标题: 请教关于图形界面dos软件汉化问题 [打印本页]
作者: floor 时间: 2006-4-25 14:38 标题: 请教关于图形界面dos软件汉化问题
请问一下，类似 Paragon partition manager 7.0 for dos 之类的图形界面的dos软件怎样汉化，直接将 exe 文件中的英文改为中文显示是乱码，6.0直接修改英文为中文就可以，希望大虾们能够指点一下。
作者: liguoyin 时间: 2006-4-27 08:51
因汉字是双字节代码，汉化后出现乱码，说明程序中已将汉字的高端字节给过滤掉了。请请教高手，在程序中找到过滤高端字节的代码，绕过此代码，即可实现汉字的显示。另外，一定要启动直接写屏的汉字系统才行。
作者: xuantian 时间: 2006-4-27 21:48
这个软件(对MBR有影响,我自己的硬盘是不会用它的)DOS下还是用E文的好,说实话如果不是自己非常信赖之人汉化的,给我也不原意去尝试
作者: floor 时间: 2006-4-28 00:45
谢谢两位的指教，我只是想弄明白怎么样去汉化这类软件，没想去汉化它呵呵。
作者: chineselgs 时间: 2006-5-8 16:20
晕，这里就是汉化室嘛 ~~
作者: jawbin 时间: 2006-5-25 14:04
| Quote: | |
|
那你就直接汉化,别晕!