中国DOS联盟

Just change the words yourself.. Wengier is so busy Please take care of it..

Okay. If I could change it, would I still need to tell you!
Of course it was changed long ago,
But, you need to know that if it's the master.
The moderator's spfdisk is compressed,
You can't change it without decompressing.
Also, spfdisk has its own Chinese character font,
It's not that easy to change.
If you change the characters, there will still be garbled code!

Use upx to decompress.

It doesn't seem to be upx!
upx can only compress and can't decompress!
It should be used with unp!
But, I just don't know how to use it!

Actually, all of these are easy to modify. You just need to do a character replacement on the source code and then recompile it. However, UNP cannot decompress files compressed with UPX. To decompress files compressed with UPX, you can only use UPX -d or CUP386.

Then try this SPFDISK. I have used a string replacement tool to replace the relevant characters in the source code. Download address:
Open the attachment

The moderator still has too many places not localized.
There are too many sub-options in English!
Moderator, take your time!
You can compare your localized version with the original traditional Chinese version and you'll know!
Like "Press any key to continue"
And (y) Yes (n) No
These details are all like that. Also, you can use edit2 to extract some texts and you'll know how much hasn't been localized!
There are really too many!

Moderator, you can extract it yourself and see that your localization is less than 50%!

The following is the txt document extracted with edit2. Open the attachment

Shen Jie might as well localize it himself. Note that some information may not be suitable for localization, and excessive localization may damage the original functions.

BTW, SPFDISK is a work from Taiwan, so it will use terms like "hard disk", "partition", etc., which are not dialects from Guangdong.

It's Taiwanese dialect!
I just made a typo.
I've been to this software developer's website!
Also, my localization is generally only for visible English,
The method is very simple,
Just run the English version of the software first.
Write down the English to be localized,
Then search in the text,
But, the disadvantages of this are also very obvious,
There are many functions I don't know how to use that I haven't localized,
So this is unavoidable!
It's best to localize all of them.
My English has always been bad,
I didn't even pass the English beginner's exam,
Do you believe it?
Mostly I use the dictionary function of Oriental Express to localize software,
It's too tiring,
I really should find an English-speaking MM to help with localization!

The following is a quote from Shen Jie on 2003-6-18 22:57:21:
Moderator, you can unzip it yourself and see that your localization level is less than 50%!

In fact, what I did is not localization work at all, but source code modification work. Although each file is very easy to modify, but because there are many files, so just now I actually only modified a few of the most important files among them to demonstrate to you, and did not carry out the full modification as the real purpose, because I don't need the SPFDISK software myself, let alone the simplified Chinese version. If I really need to make all the modifications, then I can complete it immediately.

However, is there really a need for this?

Moderator, please help!
I've been working on Chinese localization until I'm fed up!
Please help!

Okay... But I'm a bit busy right now, but the school will be on holiday the day after tomorrow, and then I'll finish it completely then.