|
DOSforever
金牌会员
     
积分 4639
发帖 2239
注册 2005-1-30
状态 离线
|
|
2006-11-3 09:06 |
|
|
Michael
钻石会员
       
积分 10046
发帖 3039
注册 2002-11-11
状态 离线
|
『第 2 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
不知南极星算不算。可惜到了2000/XP时代,中文平台已无多少用武之地了。
I wonder if Antarctic Star can be counted. It's a pity that in the 2000/XP era, Chinese platforms have little room for use.
|

简单就是美 |
|
2006-11-3 09:48 |
|
|
DOSforever
金牌会员
     
积分 4639
发帖 2239
注册 2005-1-30
状态 离线
|
『第 3 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
我用过的一个版本的“南极星”好象没有输入法。不知最新版的怎么样
我一直认为最好的使用方法就是西文OS加中文平台,就象 DOS 下那样。本来一直有了中文版的 Windows 我也懒得找西文原版的了。今天下了个afn小妹介绍的西文版的 Windows ,一装吓一跳,发觉 Datacenter 版的启动和运行速度甚至比中文版的 Server 和 Advanced Server 版的都要快?!这也一直佐证了我的习惯。
The version of "N南极星" I used before seemed to have no input method. I wonder how the latest version is.
I've always thought the best way to use it is Western OS plus Chinese platform, just like under DOS. Originally, I was too lazy to look for the Western original version since there has been the Chinese version of Windows. Today I downloaded the Western version of Windows introduced by sister afn. When I installed it, I was surprised to find that the startup and running speed of the Datacenter version is even faster than that of the Chinese version of Server and Advanced Server versions?! This has always confirmed my habit.
|

DOS倒下了,但永远不死
DOS NEVER DIES !
投票调查:
http://www.cn-dos.net/forum/viewthread.php?tid=46187
本人尚未解决的疑难问题:
http://www.cn-dos.net/forum/viewthread.php?tid=15135
http://www.cn-dos.net/forum/viewthread.php?tid=47663
http://www.cn-dos.net/forum/viewthread.php?tid=48747 |
|
2006-11-3 10:05 |
|
|
Michael
钻石会员
       
积分 10046
发帖 3039
注册 2002-11-11
状态 离线
|
『第 4 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
从2000/XP以后,英文Windows也完全支持中文啊。
Since after 2000/XP, English Windows also fully supports Chinese.
|

简单就是美 |
|
2006-11-3 10:15 |
|
|
DOSforever
金牌会员
     
积分 4639
发帖 2239
注册 2005-1-30
状态 离线
|
|
2006-11-3 10:34 |
|
|
Michael
钻石会员
       
积分 10046
发帖 3039
注册 2002-11-11
状态 离线
|
『第 6 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
不会吧,在控制面板的区域选项里设置默认语言为中文,这样英文Windows就能完全和中文系统一样的操作中文了。
另外,如果所有的软件(包括输入法)都用unicode编写,甚至连上述的那一步都用不着,那只是用来告诉操作系统将所有的非unicode字符用中文代码页处理。
Can't be! Set the default language to Chinese in the Region Options in the Control Panel, so that an English Windows can operate Chinese exactly like a Chinese system.
In addition, if all software (including input methods) are written in Unicode, even the above step is not needed. That is just to tell the operating system to handle all non-Unicode characters with the Chinese code page.
|

简单就是美 |
|
2006-11-3 11:00 |
|
|
雨露
管理员
          DOS非常爱好者
积分 6209
发帖 2598
注册 2006-1-20
状态 离线
|
『第 7 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
Michae果然内行呀,从2000/XP以后,英文Windows确实完全支持中文啊。只是要在控制面板中打开“东亚语言”支持就行了!(具体步骤可以搜索一下)可以显示中文,输入中文,我用过大约半年的英文版XP,后来删了!
Michae is indeed knowledgeable. Since 2000/XP, the English version of Windows has fully supported Chinese. Just enable "East Asian language" support in the Control Panel! (You can search for the specific steps) It can display Chinese and input Chinese. I used the English version of XP for about half a year and then deleted it!
|

