标题: 为什么用繁体中文的界面呢，很协调吗？？？
[打印本页]
作者: Michael
时间: 2004-8-6 00:00
标题: 为什么用繁体中文的界面呢，很协调吗？？？
我们的帖子有百分之99.99385828789759728976895897592是用的简体中文啊。
作者: MYS
时间: 2004-8-7 00:00
不过繁体最大的好处是所有华人都容易看懂，DOS联盟本身是面向所有华人的。既然现在还没有反对的声音，那么用繁体也很不错的，我支持。
作者: Wengier
时间: 2004-8-7 00:00
感覺樓主說的“帖子有百分之99.99385828789759728976895897592是用的简体中文”未免有些太誇張了吧。應該沒有那麼大的比例的（估計目前應該在90%左右，不超過95%）。中國DOS聯盟畢竟不是“大陸DOS聯盟”。繁體中文即“正體中文”（Regular Chinese）或“傳統中文”（Traditional Chinese），應該誰都可以看懂的呢，更通用些（難道有人會否定中國的傳統文化？）。。當然，用戶既可以用簡體中文也可以用繁體中文發帖，中國DOS聯盟非常尊重大家發帖時的語言自由和個人喜好（衹要不違反相應版規和道德准則即可）。
作者: Michael
时间: 2004-8-7 00:00
我的老天爺，這樣看起來真有點麻煩。不過我們不要老是把軟件說成什麼軟體，把程序說成什麼程式就行了，這樣真成了TW DOS聯盟啦。按Wengier兄的比例來算，看不懂簡體中文的同學也衹能看懂我們論壇10%的帖子，我對它們表示同情。這樣也好，把界面弄成繁體的，讓這部分同學心裡好受一點兒。
作者: Wengier
时间: 2004-8-7 00:00
是否使用繁體字和是否使用TW用詞是兩回事。前者是字形的問題而後者是用詞習慣的問題，不可混為一談。繁體中文即傳統中文（Traditional Chinese）廣泛用於世界各地華人，而TW用詞則不是。至於說“軟件”還是“軟體”等，以網友的習慣為准，言論自由，不必強求，其他人看得懂且願意回貼即可。甚至連說一些方言詞彙（比如東北俗話、回民漢語土話、廣東白話等）也是可以的，但顯然不值得鼓勵或提倡。同時也不應刻意模仿廣東腔或港臺腔，而應自然美觀且通俗易懂。
作者: Michael
时间: 2004-8-7 00:00
嗯．
作者: MYS
时间: 2004-8-8 00:00
其实说到底，繁体中文是老祖宗造出的标准汉字，是最重要的民族遗产，简体字是后人为减少学习和使用汉字的麻烦而制的。而标准的简体字是中华人民共和国建国后为更好地推行教育而设的，并非新造，只是规定了简体字中“标准”的写法，把其他写法送进字典，这对于建国时4亿人中只有50万知识分子情况下的中国教育发展功不可末，所以也不应抹杀。既然简繁体字共存，采用这样一种方法互相学习也好。大陆的朋友可以熟悉一下繁体字，也更有利于全体华人的交流。
作者: Dark-Destroy
时间: 2004-8-8 00:00
樓主,繁體中文又稱正楷,字型都是正正方方,非常美觀,以這種字體當界面有什麼不好呢?我覺得只要大家都看的懂就好了....
作者: Climbing
时间: 2004-8-9 00:00
暂时来说对繁体字的阅读上不存在问题，我都不知道自己是什么时候学会看繁体字的，好象自然而然就学会了。
作者: xiabing
时间: 2004-8-13 00:00
如果能自己选择字体就好了。
作者: wchong
时间: 2004-8-13 00:00
可以选哪！
作者: wchong
时间: 2004-8-13 00:00
可以选哪！
作者: xiabing
时间: 2004-8-13 00:00
以下是引用wchong在2004-8-13 13:21:26的发言：
可以选哪！
在那里选??
