOS 等其它 DOS 中的同名程序在文字显示结构上已完全不同 MSDOS,所以无法即时汉化.
另外,Store.dat 也能即时汉化少部分 Pc-DOS 中的程序,最后注意:除了上述程序可以保留原英文版外,要想在中文平台下,使用中文程序,则必须要使用汉化版的了,网上有很多。
Originally posted by driver1998 at 2008-9-14 09:57 AM:
How to call Store.dat in Tianhui 3.1? The system has been changed to the webmaster's DOS 7.10 CD.
Are you installing it on the hard disk? As long as store.dat and tw.exe are in the same directory, after you run tw, if tw finds store.dat or ccdos.dat (actually it's the same file with different names) in the same directory, it will immediately localize most of the prompt messages, no need to call. I have listed the English programs it can immediately localize as:
command.com can immediately localize 80%~90% of the prompt messages.
APPEND.EXE
ATTRIB.EXE
CHKDSK.EXE
CHOICE.COM
DEBUG.EXE
DELTREE.EXE
DISKCOMP.COM
DISKCOPY.COM
FC.EXE
FIND.EXE
FORMAT.COM
LABEL.EXE
MEM.EXE
MODE.COM
MORE.COM
MOVE.EXE
NLSFUNC.EXE
PRINT.EXE
REPLACE.EXE
SETVER.EXE
SUBST.EXE
SYS.COM
TREE.COM
XCOPY.EXE
That is to say, tw + store.dat can immediately localize the above English programs. After you load tw, it displays Chinese (can immediately localize prompt messages up to 80%~90%, if it's the same name program in MSDOS 6.22, the immediate localization degree is over 95%,), after exiting tw, it displays English. Note: The above programs must come from MSDOS versions between MSDOS 6.22~MSDOS 7.10, not FREE DOS or other DOS programs, because store.dat was specially customized for MSDOS 6.22 at that time. As for it can also immediately localize MSDOS 7.10, it's because the text display structure of those same name programs hasn't changed much. However, the same name programs in other DOS such as FREE DOS have completely different text display structures from MSDOS, so they can't be immediately localized.
In addition, Store.dat can also immediately localize a few programs in Pc-DOS. Finally, note: Except for the above programs that can retain the original English version, to use Chinese programs under the Chinese platform, you must use the localized version. There are many on the Internet.
|
|
2008-9-14 11:12 |
|
|
dslz666
中级用户
  
积分 233
发帖 117
注册 2007-11-28
状态 离线
|
『第 24 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
楼主辛苦了,花这么多的时间来汉化,我等菜鸟非常感谢你,
The LZ has worked hard, spending so much time on the localization. We noobs are very grateful to you.
|
|
2008-9-30 21:21 |
|
|
willing
中级用户
  
积分 256
发帖 133
注册 2008-9-29
状态 离线
|
『第 25 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
楼主辛苦了,兄弟们谢了!
The landlord has worked hard, brothers, thanks!
|
|
2008-10-2 20:05 |
|
|
tangtai
高级用户
   
积分 640
发帖 314
注册 2006-8-13
状态 离线
|
『第 26 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
谢谢楼主的辛勤劳动,谢谢!!
Thank you, the building owner, for your hard work, thank you!!
|
|
2008-10-2 20:36 |
|
|
tempatemp
新手上路

积分 2
发帖 1
注册 2008-10-4
状态 离线
|
|
2008-10-4 13:10 |
|
|
tianxingren
初级用户
 
积分 110
发帖 49
注册 2008-2-29
状态 离线
|
|
2008-10-9 19:48 |
|
|
lianjiang2004
金牌会员
     
积分 3946
发帖 1884
注册 2006-1-20
状态 离线
|
|
2008-10-9 21:24 |
|
|
xiaoyunwang
高级用户
   
积分 940
发帖 374
注册 2007-10-17 来自 湖南张家界
状态 离线
|
『第 30 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
Originally posted by lianjiang2004 at 2008-10-9 09:24 PM:
辛苦了,佩服中。。。
^_^,说实话,我非常佩服楼上的写的 Grub 教程,让我等众人受益多多,本启动盘也从中分得一杯羹,感谢了!
^_^, to be honest, I really admire the Grub tutorial written by the person above. It has benefited many of us. This bootable disk also benefits from it. Thanks!
|
|
2008-10-14 08:59 |
|