|
|
2006-11-3 11:05 |
|
|
雨露
管理员
          DOS非常爱好者
积分 6209
发帖 2598
注册 2006-1-20
状态 离线
|
『第 8 楼』:
2003应该类似
使用 LLM 解释/回答一下
微软在Windows XP操作系统中不但提供了简、繁体中文字库,而且提供了相应的输入法支持。如果你要启用英文版Windows XP操作系统对中文的支持,可参考如下的方式设置(以英文版Windows XP Professional为例,Windows XP Home Edition的设置方法与此类似)。
1. 打开“控制面板”,双击“Regional and Language Options”图标,打开区域和语言设置窗口;
2. 在区域和语言设置窗口中,选择“Language”选项卡,将“Install Files for East Asian Languages” 选项打勾;
3. 系统提示需要约230MB的空间,请选择确定并根据提示操作,成功后返回到“Regional Options” 页中;
4. 在“Regional Options”选项卡中的“Standards and Formats”下拉框中选择“Chinese (PRC)”使用中文格式,“Location”下拉框中选择“China”,表示当前所属区域为中国;
5. 在“Language”选项卡中单击“Details”按钮,在“Settings”中的“Default input language”下拉框中选择“Chinese (PRC)-Chinese(Simplified)-US Keyboard”,并且在“Install Serivces”中点击“Add”按钮即可添加中文输入法。
http://www.netadmin.com.cn/kt_article_show.php?article_id=3968&categ_code=10031002
Last edited by 雨露 on 2006-11-3 at 11:13 AM ]
Microsoft not only provided simplified and traditional Chinese character fonts in the Windows XP operating system, but also provided corresponding input method support. If you want to enable the support for Chinese in the English version of Windows XP operating system, you can refer to the following settings (taking the English version of Windows XP Professional as an example, the setting method of Windows XP Home Edition is similar).
1. Open "Control Panel", double-click the "Regional and Language Options" icon to open the regional and language settings window;
2. In the regional and language settings window, select the "Language" tab, and tick the "Install Files for East Asian Languages" option;
3. The system prompts that about 230MB of space is needed, please select OK and operate according to the prompt. After success, return to the "Regional Options" page;
4. In the "Regional Options" tab, select "Chinese (PRC)" in the "Standards and Formats" drop-down box to use Chinese format, and select "China" in the "Location" drop-down box, indicating that the current belonging region is China;
5. Click the "Details" button in the "Language" tab, select "Chinese (PRC)-Chinese (Simplified)-US Keyboard" in the "Default input language" drop-down box in "Settings", and click the "Add" button in "Install Services" to add the Chinese input method.
http://www.netadmin.com.cn/kt_article_show.php?article_id=3968&categ_code=10031002
Last edited by 雨露 on 2006-11-3 at 11:13 AM ]
|

|
|
2006-11-3 11:10 |
|
|
DOSforever
金牌会员
     
积分 4639
发帖 2239
注册 2005-1-30
状态 离线
|
『第 9 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
多谢麦麦和afn小妹的指导
由于我用的是 Win2000 所以和 XP 的设置还有些不一样,我在2K的 Control Panel -> Regional Options -> General -> Your locale(location) 里设置为 Chinese(PRC) ,在 Language settings for the system 里勾选了 Simplified Chinese 。在 Input Locales 标签的 Input language 中添加了中文“双拼”和“全拼”输入法,但在添加 MS-PinYin98 的时候却提示我说 "Windows could not properly load the Chinese(PRC) - Chinese (Simplified) - MS-PinYin98 keyboard layout." 无法安装这一输入法。但奇怪的是我在另一台机器上没有出现这个现象。现在这也不去管它了,只要有中文输入就行了。
现在基本上能够显示系统中的汉字了,比如中文的文件名,IE在安装了中文语言包后也能正常浏览中文网页了。我现在就是在这样的环境下回贴的。
但问题是正如该文所介绍的那样“有些中文软件的界面会显示为乱码”,而我在 Regional Options -> General -> Your locale(location) -> Advanced 中找不到 “Language for non-unicode programs” 的设置。而且,中文的文件名可以正常显示了,可中文的文本还是不能正常显示,用Notepad打开一篇中文文本显示的全是ASCII码,也无法在字体选项中找到中文字体。
请问,该如何解决输入法安装问题和中文文本显示问题?
Thanks to Mai Mai and afn小妹 for guidance :P
Since I'm using Win2000, there are still some differences from XP settings. I set in 2K's Control Panel -> Regional Options -> General -> Your locale(location) to Chinese(PRC), and checked Simplified Chinese in Language settings for the system. In the Input Locales tab's Input language, I added Chinese "double pinyin" and "full pinyin" input methods, but when adding MS-PinYin98, it prompted me that "Windows could not properly load the Chinese(PRC) - Chinese (Simplified) - MS-PinYin98 keyboard layout." Could not install this input method. But strangely, this didn't happen on another machine. Now I won't worry about that, as long as there's Chinese input.
Now basically Chinese characters in the system can be displayed, such as Chinese file names, and IE can browse Chinese web pages normally after installing the Chinese language pack. I'm replying here in such an environment.
But the problem is that as this article introduced, "the interface of some Chinese software will be displayed as garbled characters", and I can't find the setting of "Language for non-unicode programs" in Regional Options -> General -> Your locale(location) -> Advanced. Moreover, Chinese file names can be displayed normally, but Chinese text still can't be displayed normally. Opening a Chinese text with Notepad shows all ASCII codes, and no Chinese fonts can be found in the font options.
How to solve the input method installation problem and Chinese text display problem?
|