作者: Michael
时间: 2004-8-13 00:00
以下是引用Dark-Destroy在2004-8-8 22:39:36的发言：樓主,繁體中文又稱正楷,字型都是正正方方,非常美觀,以這種字體當界面有什麼不好呢?我覺得只要大家都看的懂就好了....
作者: Michael
时间: 2004-8-14 00:00
正楷是字体吧，和繁体简体有什么关系呢
作者: wchong
时间: 2004-8-14 00:00
快速回复中怎么不可以选呢？
作者: wchong
时间: 2004-8-14 00:00
头一回选，原来真的没有什么变化。
作者: bush
时间: 2004-8-26 00:00
響應號召，用繁體中文。只是用五筆打繁體就吃力了，從此改用拼音輸入法。
作者: 《电脑爱好
时间: 2004-8-30 00:00
他卖国，应该是中华人民共和国DOS联盟，中华人民共和国是中国地区的法定国名。
作者: Wengier
时间: 2004-8-30 00:00
以下是引用bush在2004-8-26 12:06:42的发言：
響應號召，用繁體中文。只是用五筆打繁體就吃力了，從此改用拼音輸入法。
五筆打繁體其實也是很簡單的。不過並沒說一定要打繁體字，如果習慣用簡體字的話就打簡體字好了。1964年中國共產黨簡化漢字時的口號就是“識繁寫簡”，也就是說，衹要能夠認識繁體字，並會寫簡體字即可，並沒有號召大家都要寫繁體字。當然，在論壇中大家用自己的書寫習慣來發貼就可以了，實行言論自由政策，如前面的貼子所述。
這裡的“中國DOS聯盟”的“中國”是指具有5000年文明的文化意義上的“中國”，而不是特指某個政府或國家，而DOS聯盟本身也不是“中華人民共和國”或其它政府的官方網站。DOS聯盟的對象是全世界各地的華人，而不是某個特定地區的人。全世界華人社區（遠不止港台地區）中廣泛使用繁體字；而對中國大陸而言，也遵循當年中共簡化漢字時提出的“識繁寫簡”原則，並無不妥。DOS聯盟是全世界華人學習、交流和討論DOS技術的地方，以創建一個屬於大家的真正的DOS天地！
作者: Sandy
时间: 2004-8-30 00:00
O
Goa phak Peh-oe-ji(POJ) thang bo?
Tiong-kok to`-ui e hong-gian goa ma e kang, hehe.
作者: Sandy
时间: 2004-8-30 00:00
标题: 回复：（michael）为什么用繁体中文的界面呢，很协调吗...
terminology方面
zh-cn和zh-tw的互懂度很高只是行 列的问题 还是说英语较好
作者: mmyahai
时间: 2004-8-31 00:00
繁体的文字能体现中国文化！！！
作者: shaolin711
时间: 2004-9-1 00:00
如果能自己选择字体就好了
作者: Bubble
时间: 2004-9-3 00:00
都不错嘛~再说论坛的繁体也是“统一码”的繁体，也就是说根本不用IE做什么内码转换，很方便的，支持两岸同胞们一起来灌水~~
作者: JonePeng
时间: 2004-9-8 00:00
简体繁体都无所谓，反正大家都看惯了繁体字。说到繁体字，我只会看，不会写，更不会打！悲哀ing......
