标题: Doskey汉化版！ [打印本页]

---

作者: 沈洁     时间: 2003-7-19 00:00    标题: Doskey汉化版！

最新的Doskey汉化版，
终于被我给汉化了，
大家多提点意见吧！
进过UPX压缩过的Doskey汉化版打开附件

[此贴子已经被作者于2004-3-12 18:14:05编辑过]

---

作者: jssyq     时间: 2003-7-19 00:00
好是好，可这个软件我不大用，也不会用

---

作者: 沈洁     时间: 2003-7-19 00:00
学啊！
只要加载了它以后，
你打过的命令，
要用上下键就可以调出了！
好少打好多的命令呢！

---

作者: jssyq     时间: 2003-7-20 00:00
这么灵。我得看看了，多谢

---

作者: Wengier     时间: 2003-7-21 00:00
DOSKEY之类的TSR程序可最好别用aPack压缩，我早已在论坛中说过了。还是用UPX等压缩吧，aPack自身有BUG。

有些翻译有些不太好，像"recall"译成“二次唤出”显然比较生硬难懂。

另外，“中国DOS联盟”的标志怎么没有看到呀？

[此贴子已经被作者于2003-7-21 1:09:59编辑过]

---

作者: 沈洁     时间: 2003-7-21 00:00
使用Apack压缩不太好我也是后来才发现的！
不能用lh doskey加载，
至于"recall"这个我实在是想不出别的解释了！
版主还是你来说说应该翻译成什么啊！
还有一般我不喜欢加“中国DOS联盟”的标志，
我喜欢加“新DOS时代”这个标志和Dosbbs.2ya.com，
我想这个没问题吧！

---

作者: Wengier     时间: 2003-7-21 00:00
当然可以呀。。

recall其实即使翻译成“回忆”或“调出”似乎都更好些呢。。

---

作者: kkkgye     时间: 2003-8-9 00:00
问一下,这是干什么用得?