DOS倒下了,但永远不死
DOS NEVER DIES !
投票调查:
http://www.cn-dos.net/forum/viewthread.php?tid=46187
本人尚未解决的疑难问题:
http://www.cn-dos.net/forum/viewthread.php?tid=15135
http://www.cn-dos.net/forum/viewthread.php?tid=47663
http://www.cn-dos.net/forum/viewthread.php?tid=48747 |
|
2006-11-8 02:18 |
|
|
Michael
钻石会员
       
积分 10046
发帖 3039
注册 2002-11-11
状态 离线
|
『第 10 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
如果是windows 2000,在区域选项的语言框里(就是你勾选简体中文的地方),选中简体中文,然后点右下角的set default,然后按提示做。
If it is Windows 2000, in the language box of the Regional Options (that is, the place where you check Simplified Chinese), select Simplified Chinese, then click the set default in the lower right corner, and follow the prompts to do.
|

简单就是美 |
|
2006-11-8 02:33 |
|
|
DOSforever
金牌会员
     
积分 4639
发帖 2239
注册 2005-1-30
状态 离线
|
『第 11 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
多谢麦麦!现在我已经完全可以显示和输入中文了。
但遗憾的是这和我当初的设想还有些两样,因为我想在一个纯英文的环境下,而当需要处理中文的时候再进入中文环境,不需要的时候再退出。就像以前在 DOS 下那样。因为按照现在 Windows 的设置如果在两种缺省的语言环境下切换必须要重新启动系统,非常麻烦。所以如果有好的中文平台还请各位给我介绍一下。
另外再问一下,Windows XP的SP1和SP2的 msconfig 文件是否一样。如果不一样的话谁能给我一个英文版SP2的 msconfig 。
Thanks, Maimai! Now I can completely display and input Chinese.
But unfortunately, this is still a bit different from what I originally envisioned, because I want to be in a pure English environment, and when I need to handle Chinese, I can enter the Chinese environment, and exit when I don't need it. Just like before under DOS. Because according to the current Windows settings, switching between the two default language environments must restart the system, which is very troublesome. So if there is a good Chinese platform, please introduce it to me.
Also, ask if the msconfig files of SP1 and SP2 of Windows XP are the same. If they are different, can someone give me an English version of SP2's msconfig.
|

DOS倒下了,但永远不死
DOS NEVER DIES !
投票调查:
http://www.cn-dos.net/forum/viewthread.php?tid=46187
本人尚未解决的疑难问题:
http://www.cn-dos.net/forum/viewthread.php?tid=15135
http://www.cn-dos.net/forum/viewthread.php?tid=47663
http://www.cn-dos.net/forum/viewthread.php?tid=48747 |
|
2006-11-11 04:49 |
|
|
zyd_sfx
初级用户
 
积分 117
发帖 6
注册 2004-4-3
状态 离线
|
『第 12 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
即使装了上面说的那些东西,界面还是中文的,应该不影响你的要求吧
Even if you install those things mentioned above, the interface is still in Chinese. It shouldn't affect your requirements, right?
|
|
2007-1-4 01:34 |
|
|
DOSforever
金牌会员
     
积分 4639
发帖 2239
注册 2005-1-30
状态 离线
|
|
2007-2-16 02:04 |
|
|
Michael
钻石会员
       
积分 10046
发帖 3039
注册 2002-11-11
状态 离线
|
『第 14 楼』:
使用 LLM 解释/回答一下
那就试试Microsoft Applocale吧。
Then try Microsoft Applocale.
|

简单就是美 |
|
2007-2-16 02:18 |
|