作者: 小徐
时间: 2004-9-10 00:00
哈哈，我看得好辛苦呀。
作者: ZIFANS
时间: 2004-9-21 00:00
为什么不能自已选择字体妮？
作者: Wengier
时间: 2004-9-22 00:00
可以自己選擇字體呀，比如說發帖前的字體列表中就有宋體、黑體、楷體等等。
作者: 微软多死
时间: 2004-9-23 00:00
这是我的第一帖，我也纳闷，为什么用繁体的，中国标准简化字从五十年代就已开始了，我们的从上学的第一天开始就是用简体字，繁体倒还不习惯，难到我进入的是老年人论坛？有人还说用繁体的文字能体现中国文化，我说不，用甲骨文更能体现中国文化。为了宏扬中华五千年的文化，我建议大家都用甲骨文来上网
作者: Wengier
时间: 2004-9-23 00:00
楼上的，别忘了中国大陆50-60年代简化汉字是提出的口号是“识繁写简”，即只要你认得繁体字，平常写简体字就行了。如果你不认识繁体字了，那就是背弃了当年简化汉字的初衷。而且中国大陆以外的华人世界则通用繁体字，至今如此。因此，这样的话更有利于相互交流。
作者: 死性不改
时间: 2004-11-4 00:00
我也喜歡繁體字，繁體字結構好，看着舒服！
作者: defrag
时间: 2004-12-11 00:00
喜懽繁軆中文嗎！
作者: jiaking
时间: 2004-12-19 00:00
楼主不说我还没感觉到论坛是繁体的呢。就个人来说，我觉得真无所谓，但让同学们接触一下传统的文字也是好的，英语都会，没理由不会我们的“古字”吧？
作者: 秋梦边缘
时间: 2004-12-22 00:00
不明白，，，我连一次繁体字都没学过但是我全能看得懂。。看来繁体字是我们中国人一生下来就会的。
作者: Michael
时间: 2004-12-31 00:00
以下是引用秋梦边缘在2004-12-22 23:52:49的发言：
不明白，，，我连一次繁体字都没学过但是我全能看得懂。。看来繁体字是我们中国人一生下来就会的。
这是因为您学过简体字嘛,我就不信您生下来就认识繁体字.嘿嘿.
作者: johnsonlam
时间: 2005-7-7 00:00
感 謝 Wengier 兄 !
>>樓上的，別忘了中國大陸50-60年代簡化漢字是提出的口號是「識繁寫簡」，即只要你認得繁體字，平常寫簡體字就行了。如果你不認識繁體
字了，那就是背棄了當年簡化漢字的初衷。而且中國大陸以外的華人世界則通用繁體字，至今如此。因此，這樣的話更有利於相互交流。
這 是 歷 史 的 錯 誤 ﹐ 不 該 由 我 們 去 肩 負 ﹐ 我 覺 得 可 以 的 話 ﹐ 弄 多 個 簡 體 版 就 好 了 ﹐ 方
便 國 內 的 朋 友 。 不 是 過 份 的 簡 體 我 也 看 得 懂 的 ﹐ 是 時 間 讓 大 家 在 文 字 和 文 化 上 重 新
融 合 了 。
西 瓜 靠 大 邊 ﹐ 有 些 外 國 的 中 文 都 "簡 化" 了 ﹐ 只 要 避 免 一 些 正 面 衝 突 的 繁 簡 體 ﹐ 有 限 度 的 簡 化 也 無 不 可 。
作者: Wengier
时间: 2005-7-7 00:00
嗯，同意樓上的看法，希望大家能互相交流並重新融合。
作者: maxfull
时间: 2005-7-14 20:50
Originally posted by Wengier at 2004-8-7 00:00:
感覺樓主說的“帖子有百分之99.99385828789759728976895897592是用的简体中文”未免有些太誇張了吧。應該沒有那麼大的比例的（估計目前應該在90%左右，不 ...
这你就错了，虽然繁体字看得来，但是你不觉得看起来很吃力吗，中国既然已经文字改革了，就要实行现行的文字，而非反古，如你所说，既然这里有 90％的国人，也就是 10％的非国人，那你的意思是说那些所谓的台胞，港，等，比国人更重要？我们都看的懂繁体字，想必他们也应该会学看简体字，其实我好多港台的朋友他们都懂的看简体字，不懂写就是。是让他们来适应中国，而不是中国来适应港台！如果这个论坛非国人开办的话，我可无话可说，身为一个中国人就要懂中国现行的文字！